vernichten — German Dictionary

vernichten

verb

Meanings

1.
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
- “Er vernichtete alle Unterlagen, damit man ihm nichts nachweisen konnte.”
- “Ein Hagelschlag vernichtete in wenigen Minuten die Ernte.”
- “Die feindlichen Streitkräfte wurden vernichtet.”
- “Geschlagen, aber nicht vernichtet, zog sich die Armee auf Geheiß des Kaisers zurück.”
- “Wo war Gott, als sechs Millionen Juden vernichtet wurden?”
- “„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“”
- “„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“”
Englishto destroy, to annihilate
Españolanihilar, destruir, acabar, eliminar, exterminar, diezmar, aniquilar
Françaisannihiler, anéantir, détruire
Italianoannichilire, distruggere, annientare
Portuguêsaniquilar, destruir
Русскийуничтожать, уничтожить, аннигилировать
Türkçeyok etmek, imha etmek
Українськазнищити, анулювати
Ελληνικάεξολοθρεύω, εξοντώνω, συντρίβω, καταστρέφω
Tiếng Việthủy diệt, tiêu diệt
العربيةتدمير, إبادة
2.
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.
- “Er machte eine vernichtende Bemerkung über ihr Kleid.”
- “Ein vernichtendes Urteil besiegelte das Schicksal des wegen Mordes und fahrlässigen Handels auf lebenslängliche Haft verurteilten 32-jährigen Klaus-Uwe Ö.”
- “Vernichtende Kritik erntete heute die Kanzlerin der Opposition.”
figurative
Englishto destroy
Españoldeslegitimar, desacreditar
Françaisdétruire, discréditer
Italianodiscreditare
Portuguêsdesacreditar
Русскийуничтожать, дискредитировать
Türkçeitibarını zedelemek
Українськадискредитувати
Ελληνικάσυντρίβω, καταστρέφω, δισκρίνω
Tiếng Việtmất uy tín
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet sein
first-person plural: wir werden vernichtet werden
first-person singular: ich werde vernichten
first-person singular: ich werde vernichtet sein
first-person singular: ich werde vernichtet werden
second-person plural: ihr werdet vernichten
second-person plural: ihr werdet vernichtet sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet werden
second-person singular: du wirst vernichten
second-person singular: du wirst vernichtet sein
second-person singular: du wirst vernichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet sein
first-person plural: wir werden vernichtet werden
first-person singular: ich werde vernichten
first-person singular: ich werde vernichtet sein
first-person singular: ich werde vernichtet werden
second-person plural: ihr werdet vernichten
second-person plural: ihr werdet vernichtet sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet werden
second-person singular: du werdest vernichten
second-person singular: du werdest vernichtet sein
second-person singular: du werdest vernichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernichten
first-person plural: wir würden vernichtet sein
first-person plural: wir würden vernichtet werden
first-person singular: ich würde vernichten
first-person singular: ich würde vernichtet sein
first-person singular: ich würde vernichtet werden
second-person plural: ihr würdet vernichten
second-person plural: ihr würdet vernichtet sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet werden
second-person singular: du würdest vernichten
second-person singular: du würdest vernichtet sein
second-person singular: du würdest vernichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden vernichtet haben
first-person plural: wir werden vernichtet worden sein
first-person singular: ich werde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde vernichtet haben
first-person singular: ich werde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet haben
second-person plural: ihr werdet vernichtet worden sein
second-person singular: du wirst vernichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst vernichtet haben
second-person singular: du wirst vernichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden vernichtet haben
first-person plural: wir werden vernichtet worden sein
first-person singular: ich werde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde vernichtet haben
first-person singular: ich werde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet haben
second-person plural: ihr werdet vernichtet worden sein
second-person singular: du werdest vernichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest vernichtet haben
second-person singular: du werdest vernichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden vernichtet haben
first-person plural: wir würden vernichtet worden sein
first-person singular: ich würde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde vernichtet haben
first-person singular: ich würde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet haben
second-person plural: ihr würdet vernichtet worden sein
second-person singular: du würdest vernichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest vernichtet haben
second-person singular: du würdest vernichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernichteten
first-person plural: wir waren vernichtet
first-person plural: wir wurden vernichtet
first-person singular: ich vernichtete
first-person singular: ich war vernichtet
first-person singular: ich wurde vernichtet
second-person plural: ihr vernichtetet
second-person plural: ihr wart vernichtet
second-person plural: ihr wurdet vernichtet
second-person singular: du vernichtetest
second-person singular: du warst vernichtet
second-person singular: du wurdest vernichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernichteten
first-person plural: wir wären vernichtet
first-person plural: wir würden vernichtet
first-person singular: ich vernichtete
first-person singular: ich wäre vernichtet
first-person singular: ich würde vernichtet
second-person plural: ihr vernichtetet
second-person plural: ihr wäret vernichtet
second-person plural: ihr wärt vernichtet
second-person plural: ihr würdet vernichtet
second-person singular: du vernichtetest
second-person singular: du wärest vernichtet

