wegradieren — German Dictionary

wegradieren

verbseparable

Meanings

1.
(Graphit) mit Hilfe eines Radiergummis entfernen
- “„Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert.“”
- “„Das Kirchenbuch zeigt eine Rasur beim Eintrag dieses Sohnes, woraus der Familienforscher nicht etwa schließt, daß da ein Klecks wegradiert wurde, sondern daß da ein Eintrag gedoktert wurde.“”
Englishto erase, to rub out
Españolborrar, ruborizar
Françaiseffacer, gomme
Italianocancellare, gomma
Portuguêsapagar, borracha
Русскийстереть, ластик
Türkçesilmek, silgi
Українськастерти, витирати
Ελληνικάσβήνω, γόμα
Tiếng Việtxóa, tẩy
العربيةمحو, ممحاة
2.
so zerstören, dass nichts übrig bleibt
- “„Heute ist ihr Bestand einem radikalen Schwund und Kahlschlag ausgesetzt, die das Gesicht einer gewachsenen Kulturlandschaft von der Erde wegzuradieren drohen.“”
- “„Die Ruinen solch eines Klosters kann man im zentralen Tuva noch heute sehen: den revolutionären Atheisten ist es nicht gelungen, sie vom Antlitz der Erde wegzuradieren.“”
colloquialfigurative
Englishto erase
Españolaniquilar
Françaisanéantir
Italianodistruggere
Portuguêsaniquilar
Русскийуничтожить
Türkçeyok etmek
Українськазнищити
Ελληνικάεξαλείφω
Tiếng Việttiêu diệt
العربيةإزالة بالكامل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegradieren
first-person singular: ich werde wegradieren
second-person plural: ihr werdet wegradieren
second-person singular: du wirst wegradieren
third-person plural: sie werden wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert sein
third-person plural: sie werden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegradieren
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegradieren
first-person singular: ich werde wegradieren
second-person plural: ihr werdet wegradieren
second-person singular: du werdest wegradieren
third-person plural: sie werden wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert sein
third-person plural: sie werden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegradieren
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegradieren
first-person singular: ich würde wegradieren
second-person plural: ihr würdet wegradieren
second-person singular: du würdest wegradieren
third-person plural: sie würden wegradieren
third-person plural: sie würden wegradiert sein
third-person plural: sie würden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegradieren
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegradiert haben
first-person singular: ich werde wegradiert haben
second-person plural: ihr werdet wegradiert haben
second-person singular: du wirst wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie werden wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegradiert haben
first-person singular: ich werde wegradiert haben
second-person plural: ihr werdet wegradiert haben
second-person singular: du werdest wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie werden wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegradiert haben
first-person singular: ich würde wegradiert haben
second-person plural: ihr würdet wegradiert haben
second-person singular: du würdest wegradiert haben
third-person plural: sie würden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie würden wegradiert haben
third-person plural: sie würden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir radierten weg
first-person plural: wir wegradierten
first-person singular: ich radierte weg
first-person singular: ich wegradierte
second-person plural: ihr radiertet weg
second-person plural: ihr wegradiertet
second-person singular: du radiertest weg
second-person singular: du wegradiertest
third-person plural: sie radierten weg
third-person plural: sie waren wegradiert
third-person plural: sie wegradierten
third-person plural: sie wurden wegradiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir radierten weg
first-person plural: wir wegradierten
first-person singular: ich radierte weg
first-person singular: ich wegradierte
second-person plural: ihr radiertet weg
second-person plural: ihr wegradiertet
second-person singular: du radiertest weg
second-person singular: du wegradiertest
third-person plural: sie radierten weg
third-person plural: sie wären wegradiert
third-person plural: sie wegradierten
third-person plural: sie würden wegradiert

