austilgen — German Dictionary

austilgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen
- “Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?”
- “In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!”
transitive
Englishto eradicate, to eliminate, to wipe out
Españoleliminar, exterminar, erradicar
Françaisdétruire, éradiquer, exterminer
Italianodistruggere, annientare, estirpare, debellare, eradicare, eliminare
Portuguêserradicar, eliminar
Русскийискоренять, истреблять, искоренить, уничтожить
Türkçekökünden silmek, yok etmek
Українськавикорінити, знищити
Ελληνικάεξαλείφω, καταστρέφω
Tiếng Việttiêu diệt, xóa bỏ
العربيةاستئصال, إزالة
2.
vonideellen Dingen: gänzlich auslöschen
- “Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.”
- “Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.”
figurativetransitive
Englishto eradicate
Españolborrar, tachar
Françaiséliminer, effacer
Italianocancellare completamente, cancellare
Portuguêsapagar
Русскийгасить, стереть
Türkçesilmek
Українськастерти
Ελληνικάεξαλείφω
Tiếng Việtxóa sạch
العربيةمحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austilgen
first-person singular: ich werde austilgen
second-person plural: ihr werdet austilgen
second-person singular: du wirst austilgen
third-person plural: sie werden ausgetilgt sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt werden
third-person plural: sie werden austilgen
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es wird austilgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austilgen
first-person singular: ich werde austilgen
second-person plural: ihr werdet austilgen
second-person singular: du werdest austilgen
third-person plural: sie werden ausgetilgt sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt werden
third-person plural: sie werden austilgen
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es werde austilgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austilgen
first-person singular: ich würde austilgen
second-person plural: ihr würdet austilgen
second-person singular: du würdest austilgen
third-person plural: sie würden ausgetilgt sein
third-person plural: sie würden ausgetilgt werden
third-person plural: sie würden austilgen
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es würde austilgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetilgt haben
first-person singular: ich werde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetilgt haben
second-person singular: du wirst ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetilgt haben
first-person singular: ich werde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetilgt haben
second-person singular: du werdest ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetilgt haben
first-person singular: ich würde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetilgt haben
second-person singular: du würdest ausgetilgt haben
third-person plural: sie würden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgetilgt haben
third-person plural: sie würden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austilgten
first-person plural: wir tilgten aus
first-person singular: ich austilgte
first-person singular: ich tilgte aus
second-person plural: ihr austilgtet
second-person plural: ihr tilgtet aus
second-person singular: du austilgtest
second-person singular: du tilgtest aus
third-person plural: sie austilgten
third-person plural: sie tilgten aus
third-person plural: sie waren ausgetilgt
third-person plural: sie wurden ausgetilgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austilgten
first-person plural: wir tilgten aus
first-person singular: ich austilgte
first-person singular: ich tilgte aus
second-person plural: ihr austilgtet
second-person plural: ihr tilgtet aus
second-person singular: du austilgtest
second-person singular: du tilgtest aus
third-person plural: sie austilgten
third-person plural: sie tilgten aus
third-person plural: sie wären ausgetilgt
third-person plural: sie würden ausgetilgt

imperative · perfect

haben Sie ausgetilgt!
second-person plural: habt ausgetilgt!
second-person singular: habe ausgetilgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetilgt
first-person singular: ich habe ausgetilgt
second-person plural: ihr habt ausgetilgt
second-person singular: du hast ausgetilgt
third-person plural: sie haben ausgetilgt
third-person plural: sie sind ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie sind ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es ist ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgetilgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetilgt
first-person singular: ich habe ausgetilgt
second-person plural: ihr habet ausgetilgt
second-person singular: du habest ausgetilgt
third-person plural: sie haben ausgetilgt
third-person plural: sie seien ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie seien ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es sei ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgetilgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetilgt
first-person singular: ich hatte ausgetilgt
second-person plural: ihr hattet ausgetilgt
second-person singular: du hattest ausgetilgt
third-person plural: sie hatten ausgetilgt
third-person plural: sie waren ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie waren ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es war ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgetilgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetilgt
first-person singular: ich hätte ausgetilgt
second-person plural: ihr hättet ausgetilgt
second-person singular: du hättest ausgetilgt
third-person plural: sie hätten ausgetilgt
third-person plural: sie wären ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie wären ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetilgt worden

imperative · present

tilgen Sie aus!
second-person plural: tilgt aus!
second-person singular: tilg aus!
second-person singular: tilge aus!

indicative · present

first-person plural: wir austilgen
first-person plural: wir tilgen aus
first-person singular: ich austilge
first-person singular: ich tilge aus
second-person plural: ihr austilgt
second-person plural: ihr tilgt aus
second-person singular: du austilgst
second-person singular: du tilgst aus
third-person plural: sie austilgen
third-person plural: sie sind ausgetilgt
third-person plural: sie tilgen aus
third-person plural: sie werden ausgetilgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austilgen
first-person plural: wir tilgen aus
first-person singular: ich austilge
first-person singular: ich tilge aus
second-person plural: ihr austilget
second-person plural: ihr tilget aus
second-person singular: du austilgest
second-person singular: du tilgest aus
third-person plural: sie austilgen
third-person plural: sie seien ausgetilgt
third-person plural: sie tilgen aus
third-person plural: sie werden ausgetilgt

