ausradieren — German Dictionary

ausradieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Radiergummi/Radiermesser entfernen
- “Ich möchte noch die Striche ausradieren, wo ich über den Rand gezeichnet habe.”
Englishto erase, to rub out
Españolborrar, eliminar
Françaisgommer, effacer, rayer
Italianocancellare, radere via
Portuguêsapagar, raspar
Русскийстереть, удалить
Türkçesilmek, silmeye çalışmak
Українськастерти, викреслити
Ελληνικάσβήνω, διαγράφω
Tiếng Việtxóa, tẩy
العربيةمحو, مسح
2.
etwas vollkommen zerstören (sodass es nicht mehr erkennbar ist); jemanden oder etwas restlos vernichten
- “Das Gesamte Geschlecht der von Hittgensteins wurde ausradiert und ihre Burg geschleift.”
casualcolloquialfigurative
Englishto erase, to rub out
Españolaniquilar
Françaisrayer de la carte, anéantir
Italianoannientare
Portuguêsaniquilar
Русскийуничтожить
Türkçeyok etmek
Українськазнищити
Ελληνικάεξαφανίζω
Tiếng Việttiêu diệt
العربيةإبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausradieren
first-person plural: wir werden ausradiert sein
first-person plural: wir werden ausradiert werden
first-person singular: ich werde ausradieren
first-person singular: ich werde ausradiert sein
first-person singular: ich werde ausradiert werden
second-person plural: ihr werdet ausradieren
second-person plural: ihr werdet ausradiert sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert werden
second-person singular: du wirst ausradieren
second-person singular: du wirst ausradiert sein
second-person singular: du wirst ausradiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausradieren
first-person plural: wir werden ausradiert sein
first-person plural: wir werden ausradiert werden
first-person singular: ich werde ausradieren
first-person singular: ich werde ausradiert sein
first-person singular: ich werde ausradiert werden
second-person plural: ihr werdet ausradieren
second-person plural: ihr werdet ausradiert sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert werden
second-person singular: du werdest ausradieren
second-person singular: du werdest ausradiert sein
second-person singular: du werdest ausradiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausradieren
first-person plural: wir würden ausradiert sein
first-person plural: wir würden ausradiert werden
first-person singular: ich würde ausradieren
first-person singular: ich würde ausradiert sein
first-person singular: ich würde ausradiert werden
second-person plural: ihr würdet ausradieren
second-person plural: ihr würdet ausradiert sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert werden
second-person singular: du würdest ausradieren
second-person singular: du würdest ausradiert sein
second-person singular: du würdest ausradiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausradiert haben
first-person plural: wir werden ausradiert worden sein
first-person singular: ich werde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausradiert haben
first-person singular: ich werde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert haben
second-person plural: ihr werdet ausradiert worden sein
second-person singular: du wirst ausradiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausradiert haben
second-person singular: du wirst ausradiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausradiert haben
first-person plural: wir werden ausradiert worden sein
first-person singular: ich werde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausradiert haben
first-person singular: ich werde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert haben
second-person plural: ihr werdet ausradiert worden sein
second-person singular: du werdest ausradiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausradiert haben
second-person singular: du werdest ausradiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausradiert haben
first-person plural: wir würden ausradiert worden sein
first-person singular: ich würde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausradiert haben
first-person singular: ich würde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert haben
second-person plural: ihr würdet ausradiert worden sein
second-person singular: du würdest ausradiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausradiert haben
second-person singular: du würdest ausradiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausradierten
first-person plural: wir radierten aus
first-person plural: wir waren ausradiert
first-person plural: wir wurden ausradiert
first-person singular: ich ausradierte
first-person singular: ich radierte aus
first-person singular: ich war ausradiert
first-person singular: ich wurde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiertet
second-person plural: ihr radiertet aus
second-person plural: ihr wart ausradiert
second-person plural: ihr wurdet ausradiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausradierten
first-person plural: wir radierten aus
first-person plural: wir wären ausradiert
first-person plural: wir würden ausradiert
first-person singular: ich ausradierte
first-person singular: ich radierte aus
first-person singular: ich wäre ausradiert
first-person singular: ich würde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiertet
second-person plural: ihr radiertet aus
second-person plural: ihr wäret ausradiert
second-person plural: ihr wärt ausradiert

