entfernen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

• “Laura entfernte das Haargummi.”
• “„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“”
• “Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?”
• “Bitte entfernen Sie vor der Montage die Transportsicherungen.”
• “„Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“”

Englishto remove, to take away

Españolremover, quitar, eliminar

Françaisôter, enlever, retirer

Italianorimuovere, eliminare, distogliere, stogliere, levare, togliere+1 more

Portuguêsremover, tirar

Русскийудалять, удалить, убрать

Türkçeçıkarmak, kaldırmak, uzaklaştırmak

Українськавидаляти, видалити, забрати

Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω

Tiếng Việtloại bỏ, bỏ đi

العربيةيحذف, يزيل, إزالة, نزع

Antonyme

anbringen

Unterbegriffe

abnehmenabspaltenherausnehmenhinausschmeißenhinwegnehmenradierenrausschmeißenwegwischenlöschen

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

• “Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.”
• “Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.”
• “Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen“.”

Englishto remove

Españolalejar, distanciarse

Françaisabsenter, éloigner, s'éloigner

Italianoallontanarsi

Portuguêsafastar-se

Русскийнаходится на расстоянии, удаляться

Türkçeuzaklaşmak

Українськавіддалятися

Ελληνικάαπομακρύνομαι

Tiếng Việtrời xa

العربيةابتعد

Antonyme

nähern

Unterbegriffe

abtretenOrtverlassenweggehenwegfahrenweglaufen