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden austilgen

austilgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen
- “Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?”
- “In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!”
transitive
Englishto eradicate, to eliminate, to wipe out
Españoleliminar, exterminar, erradicar
Françaisdétruire, éradiquer, exterminer
Italianodistruggere, annientare, estirpare, debellare, eradicare, eliminare
Portuguêserradicar, eliminar
Русскийискоренять, истреблять, искоренить, уничтожить
Türkçekökünden silmek, yok etmek
Українськавикорінити, знищити
Ελληνικάεξαλείφω, καταστρέφω
Tiếng Việttiêu diệt, xóa bỏ
العربيةاستئصال, إزالة
2.
vonideellen Dingen: gänzlich auslöschen
- “Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.”
- “Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.”
figurativetransitive
Englishto eradicate
Españolborrar, tachar
Françaiséliminer, effacer
Italianocancellare completamente, cancellare
Portuguêsapagar
Русскийгасить, стереть
Türkçesilmek
Українськастерти
Ελληνικάεξαλείφω
Tiếng Việtxóa sạch
العربيةمحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austilgen
first-person singular: ich werde austilgen
second-person plural: ihr werdet austilgen
second-person singular: du wirst austilgen
third-person plural: sie werden ausgetilgt sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt werden
third-person plural: sie werden austilgen
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es wird austilgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austilgen
first-person singular: ich werde austilgen
second-person plural: ihr werdet austilgen
second-person singular: du werdest austilgen
third-person plural: sie werden ausgetilgt sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt werden
third-person plural: sie werden austilgen
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es werde austilgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austilgen
first-person singular: ich würde austilgen
second-person plural: ihr würdet austilgen
second-person singular: du würdest austilgen
third-person plural: sie würden ausgetilgt sein
third-person plural: sie würden ausgetilgt werden
third-person plural: sie würden austilgen
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt werden
third-person singular: er/sie/es würde austilgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetilgt haben
first-person singular: ich werde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetilgt haben
second-person singular: du wirst ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgetilgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetilgt haben
first-person singular: ich werde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetilgt haben
second-person singular: du werdest ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgetilgt haben
third-person plural: sie werden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgetilgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetilgt haben
first-person singular: ich würde ausgetilgt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetilgt haben
second-person singular: du würdest ausgetilgt haben
third-person plural: sie würden ausgetilgt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgetilgt haben
third-person plural: sie würden ausgetilgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgetilgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austilgten
first-person plural: wir tilgten aus
first-person singular: ich austilgte
first-person singular: ich tilgte aus
second-person plural: ihr austilgtet
second-person plural: ihr tilgtet aus
second-person singular: du austilgtest
second-person singular: du tilgtest aus
third-person plural: sie austilgten
third-person plural: sie tilgten aus
third-person plural: sie waren ausgetilgt
third-person plural: sie wurden ausgetilgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austilgten
first-person plural: wir tilgten aus
first-person singular: ich austilgte
first-person singular: ich tilgte aus
second-person plural: ihr austilgtet
second-person plural: ihr tilgtet aus
second-person singular: du austilgtest
second-person singular: du tilgtest aus
third-person plural: sie austilgten
third-person plural: sie tilgten aus
third-person plural: sie wären ausgetilgt
third-person plural: sie würden ausgetilgt

imperative · perfect

haben Sie ausgetilgt!
second-person plural: habt ausgetilgt!
second-person singular: habe ausgetilgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetilgt
first-person singular: ich habe ausgetilgt
second-person plural: ihr habt ausgetilgt
second-person singular: du hast ausgetilgt
third-person plural: sie haben ausgetilgt
third-person plural: sie sind ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie sind ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es ist ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgetilgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetilgt
first-person singular: ich habe ausgetilgt
second-person plural: ihr habet ausgetilgt
second-person singular: du habest ausgetilgt
third-person plural: sie haben ausgetilgt
third-person plural: sie seien ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie seien ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es sei ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgetilgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetilgt
first-person singular: ich hatte ausgetilgt
second-person plural: ihr hattet ausgetilgt
second-person singular: du hattest ausgetilgt
third-person plural: sie hatten ausgetilgt
third-person plural: sie waren ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie waren ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es war ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgetilgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetilgt
first-person singular: ich hätte ausgetilgt
second-person plural: ihr hättet ausgetilgt
second-person singular: du hättest ausgetilgt
third-person plural: sie hätten ausgetilgt
third-person plural: sie wären ausgetilgt gewesen
third-person plural: sie wären ausgetilgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgetilgt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetilgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgetilgt worden

imperative · present

tilgen Sie aus!
second-person plural: tilgt aus!
second-person singular: tilg aus!
second-person singular: tilge aus!

indicative · present

first-person plural: wir austilgen
first-person plural: wir tilgen aus
first-person singular: ich austilge
first-person singular: ich tilge aus
second-person plural: ihr austilgt
second-person plural: ihr tilgt aus
second-person singular: du austilgst
second-person singular: du tilgst aus
third-person plural: sie austilgen
third-person plural: sie sind ausgetilgt
third-person plural: sie tilgen aus
third-person plural: sie werden ausgetilgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austilgen
first-person plural: wir tilgen aus
first-person singular: ich austilge
first-person singular: ich tilge aus
second-person plural: ihr austilget
second-person plural: ihr tilget aus
second-person singular: du austilgest
second-person singular: du tilgest aus
third-person plural: sie austilgen
third-person plural: sie seien ausgetilgt
third-person plural: sie tilgen aus
third-person plural: sie werden ausgetilgt

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden austilgen