imperative · perfect

haben Sie ausradiert!
seien Sie ausradiert gewesen!
seien Sie ausradiert worden!
second-person plural: habt ausradiert!
second-person plural: seid ausradiert gewesen!
second-person plural: seid ausradiert worden!
second-person singular: habe ausradiert!
second-person singular: sei ausradiert gewesen!
second-person singular: sei ausradiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausradiert
first-person plural: wir sind ausradiert gewesen
first-person plural: wir sind ausradiert worden
first-person singular: ich bin ausradiert gewesen
first-person singular: ich bin ausradiert worden
first-person singular: ich habe ausradiert
second-person plural: ihr habt ausradiert
second-person plural: ihr seid ausradiert gewesen
second-person plural: ihr seid ausradiert worden
second-person singular: du bist ausradiert gewesen
second-person singular: du bist ausradiert worden
second-person singular: du hast ausradiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausradiert
first-person plural: wir seien ausradiert gewesen
first-person plural: wir seien ausradiert worden
first-person singular: ich habe ausradiert
first-person singular: ich sei ausradiert gewesen
first-person singular: ich sei ausradiert worden
second-person plural: ihr habet ausradiert
second-person plural: ihr seiet ausradiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausradiert worden
second-person singular: du habest ausradiert
second-person singular: du seiest ausradiert gewesen
second-person singular: du seiest ausradiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausradiert
first-person plural: wir waren ausradiert gewesen
first-person plural: wir waren ausradiert worden
first-person singular: ich hatte ausradiert
first-person singular: ich war ausradiert gewesen
first-person singular: ich war ausradiert worden
second-person plural: ihr hattet ausradiert
second-person plural: ihr wart ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wart ausradiert worden
second-person singular: du hattest ausradiert
second-person singular: du warst ausradiert gewesen
second-person singular: du warst ausradiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausradiert
first-person plural: wir wären ausradiert gewesen
first-person plural: wir wären ausradiert worden
first-person singular: ich hätte ausradiert
first-person singular: ich wäre ausradiert gewesen
first-person singular: ich wäre ausradiert worden
second-person plural: ihr hättet ausradiert
second-person plural: ihr wäret ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausradiert worden
second-person plural: ihr wärt ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausradiert worden
second-person singular: du hättest ausradiert

imperative · present

radieren Sie aus!
seien Sie ausradiert!
werden Sie ausradiert!
second-person plural: radiert aus!
second-person plural: seid ausradiert!
second-person plural: werdet ausradiert!
second-person singular: radier aus!
second-person singular: radiere aus!
second-person singular: sei ausradiert!
second-person singular: werde ausradiert!

indicative · present

first-person plural: wir ausradieren
first-person plural: wir radieren aus
first-person plural: wir sind ausradiert
first-person plural: wir werden ausradiert
first-person singular: ich ausradiere
first-person singular: ich bin ausradiert
first-person singular: ich radiere aus
first-person singular: ich werde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiert
second-person plural: ihr radiert aus
second-person plural: ihr seid ausradiert
second-person plural: ihr werdet ausradiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausradieren
first-person plural: wir radieren aus
first-person plural: wir seien ausradiert
first-person plural: wir werden ausradiert
first-person singular: ich ausradiere
first-person singular: ich radiere aus
first-person singular: ich sei ausradiert
first-person singular: ich werde ausradiert
second-person plural: ihr ausradieret
second-person plural: ihr radieret aus
second-person plural: ihr seiet ausradiert
second-person plural: ihr werdet ausradiert