imperative · perfect

haben Sie vernichtet!
seien Sie vernichtet gewesen!
seien Sie vernichtet worden!
second-person plural: habt vernichtet!
second-person plural: seid vernichtet gewesen!
second-person plural: seid vernichtet worden!
second-person singular: habe vernichtet!
second-person singular: sei vernichtet gewesen!
second-person singular: sei vernichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernichtet
first-person plural: wir sind vernichtet gewesen
first-person plural: wir sind vernichtet worden
first-person singular: ich bin vernichtet gewesen
first-person singular: ich bin vernichtet worden
first-person singular: ich habe vernichtet
second-person plural: ihr habt vernichtet
second-person plural: ihr seid vernichtet gewesen
second-person plural: ihr seid vernichtet worden
second-person singular: du bist vernichtet gewesen
second-person singular: du bist vernichtet worden
second-person singular: du hast vernichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernichtet
first-person plural: wir seien vernichtet gewesen
first-person plural: wir seien vernichtet worden
first-person singular: ich habe vernichtet
first-person singular: ich sei vernichtet gewesen
first-person singular: ich sei vernichtet worden
second-person plural: ihr habet vernichtet
second-person plural: ihr seiet vernichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet vernichtet worden
second-person singular: du habest vernichtet
second-person singular: du seiest vernichtet gewesen
second-person singular: du seiest vernichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernichtet
first-person plural: wir waren vernichtet gewesen
first-person plural: wir waren vernichtet worden
first-person singular: ich hatte vernichtet
first-person singular: ich war vernichtet gewesen
first-person singular: ich war vernichtet worden
second-person plural: ihr hattet vernichtet
second-person plural: ihr wart vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wart vernichtet worden
second-person singular: du hattest vernichtet
second-person singular: du warst vernichtet gewesen
second-person singular: du warst vernichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernichtet
first-person plural: wir wären vernichtet gewesen
first-person plural: wir wären vernichtet worden
first-person singular: ich hätte vernichtet
first-person singular: ich wäre vernichtet gewesen
first-person singular: ich wäre vernichtet worden
second-person plural: ihr hättet vernichtet
second-person plural: ihr wäret vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret vernichtet worden
second-person plural: ihr wärt vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt vernichtet worden
second-person singular: du hättest vernichtet

imperative · present

seien Sie vernichtet!
vernichten Sie!
werden Sie vernichtet!
second-person plural: seid vernichtet!
second-person plural: vernichtet!
second-person plural: werdet vernichtet!
second-person singular: sei vernichtet!
second-person singular: vernicht!
second-person singular: vernichte!
second-person singular: werde vernichtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernichtet
first-person plural: wir vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet
first-person singular: ich bin vernichtet
first-person singular: ich vernichte
first-person singular: ich werde vernichtet
second-person plural: ihr seid vernichtet
second-person plural: ihr vernichtet
second-person plural: ihr werdet vernichtet
second-person singular: du bist vernichtet
second-person singular: du vernichtest
second-person singular: du wirst vernichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernichtet
first-person plural: wir vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet
first-person singular: ich sei vernichtet
first-person singular: ich vernichte
first-person singular: ich werde vernichtet
second-person plural: ihr seiet vernichtet
second-person plural: ihr vernichtet
second-person plural: ihr werdet vernichtet
second-person singular: du seiest vernichtet
second-person singular: du seist vernichtet
second-person singular: du vernichtest

