beglückwünschen

verb

Meanings

1.
jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen
- “Alle sind gekommen, um ihn zu beglückwünschen.”
- “„Wer sich für uns entschieden hat, den beglückwünschen wir gleich hier!“”
- “„Soll man Dich vielleicht fuer die grosse Leistung beglueckwuenschen?“”
- “„Sie haben mich dann umarmt und beglückwünscht und waren gerührt, und mittags, wenn Großpapa von der Brücke zurückkam, sollte es festlich zugehen.“”
- “„Beglückwünsche mich, Liebste, denn ich bin sehr glücklich!“”
- “„Alexander wurde beglückwünscht.“”
- “„Als er die Leiter hinaufstieg, bequem wie auf einer Treppe, beglückwünschte er sich zu dem Umstand, den Duft des Mädchens hier in Napoule ernten zu dürfen.“”
- “„In späteren Jahren hat er mich wiederholt »beglückwünscht« zu dem, was die deutsche Ostpolitik bewirkt habe, und sich damit selbst korrigiert.“”
- “„Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.“”
- “„Gleich morgen früh würde sie ihn anrufen und ihn beglückwünschen.“”
- “„Sie beglückwünschten mich zu der mutigen Rede, die ich gerade gehalten hatte.“”
reflexivetransitive
Englishto congratulate, to commend
Españolfelicitar (a alguien por alguna cosa), congratular (a alguien por alguna cosa), felicitar, dar la enhorabuena
Françaiscomplimenter (quelqu’un pour/sur quelque chose), congratuler (quelqu’un à propos de/sur quelque chose), féliciter (quelqu’un de/pour/sur quelque chose), féliciter, présenter ses félicitations
Italianocongratularsi (con qualcuno per qualcosa), felicitarsi (con qualcuno per qualcosa), rallegrarsi (con qualcuno per qualcosa), congratularsi, fare congratulazioni
Portuguêscongratular (alguém por alguma coisa), felicitar (alguém por alguma coisa), parabenizar (alguém por alguma coisa), parabentear (alguém por alguma coisa), parabenizar, dar os parabéns
Русскийпоздравлять, выражать поздравления
Türkçetebrik etmek, kutlamak
Українськавітати, привітати
Ελληνικάσυγχαίρω, δίνω συγχαρητήρια
Tiếng Việtchúc mừng, gửi lời chúc mừng
العربيةيهنئ, يقدم التهاني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beglückwünschen
first-person plural: wir werden beglückwünscht sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht werden
first-person singular: ich werde beglückwünschen
first-person singular: ich werde beglückwünscht sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr werdet beglückwünschen
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht werden
second-person singular: du wirst beglückwünschen
second-person singular: du wirst beglückwünscht sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beglückwünschen
first-person plural: wir werden beglückwünscht sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht werden
first-person singular: ich werde beglückwünschen
first-person singular: ich werde beglückwünscht sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr werdet beglückwünschen
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht werden
second-person singular: du werdest beglückwünschen
second-person singular: du werdest beglückwünscht sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beglückwünschen
first-person plural: wir würden beglückwünscht sein
first-person plural: wir würden beglückwünscht werden
first-person singular: ich würde beglückwünschen
first-person singular: ich würde beglückwünscht sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr würdet beglückwünschen
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht werden
second-person singular: du würdest beglückwünschen
second-person singular: du würdest beglückwünscht sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht haben
first-person plural: wir werden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht haben
first-person singular: ich werde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht haben
second-person singular: du wirst beglückwünscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht haben
first-person plural: wir werden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht haben
first-person singular: ich werde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht haben
second-person singular: du werdest beglückwünscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir würden beglückwünscht haben
first-person plural: wir würden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht haben
first-person singular: ich würde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht haben
second-person singular: du würdest beglückwünscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beglückwünscheten
first-person plural: wir beglückwünschten
first-person plural: wir waren beglückwünscht
first-person plural: wir wurden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünschete
first-person singular: ich beglückwünschte
first-person singular: ich war beglückwünscht
first-person singular: ich wurde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschetet
second-person plural: ihr beglückwünschtet
second-person plural: ihr wart beglückwünscht
second-person plural: ihr wurdet beglückwünscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beglückwünscheten
first-person plural: wir beglückwünschten
first-person plural: wir wären beglückwünscht
first-person plural: wir würden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünschete
first-person singular: ich beglückwünschte
first-person singular: ich wäre beglückwünscht
first-person singular: ich würde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschetet
second-person plural: ihr beglückwünschtet
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht

imperative · perfect

haben Sie beglückwünscht!
seien Sie beglückwünscht gewesen!
seien Sie beglückwünscht worden!
second-person plural: habt beglückwünscht!
second-person plural: seid beglückwünscht gewesen!
second-person plural: seid beglückwünscht worden!
second-person singular: habe beglückwünscht!
second-person singular: sei beglückwünscht gewesen!
second-person singular: sei beglückwünscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beglückwünscht
first-person plural: wir sind beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir sind beglückwünscht worden
first-person singular: ich bin beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich bin beglückwünscht worden
first-person singular: ich habe beglückwünscht
second-person plural: ihr habt beglückwünscht
second-person plural: ihr seid beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr seid beglückwünscht worden
second-person singular: du bist beglückwünscht gewesen
second-person singular: du bist beglückwünscht worden
second-person singular: du hast beglückwünscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beglückwünscht
first-person plural: wir seien beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir seien beglückwünscht worden
first-person singular: ich habe beglückwünscht
first-person singular: ich sei beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich sei beglückwünscht worden
second-person plural: ihr habet beglückwünscht
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht worden
second-person singular: du habest beglückwünscht
second-person singular: du seiest beglückwünscht gewesen
second-person singular: du seiest beglückwünscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beglückwünscht
first-person plural: wir waren beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir waren beglückwünscht worden
first-person singular: ich hatte beglückwünscht
first-person singular: ich war beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich war beglückwünscht worden
second-person plural: ihr hattet beglückwünscht
second-person plural: ihr wart beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wart beglückwünscht worden
second-person singular: du hattest beglückwünscht
second-person singular: du warst beglückwünscht gewesen
second-person singular: du warst beglückwünscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beglückwünscht
first-person plural: wir wären beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir wären beglückwünscht worden
first-person singular: ich hätte beglückwünscht
first-person singular: ich wäre beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich wäre beglückwünscht worden
second-person plural: ihr hättet beglückwünscht
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht worden
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht worden
second-person singular: du hättest beglückwünscht

imperative · present

beglückwünschen Sie!
seien Sie beglückwünscht!
werden Sie beglückwünscht!
second-person plural: beglückwünschet!
second-person plural: beglückwünscht!
second-person plural: seid beglückwünscht!
second-person plural: werdet beglückwünscht!
second-person singular: beglückwünsch!
second-person singular: beglückwünsche!
second-person singular: sei beglückwünscht!
second-person singular: werde beglückwünscht!

indicative · present

first-person plural: wir beglückwünschen
first-person plural: wir sind beglückwünscht
first-person plural: wir werden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünsche
first-person singular: ich bin beglückwünscht
first-person singular: ich werde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschet
second-person plural: ihr beglückwünscht
second-person plural: ihr seid beglückwünscht
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht
second-person singular: du beglückwünscht
second-person singular: du bist beglückwünscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beglückwünschen
first-person plural: wir seien beglückwünscht
first-person plural: wir werden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünsche
first-person singular: ich sei beglückwünscht
first-person singular: ich werde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschet
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht
second-person singular: du beglückwünschest
second-person singular: du seiest beglückwünscht
second-person singular: du seist beglückwünscht