Verb governance

accusativeetwas ausradieren

ausradieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Radiergummi/Radiermesser entfernen
- “Ich möchte noch die Striche ausradieren, wo ich über den Rand gezeichnet habe.”
Englishto erase, to rub out
Españolborrar, eliminar
Françaisgommer, effacer, rayer
Italianocancellare, radere via
Portuguêsapagar, raspar
Русскийстереть, удалить
Türkçesilmek, silmeye çalışmak
Українськастерти, викреслити
Ελληνικάσβήνω, διαγράφω
Tiếng Việtxóa, tẩy
العربيةمحو, مسح
2.
etwas vollkommen zerstören (sodass es nicht mehr erkennbar ist); jemanden oder etwas restlos vernichten
- “Das Gesamte Geschlecht der von Hittgensteins wurde ausradiert und ihre Burg geschleift.”
casualcolloquialfigurative
Englishto erase, to rub out
Españolaniquilar
Françaisrayer de la carte, anéantir
Italianoannientare
Portuguêsaniquilar
Русскийуничтожить
Türkçeyok etmek
Українськазнищити
Ελληνικάεξαφανίζω
Tiếng Việttiêu diệt
العربيةإبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausradieren
first-person plural: wir werden ausradiert sein
first-person plural: wir werden ausradiert werden
first-person singular: ich werde ausradieren
first-person singular: ich werde ausradiert sein
first-person singular: ich werde ausradiert werden
second-person plural: ihr werdet ausradieren
second-person plural: ihr werdet ausradiert sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert werden
second-person singular: du wirst ausradieren
second-person singular: du wirst ausradiert sein
second-person singular: du wirst ausradiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausradieren
first-person plural: wir werden ausradiert sein
first-person plural: wir werden ausradiert werden
first-person singular: ich werde ausradieren
first-person singular: ich werde ausradiert sein
first-person singular: ich werde ausradiert werden
second-person plural: ihr werdet ausradieren
second-person plural: ihr werdet ausradiert sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert werden
second-person singular: du werdest ausradieren
second-person singular: du werdest ausradiert sein
second-person singular: du werdest ausradiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausradieren
first-person plural: wir würden ausradiert sein
first-person plural: wir würden ausradiert werden
first-person singular: ich würde ausradieren
first-person singular: ich würde ausradiert sein
first-person singular: ich würde ausradiert werden
second-person plural: ihr würdet ausradieren
second-person plural: ihr würdet ausradiert sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert werden
second-person singular: du würdest ausradieren
second-person singular: du würdest ausradiert sein
second-person singular: du würdest ausradiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausradiert haben
first-person plural: wir werden ausradiert worden sein
first-person singular: ich werde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausradiert haben
first-person singular: ich werde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert haben
second-person plural: ihr werdet ausradiert worden sein
second-person singular: du wirst ausradiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausradiert haben
second-person singular: du wirst ausradiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausradiert haben
first-person plural: wir werden ausradiert worden sein
first-person singular: ich werde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausradiert haben
first-person singular: ich werde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausradiert haben
second-person plural: ihr werdet ausradiert worden sein
second-person singular: du werdest ausradiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausradiert haben
second-person singular: du werdest ausradiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausradiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausradiert haben
first-person plural: wir würden ausradiert worden sein
first-person singular: ich würde ausradiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausradiert haben
first-person singular: ich würde ausradiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausradiert haben
second-person plural: ihr würdet ausradiert worden sein
second-person singular: du würdest ausradiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausradiert haben
second-person singular: du würdest ausradiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausradierten
first-person plural: wir radierten aus
first-person plural: wir waren ausradiert
first-person plural: wir wurden ausradiert
first-person singular: ich ausradierte
first-person singular: ich radierte aus
first-person singular: ich war ausradiert
first-person singular: ich wurde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiertet
second-person plural: ihr radiertet aus
second-person plural: ihr wart ausradiert
second-person plural: ihr wurdet ausradiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausradierten
first-person plural: wir radierten aus
first-person plural: wir wären ausradiert
first-person plural: wir würden ausradiert
first-person singular: ich ausradierte
first-person singular: ich radierte aus
first-person singular: ich wäre ausradiert
first-person singular: ich würde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiertet
second-person plural: ihr radiertet aus
second-person plural: ihr wäret ausradiert
second-person plural: ihr wärt ausradiert