imperative · perfect

haben Sie wegradiert!
second-person plural: habt wegradiert!
second-person singular: habe wegradiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegradiert
first-person singular: ich habe wegradiert
second-person plural: ihr habt wegradiert
second-person singular: du hast wegradiert
third-person plural: sie haben wegradiert
third-person plural: sie sind wegradiert gewesen
third-person plural: sie sind wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hat wegradiert
third-person singular: er/sie/es ist wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wegradiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegradiert
first-person singular: ich habe wegradiert
second-person plural: ihr habet wegradiert
second-person singular: du habest wegradiert
third-person plural: sie haben wegradiert
third-person plural: sie seien wegradiert gewesen
third-person plural: sie seien wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es habe wegradiert
third-person singular: er/sie/es sei wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wegradiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegradiert
first-person singular: ich hatte wegradiert
second-person plural: ihr hattet wegradiert
second-person singular: du hattest wegradiert
third-person plural: sie hatten wegradiert
third-person plural: sie waren wegradiert gewesen
third-person plural: sie waren wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte wegradiert
third-person singular: er/sie/es war wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war wegradiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegradiert
first-person singular: ich hätte wegradiert
second-person plural: ihr hättet wegradiert
second-person singular: du hättest wegradiert
third-person plural: sie hätten wegradiert
third-person plural: sie wären wegradiert gewesen
third-person plural: sie wären wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte wegradiert
third-person singular: er/sie/es wäre wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wegradiert worden

imperative · present

radieren Sie weg!
second-person plural: radiert weg!
second-person singular: radiere weg!
second-person singular: radier weg!

indicative · present

first-person plural: wir radieren weg
first-person plural: wir wegradieren
first-person singular: ich radiere weg
first-person singular: ich wegradiere
second-person plural: ihr radiert weg
second-person plural: ihr wegradiert
second-person singular: du radierst weg
second-person singular: du wegradierst
third-person plural: sie radieren weg
third-person plural: sie sind wegradiert
third-person plural: sie wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir radieren weg
first-person plural: wir wegradieren
first-person singular: ich radiere weg
first-person singular: ich wegradiere
second-person plural: ihr radieret weg
second-person plural: ihr wegradieret
second-person singular: du radierest weg
second-person singular: du wegradierest
third-person plural: sie radieren weg
third-person plural: sie seien wegradiert
third-person plural: sie wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert

Verb governance

accusativeetwas wegzuradieren

wegradieren

verbseparable

Meanings

1.
(Graphit) mit Hilfe eines Radiergummis entfernen
- “„Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert.“”
- “„Das Kirchenbuch zeigt eine Rasur beim Eintrag dieses Sohnes, woraus der Familienforscher nicht etwa schließt, daß da ein Klecks wegradiert wurde, sondern daß da ein Eintrag gedoktert wurde.“”
Englishto erase, to rub out
Españolborrar, ruborizar
Françaiseffacer, gomme
Italianocancellare, gomma
Portuguêsapagar, borracha
Русскийстереть, ластик
Türkçesilmek, silgi
Українськастерти, витирати
Ελληνικάσβήνω, γόμα
Tiếng Việtxóa, tẩy
العربيةمحو, ممحاة
2.
so zerstören, dass nichts übrig bleibt
- “„Heute ist ihr Bestand einem radikalen Schwund und Kahlschlag ausgesetzt, die das Gesicht einer gewachsenen Kulturlandschaft von der Erde wegzuradieren drohen.“”
- “„Die Ruinen solch eines Klosters kann man im zentralen Tuva noch heute sehen: den revolutionären Atheisten ist es nicht gelungen, sie vom Antlitz der Erde wegzuradieren.“”
colloquialfigurative
Englishto erase
Españolaniquilar
Françaisanéantir
Italianodistruggere
Portuguêsaniquilar
Русскийуничтожить
Türkçeyok etmek
Українськазнищити
Ελληνικάεξαλείφω
Tiếng Việttiêu diệt
العربيةإزالة بالكامل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegradieren
first-person singular: ich werde wegradieren
second-person plural: ihr werdet wegradieren
second-person singular: du wirst wegradieren
third-person plural: sie werden wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert sein
third-person plural: sie werden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegradieren
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegradieren
first-person singular: ich werde wegradieren
second-person plural: ihr werdet wegradieren
second-person singular: du werdest wegradieren
third-person plural: sie werden wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert sein
third-person plural: sie werden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegradieren
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegradieren
first-person singular: ich würde wegradieren
second-person plural: ihr würdet wegradieren
second-person singular: du würdest wegradieren
third-person plural: sie würden wegradieren
third-person plural: sie würden wegradiert sein
third-person plural: sie würden wegradiert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegradieren
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wegradiert haben
first-person singular: ich werde wegradiert haben
second-person plural: ihr werdet wegradiert haben
second-person singular: du wirst wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie werden wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es wird wegradiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wegradiert haben
first-person singular: ich werde wegradiert haben
second-person plural: ihr werdet wegradiert haben
second-person singular: du werdest wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie werden wegradiert haben
third-person plural: sie werden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es werde wegradiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wegradiert haben
first-person singular: ich würde wegradiert haben
second-person plural: ihr würdet wegradiert haben
second-person singular: du würdest wegradiert haben
third-person plural: sie würden wegradiert gewesen sein
third-person plural: sie würden wegradiert haben
third-person plural: sie würden wegradiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert haben
third-person singular: er/sie/es würde wegradiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir radierten weg
first-person plural: wir wegradierten
first-person singular: ich radierte weg
first-person singular: ich wegradierte
second-person plural: ihr radiertet weg
second-person plural: ihr wegradiertet
second-person singular: du radiertest weg
second-person singular: du wegradiertest
third-person plural: sie radierten weg
third-person plural: sie waren wegradiert
third-person plural: sie wegradierten
third-person plural: sie wurden wegradiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir radierten weg
first-person plural: wir wegradierten
first-person singular: ich radierte weg
first-person singular: ich wegradierte
second-person plural: ihr radiertet weg
second-person plural: ihr wegradiertet
second-person singular: du radiertest weg
second-person singular: du wegradiertest
third-person plural: sie radierten weg
third-person plural: sie wären wegradiert
third-person plural: sie wegradierten
third-person plural: sie würden wegradiert

