aus·tilgen

etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen

• “Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?”
• “In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!”

Englishto eradicate, to eliminate, to wipe out

Españoleliminar, exterminar, erradicar

Françaisdétruire, éradiquer, exterminer

Italianodistruggere, annientare, estirpare, debellare, eradicare, eliminare+1 more

Portuguêserradicar, eliminar

Русскийискоренять, истреблять, искоренить, уничтожить

Türkçekökünden silmek, yok etmek

Українськавикорінити, знищити

Ελληνικάεξαλείφω, καταστρέφω

Tiếng Việttiêu diệt, xóa bỏ

العربيةاستئصال, إزالة

Synonyme

auslöschenausmerzenausradierenausrottenbeseitigenelidiereneliminierenentfernenvernichtenvertilgenwegmachenzerstörenzum Verschwinden bringen

vonideellen Dingen: gänzlich auslöschen

• “Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.”
• “Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.”

Englishto eradicate

Españolborrar, tachar

Françaiséliminer, effacer

Italianocancellare completamente, cancellare

Portuguêsapagar

Русскийгасить, стереть

Türkçesilmek

Українськастерти

Ελληνικάεξαλείφω

Tiếng Việtxóa sạch

العربيةمحو