imperative · perfect

haben Sie ausradiert!
seien Sie ausradiert gewesen!
seien Sie ausradiert worden!
second-person plural: habt ausradiert!
second-person plural: seid ausradiert gewesen!
second-person plural: seid ausradiert worden!
second-person singular: habe ausradiert!
second-person singular: sei ausradiert gewesen!
second-person singular: sei ausradiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausradiert
first-person plural: wir sind ausradiert gewesen
first-person plural: wir sind ausradiert worden
first-person singular: ich bin ausradiert gewesen
first-person singular: ich bin ausradiert worden
first-person singular: ich habe ausradiert
second-person plural: ihr habt ausradiert
second-person plural: ihr seid ausradiert gewesen
second-person plural: ihr seid ausradiert worden
second-person singular: du bist ausradiert gewesen
second-person singular: du bist ausradiert worden
second-person singular: du hast ausradiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausradiert
first-person plural: wir seien ausradiert gewesen
first-person plural: wir seien ausradiert worden
first-person singular: ich habe ausradiert
first-person singular: ich sei ausradiert gewesen
first-person singular: ich sei ausradiert worden
second-person plural: ihr habet ausradiert
second-person plural: ihr seiet ausradiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausradiert worden
second-person singular: du habest ausradiert
second-person singular: du seiest ausradiert gewesen
second-person singular: du seiest ausradiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausradiert
first-person plural: wir waren ausradiert gewesen
first-person plural: wir waren ausradiert worden
first-person singular: ich hatte ausradiert
first-person singular: ich war ausradiert gewesen
first-person singular: ich war ausradiert worden
second-person plural: ihr hattet ausradiert
second-person plural: ihr wart ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wart ausradiert worden
second-person singular: du hattest ausradiert
second-person singular: du warst ausradiert gewesen
second-person singular: du warst ausradiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausradiert
first-person plural: wir wären ausradiert gewesen
first-person plural: wir wären ausradiert worden
first-person singular: ich hätte ausradiert
first-person singular: ich wäre ausradiert gewesen
first-person singular: ich wäre ausradiert worden
second-person plural: ihr hättet ausradiert
second-person plural: ihr wäret ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausradiert worden
second-person plural: ihr wärt ausradiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausradiert worden
second-person singular: du hättest ausradiert

imperative · present

radieren Sie aus!
seien Sie ausradiert!
werden Sie ausradiert!
second-person plural: radiert aus!
second-person plural: seid ausradiert!
second-person plural: werdet ausradiert!
second-person singular: radier aus!
second-person singular: radiere aus!
second-person singular: sei ausradiert!
second-person singular: werde ausradiert!

indicative · present

first-person plural: wir ausradieren
first-person plural: wir radieren aus
first-person plural: wir sind ausradiert
first-person plural: wir werden ausradiert
first-person singular: ich ausradiere
first-person singular: ich bin ausradiert
first-person singular: ich radiere aus
first-person singular: ich werde ausradiert
second-person plural: ihr ausradiert
second-person plural: ihr radiert aus
second-person plural: ihr seid ausradiert
second-person plural: ihr werdet ausradiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausradieren
first-person plural: wir radieren aus
first-person plural: wir seien ausradiert
first-person plural: wir werden ausradiert
first-person singular: ich ausradiere
first-person singular: ich radiere aus
first-person singular: ich sei ausradiert
first-person singular: ich werde ausradiert
second-person plural: ihr ausradieret
second-person plural: ihr radieret aus
second-person plural: ihr seiet ausradiert
second-person plural: ihr werdet ausradiert

Verb governance

accusativeetwas ausradieren