ruinieren

(jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

• “„Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“”
• “Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.”
• “„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“”

Englishto ruin, to bankrupt

Españolarruinar, llevar a la ruina

Françaisruiner, mettre sur la paille

Italianorovinare, portare alla rovina

Portuguêsarruinar, levar à ruína

Русскийразорить, довести до разорения

Türkçemahvetmek, iflas ettirmek

Українськазруйнувати, довести до руїни

Ελληνικάκαταστρέφω, οδηγώ σε χρεοκοπία

Tiếng Việtphá sản, đưa vào cảnh khốn cùng

العربيةيدمر, يؤدي إلى الخراب

(eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören

• “Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.”
• “Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.”

Englishto ruin

Españoldestruir, arruinar

Françaisdétruire, ruiner

Italianodistruggere, rovinare

Portuguêsdestruir, arruinar

Русскийуничтожить

Türkçeyıkmak

Українськазнищити

Ελληνικάκαταστρέφω

Tiếng Việthủy hoại

العربيةيدمر