imperative · perfect

haben Sie wegradiert!
second-person plural: habt wegradiert!
second-person singular: habe wegradiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wegradiert
first-person singular: ich habe wegradiert
second-person plural: ihr habt wegradiert
second-person singular: du hast wegradiert
third-person plural: sie haben wegradiert
third-person plural: sie sind wegradiert gewesen
third-person plural: sie sind wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hat wegradiert
third-person singular: er/sie/es ist wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wegradiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wegradiert
first-person singular: ich habe wegradiert
second-person plural: ihr habet wegradiert
second-person singular: du habest wegradiert
third-person plural: sie haben wegradiert
third-person plural: sie seien wegradiert gewesen
third-person plural: sie seien wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es habe wegradiert
third-person singular: er/sie/es sei wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wegradiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wegradiert
first-person singular: ich hatte wegradiert
second-person plural: ihr hattet wegradiert
second-person singular: du hattest wegradiert
third-person plural: sie hatten wegradiert
third-person plural: sie waren wegradiert gewesen
third-person plural: sie waren wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte wegradiert
third-person singular: er/sie/es war wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war wegradiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wegradiert
first-person singular: ich hätte wegradiert
second-person plural: ihr hättet wegradiert
second-person singular: du hättest wegradiert
third-person plural: sie hätten wegradiert
third-person plural: sie wären wegradiert gewesen
third-person plural: sie wären wegradiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte wegradiert
third-person singular: er/sie/es wäre wegradiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wegradiert worden

imperative · present

radieren Sie weg!
second-person plural: radiert weg!
second-person singular: radiere weg!
second-person singular: radier weg!

indicative · present

first-person plural: wir radieren weg
first-person plural: wir wegradieren
first-person singular: ich radiere weg
first-person singular: ich wegradiere
second-person plural: ihr radiert weg
second-person plural: ihr wegradiert
second-person singular: du radierst weg
second-person singular: du wegradierst
third-person plural: sie radieren weg
third-person plural: sie sind wegradiert
third-person plural: sie wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir radieren weg
first-person plural: wir wegradieren
first-person singular: ich radiere weg
first-person singular: ich wegradiere
second-person plural: ihr radieret weg
second-person plural: ihr wegradieret
second-person singular: du radierest weg
second-person singular: du wegradierest
third-person plural: sie radieren weg
third-person plural: sie seien wegradiert
third-person plural: sie wegradieren
third-person plural: sie werden wegradiert

Verb governance

accusativeetwas wegzuradieren