Verb governance

accusative + zujemandem einen Glückwunsch zu etwas aussprechen
dativejemandem einen Glückwunsch aussprechen

beglückwünschen

verb

Meanings

1.
jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen
- “Alle sind gekommen, um ihn zu beglückwünschen.”
- “„Wer sich für uns entschieden hat, den beglückwünschen wir gleich hier!“”
- “„Soll man Dich vielleicht fuer die grosse Leistung beglueckwuenschen?“”
- “„Sie haben mich dann umarmt und beglückwünscht und waren gerührt, und mittags, wenn Großpapa von der Brücke zurückkam, sollte es festlich zugehen.“”
- “„Beglückwünsche mich, Liebste, denn ich bin sehr glücklich!“”
- “„Alexander wurde beglückwünscht.“”
- “„Als er die Leiter hinaufstieg, bequem wie auf einer Treppe, beglückwünschte er sich zu dem Umstand, den Duft des Mädchens hier in Napoule ernten zu dürfen.“”
- “„In späteren Jahren hat er mich wiederholt »beglückwünscht« zu dem, was die deutsche Ostpolitik bewirkt habe, und sich damit selbst korrigiert.“”
- “„Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.“”
- “„Gleich morgen früh würde sie ihn anrufen und ihn beglückwünschen.“”
- “„Sie beglückwünschten mich zu der mutigen Rede, die ich gerade gehalten hatte.“”
reflexivetransitive
Englishto congratulate, to commend
Españolfelicitar (a alguien por alguna cosa), congratular (a alguien por alguna cosa), felicitar, dar la enhorabuena
Françaiscomplimenter (quelqu’un pour/sur quelque chose), congratuler (quelqu’un à propos de/sur quelque chose), féliciter (quelqu’un de/pour/sur quelque chose), féliciter, présenter ses félicitations
Italianocongratularsi (con qualcuno per qualcosa), felicitarsi (con qualcuno per qualcosa), rallegrarsi (con qualcuno per qualcosa), congratularsi, fare congratulazioni
Portuguêscongratular (alguém por alguma coisa), felicitar (alguém por alguma coisa), parabenizar (alguém por alguma coisa), parabentear (alguém por alguma coisa), parabenizar, dar os parabéns
Русскийпоздравлять, выражать поздравления
Türkçetebrik etmek, kutlamak
Українськавітати, привітати
Ελληνικάσυγχαίρω, δίνω συγχαρητήρια
Tiếng Việtchúc mừng, gửi lời chúc mừng
العربيةيهنئ, يقدم التهاني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beglückwünschen
first-person plural: wir werden beglückwünscht sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht werden
first-person singular: ich werde beglückwünschen
first-person singular: ich werde beglückwünscht sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr werdet beglückwünschen
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht werden
second-person singular: du wirst beglückwünschen
second-person singular: du wirst beglückwünscht sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beglückwünschen
first-person plural: wir werden beglückwünscht sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht werden
first-person singular: ich werde beglückwünschen
first-person singular: ich werde beglückwünscht sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr werdet beglückwünschen
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht werden
second-person singular: du werdest beglückwünschen
second-person singular: du werdest beglückwünscht sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beglückwünschen
first-person plural: wir würden beglückwünscht sein
first-person plural: wir würden beglückwünscht werden
first-person singular: ich würde beglückwünschen
first-person singular: ich würde beglückwünscht sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht werden
second-person plural: ihr würdet beglückwünschen
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht werden
second-person singular: du würdest beglückwünschen
second-person singular: du würdest beglückwünscht sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht haben
first-person plural: wir werden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht haben
first-person singular: ich werde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du wirst beglückwünscht haben
second-person singular: du wirst beglückwünscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir werden beglückwünscht haben
first-person plural: wir werden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich werde beglückwünscht haben
first-person singular: ich werde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du werdest beglückwünscht haben
second-person singular: du werdest beglückwünscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beglückwünscht gewesen sein
first-person plural: wir würden beglückwünscht haben
first-person plural: wir würden beglückwünscht worden sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht gewesen sein
first-person singular: ich würde beglückwünscht haben
first-person singular: ich würde beglückwünscht worden sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht haben
second-person plural: ihr würdet beglückwünscht worden sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht gewesen sein
second-person singular: du würdest beglückwünscht haben
second-person singular: du würdest beglückwünscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beglückwünscheten
first-person plural: wir beglückwünschten
first-person plural: wir waren beglückwünscht
first-person plural: wir wurden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünschete
first-person singular: ich beglückwünschte
first-person singular: ich war beglückwünscht
first-person singular: ich wurde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschetet
second-person plural: ihr beglückwünschtet
second-person plural: ihr wart beglückwünscht
second-person plural: ihr wurdet beglückwünscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beglückwünscheten
first-person plural: wir beglückwünschten
first-person plural: wir wären beglückwünscht
first-person plural: wir würden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünschete
first-person singular: ich beglückwünschte
first-person singular: ich wäre beglückwünscht
first-person singular: ich würde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschetet
second-person plural: ihr beglückwünschtet
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht

imperative · perfect

haben Sie beglückwünscht!
seien Sie beglückwünscht gewesen!
seien Sie beglückwünscht worden!
second-person plural: habt beglückwünscht!
second-person plural: seid beglückwünscht gewesen!
second-person plural: seid beglückwünscht worden!
second-person singular: habe beglückwünscht!
second-person singular: sei beglückwünscht gewesen!
second-person singular: sei beglückwünscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beglückwünscht
first-person plural: wir sind beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir sind beglückwünscht worden
first-person singular: ich bin beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich bin beglückwünscht worden
first-person singular: ich habe beglückwünscht
second-person plural: ihr habt beglückwünscht
second-person plural: ihr seid beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr seid beglückwünscht worden
second-person singular: du bist beglückwünscht gewesen
second-person singular: du bist beglückwünscht worden
second-person singular: du hast beglückwünscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beglückwünscht
first-person plural: wir seien beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir seien beglückwünscht worden
first-person singular: ich habe beglückwünscht
first-person singular: ich sei beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich sei beglückwünscht worden
second-person plural: ihr habet beglückwünscht
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht worden
second-person singular: du habest beglückwünscht
second-person singular: du seiest beglückwünscht gewesen
second-person singular: du seiest beglückwünscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beglückwünscht
first-person plural: wir waren beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir waren beglückwünscht worden
first-person singular: ich hatte beglückwünscht
first-person singular: ich war beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich war beglückwünscht worden
second-person plural: ihr hattet beglückwünscht
second-person plural: ihr wart beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wart beglückwünscht worden
second-person singular: du hattest beglückwünscht
second-person singular: du warst beglückwünscht gewesen
second-person singular: du warst beglückwünscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beglückwünscht
first-person plural: wir wären beglückwünscht gewesen
first-person plural: wir wären beglückwünscht worden
first-person singular: ich hätte beglückwünscht
first-person singular: ich wäre beglückwünscht gewesen
first-person singular: ich wäre beglückwünscht worden
second-person plural: ihr hättet beglückwünscht
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wäret beglückwünscht worden
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht gewesen
second-person plural: ihr wärt beglückwünscht worden
second-person singular: du hättest beglückwünscht

imperative · present

beglückwünschen Sie!
seien Sie beglückwünscht!
werden Sie beglückwünscht!
second-person plural: beglückwünschet!
second-person plural: beglückwünscht!
second-person plural: seid beglückwünscht!
second-person plural: werdet beglückwünscht!
second-person singular: beglückwünsch!
second-person singular: beglückwünsche!
second-person singular: sei beglückwünscht!
second-person singular: werde beglückwünscht!

indicative · present

first-person plural: wir beglückwünschen
first-person plural: wir sind beglückwünscht
first-person plural: wir werden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünsche
first-person singular: ich bin beglückwünscht
first-person singular: ich werde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschet
second-person plural: ihr beglückwünscht
second-person plural: ihr seid beglückwünscht
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht
second-person singular: du beglückwünscht
second-person singular: du bist beglückwünscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beglückwünschen
first-person plural: wir seien beglückwünscht
first-person plural: wir werden beglückwünscht
first-person singular: ich beglückwünsche
first-person singular: ich sei beglückwünscht
first-person singular: ich werde beglückwünscht
second-person plural: ihr beglückwünschet
second-person plural: ihr seiet beglückwünscht
second-person plural: ihr werdet beglückwünscht
second-person singular: du beglückwünschest
second-person singular: du seiest beglückwünscht
second-person singular: du seist beglückwünscht

Verb governance

accusative + zujemandem einen Glückwunsch zu etwas aussprechen
dativejemandem einen Glückwunsch aussprechen