Verb governance

accusativeetwas vernichten

vernichten

verb

Meanings

1.
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
- “Er vernichtete alle Unterlagen, damit man ihm nichts nachweisen konnte.”
- “Ein Hagelschlag vernichtete in wenigen Minuten die Ernte.”
- “Die feindlichen Streitkräfte wurden vernichtet.”
- “Geschlagen, aber nicht vernichtet, zog sich die Armee auf Geheiß des Kaisers zurück.”
- “Wo war Gott, als sechs Millionen Juden vernichtet wurden?”
- “„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“”
- “„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“”
Englishto destroy, to annihilate
Españolanihilar, destruir, acabar, eliminar, exterminar, diezmar, aniquilar
Françaisannihiler, anéantir, détruire
Italianoannichilire, distruggere, annientare
Portuguêsaniquilar, destruir
Русскийуничтожать, уничтожить, аннигилировать
Türkçeyok etmek, imha etmek
Українськазнищити, анулювати
Ελληνικάεξολοθρεύω, εξοντώνω, συντρίβω, καταστρέφω
Tiếng Việthủy diệt, tiêu diệt
العربيةتدمير, إبادة
2.
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.
- “Er machte eine vernichtende Bemerkung über ihr Kleid.”
- “Ein vernichtendes Urteil besiegelte das Schicksal des wegen Mordes und fahrlässigen Handels auf lebenslängliche Haft verurteilten 32-jährigen Klaus-Uwe Ö.”
- “Vernichtende Kritik erntete heute die Kanzlerin der Opposition.”
figurative
Englishto destroy
Españoldeslegitimar, desacreditar
Françaisdétruire, discréditer
Italianodiscreditare
Portuguêsdesacreditar
Русскийуничтожать, дискредитировать
Türkçeitibarını zedelemek
Українськадискредитувати
Ελληνικάσυντρίβω, καταστρέφω, δισκρίνω
Tiếng Việtmất uy tín
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet sein
first-person plural: wir werden vernichtet werden
first-person singular: ich werde vernichten
first-person singular: ich werde vernichtet sein
first-person singular: ich werde vernichtet werden
second-person plural: ihr werdet vernichten
second-person plural: ihr werdet vernichtet sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet werden
second-person singular: du wirst vernichten
second-person singular: du wirst vernichtet sein
second-person singular: du wirst vernichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet sein
first-person plural: wir werden vernichtet werden
first-person singular: ich werde vernichten
first-person singular: ich werde vernichtet sein
first-person singular: ich werde vernichtet werden
second-person plural: ihr werdet vernichten
second-person plural: ihr werdet vernichtet sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet werden
second-person singular: du werdest vernichten
second-person singular: du werdest vernichtet sein
second-person singular: du werdest vernichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernichten
first-person plural: wir würden vernichtet sein
first-person plural: wir würden vernichtet werden
first-person singular: ich würde vernichten
first-person singular: ich würde vernichtet sein
first-person singular: ich würde vernichtet werden
second-person plural: ihr würdet vernichten
second-person plural: ihr würdet vernichtet sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet werden
second-person singular: du würdest vernichten
second-person singular: du würdest vernichtet sein
second-person singular: du würdest vernichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden vernichtet haben
first-person plural: wir werden vernichtet worden sein
first-person singular: ich werde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde vernichtet haben
first-person singular: ich werde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet haben
second-person plural: ihr werdet vernichtet worden sein
second-person singular: du wirst vernichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst vernichtet haben
second-person singular: du wirst vernichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden vernichtet haben
first-person plural: wir werden vernichtet worden sein
first-person singular: ich werde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde vernichtet haben
first-person singular: ich werde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernichtet haben
second-person plural: ihr werdet vernichtet worden sein
second-person singular: du werdest vernichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest vernichtet haben
second-person singular: du werdest vernichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden vernichtet haben
first-person plural: wir würden vernichtet worden sein
first-person singular: ich würde vernichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde vernichtet haben
first-person singular: ich würde vernichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernichtet haben
second-person plural: ihr würdet vernichtet worden sein
second-person singular: du würdest vernichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest vernichtet haben
second-person singular: du würdest vernichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernichteten
first-person plural: wir waren vernichtet
first-person plural: wir wurden vernichtet
first-person singular: ich vernichtete
first-person singular: ich war vernichtet
first-person singular: ich wurde vernichtet
second-person plural: ihr vernichtetet
second-person plural: ihr wart vernichtet
second-person plural: ihr wurdet vernichtet
second-person singular: du vernichtetest
second-person singular: du warst vernichtet
second-person singular: du wurdest vernichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernichteten
first-person plural: wir wären vernichtet
first-person plural: wir würden vernichtet
first-person singular: ich vernichtete
first-person singular: ich wäre vernichtet
first-person singular: ich würde vernichtet
second-person plural: ihr vernichtetet
second-person plural: ihr wäret vernichtet
second-person plural: ihr wärt vernichtet
second-person plural: ihr würdet vernichtet
second-person singular: du vernichtetest
second-person singular: du wärest vernichtet

