ausrotten

eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

• “Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet.”
• “Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten.”
• “Das könnte zu einer tödlichen Krankheit geführt haben, die die Dinosaurier ausrottete.”
• “Der Klimawandel macht die verästelten Korallenriffe in der Karibik wie eine Planierraupe platt und rottet seltene Arten aus.”
• “Inseln im gesamten pazifischen Ozean sind davon betroffen, dass Ratten, die von ausländischen Schiffen eingeschleppt wurden, einheimische Vogelarten ausrotten.”

Englishto eradicate, to exterminate

Españolexterminar, erradicar, extinguir

Françaiséradiquer, exterminer

Italianoestirpare, estinzione

Portuguêserradicar, extinguir

Русскийискоренить, уничтожить

Türkçekökünden silmek, yok etmek

Українськавикорінити, знищити

Ελληνικάεξαλείφω, εξοντώνω

Tiếng Việttiêu diệt, xóa sổ

العربيةاستئصال, إبادة

Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

• “Klippstein hat das Team neu motiviert und ist schon sehr weit mit der Pflege der Gäste und Serviceabläufe. Alle Nachlässigkeiten der Vergangenheit hat er natürlich noch nicht ausrotten können.”
• “Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach.”

Englishto eradicate

Españolextirpar, erradicar, eliminar

Françaiséradiquer, éliminer

Italianoeliminare, estirpare

Portuguêseliminar, erradicar

Русскийустранить

Türkçeortadan kaldırmak

Українськаусунути

Ελληνικάεξαλείφω

Tiếng Việtloại bỏ

العربيةإزالة