dahin·raffen

jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen

• “„Untersuchungen ergaben, dass eine von Bakterien ausgelöste Seuche die Tiere dahingerafft hat – die sogenannte Hämorrhagische Septikämie.“”
• “„Als sie einen naßkalten Herbsttag hindurch auf dem Felde verweilte, um das Einbringen von Früchten selbst zu überwachen, trug sie eine Krankheit davon, die sie in wenigen Tagen dahinraffte.“”
• “„‚Ich bin hierher gekommen, um zu sterben‘, verkündete er, bevor ihn das Fieber dahinraffte.“”
• “„Die unbarmherzige britische Steuereintreibung und Missernten führten 1770 zu einer großen Hungersnot in Bengalen, die etwa ein Drittel der Bevölkerung dahinraffte.“”

Englishto take someone's life, to bring death to someone

Españolquitar la vida a alguien, matar

Françaisemporter, tuer, prendre la vie de quelqu'un

Italianoportare via la vita a qualcuno, uccidere

Portuguêstirar a vida de alguém, matar

Русскийзабрать жизнь у кого-то, убить

Türkçebirinin hayatını almak, öldürmek

Українськазабрати життя у когось, вбити

Ελληνικάπαίρνω τη ζωή κάποιου, σκοτώνω

Tiếng Việtlấy đi mạng sống của ai đó, giết

العربيةأخذ حياة شخص ما, قتل

Synonyme

hinwegraffen

Oberbegriffe

tötenumbringen