imperative · perfect

haben Sie vernichtet!
seien Sie vernichtet gewesen!
seien Sie vernichtet worden!
second-person plural: habt vernichtet!
second-person plural: seid vernichtet gewesen!
second-person plural: seid vernichtet worden!
second-person singular: habe vernichtet!
second-person singular: sei vernichtet gewesen!
second-person singular: sei vernichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernichtet
first-person plural: wir sind vernichtet gewesen
first-person plural: wir sind vernichtet worden
first-person singular: ich bin vernichtet gewesen
first-person singular: ich bin vernichtet worden
first-person singular: ich habe vernichtet
second-person plural: ihr habt vernichtet
second-person plural: ihr seid vernichtet gewesen
second-person plural: ihr seid vernichtet worden
second-person singular: du bist vernichtet gewesen
second-person singular: du bist vernichtet worden
second-person singular: du hast vernichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernichtet
first-person plural: wir seien vernichtet gewesen
first-person plural: wir seien vernichtet worden
first-person singular: ich habe vernichtet
first-person singular: ich sei vernichtet gewesen
first-person singular: ich sei vernichtet worden
second-person plural: ihr habet vernichtet
second-person plural: ihr seiet vernichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet vernichtet worden
second-person singular: du habest vernichtet
second-person singular: du seiest vernichtet gewesen
second-person singular: du seiest vernichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernichtet
first-person plural: wir waren vernichtet gewesen
first-person plural: wir waren vernichtet worden
first-person singular: ich hatte vernichtet
first-person singular: ich war vernichtet gewesen
first-person singular: ich war vernichtet worden
second-person plural: ihr hattet vernichtet
second-person plural: ihr wart vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wart vernichtet worden
second-person singular: du hattest vernichtet
second-person singular: du warst vernichtet gewesen
second-person singular: du warst vernichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernichtet
first-person plural: wir wären vernichtet gewesen
first-person plural: wir wären vernichtet worden
first-person singular: ich hätte vernichtet
first-person singular: ich wäre vernichtet gewesen
first-person singular: ich wäre vernichtet worden
second-person plural: ihr hättet vernichtet
second-person plural: ihr wäret vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret vernichtet worden
second-person plural: ihr wärt vernichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt vernichtet worden
second-person singular: du hättest vernichtet

imperative · present

seien Sie vernichtet!
vernichten Sie!
werden Sie vernichtet!
second-person plural: seid vernichtet!
second-person plural: vernichtet!
second-person plural: werdet vernichtet!
second-person singular: sei vernichtet!
second-person singular: vernicht!
second-person singular: vernichte!
second-person singular: werde vernichtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernichtet
first-person plural: wir vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet
first-person singular: ich bin vernichtet
first-person singular: ich vernichte
first-person singular: ich werde vernichtet
second-person plural: ihr seid vernichtet
second-person plural: ihr vernichtet
second-person plural: ihr werdet vernichtet
second-person singular: du bist vernichtet
second-person singular: du vernichtest
second-person singular: du wirst vernichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernichtet
first-person plural: wir vernichten
first-person plural: wir werden vernichtet
first-person singular: ich sei vernichtet
first-person singular: ich vernichte
first-person singular: ich werde vernichtet
second-person plural: ihr seiet vernichtet
second-person plural: ihr vernichtet
second-person plural: ihr werdet vernichtet
second-person singular: du seiest vernichtet
second-person singular: du seist vernichtet
second-person singular: du vernichtest

Verb governance

accusativeetwas vernichten