zerstören

etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

• “Streptokokkus ist ein Bakterium, das Zähne zerstört.”
• “„Bevor der Arzt dem Patienten die gentherapeutisch veränderten Blutstammzellen verabreicht, muss er dessen defektes Knochenmark mit einer Chemotherapie zerstören.“”
• “„Ein Blitz hat Dienstagabend in ein Bauernhaus in St. Johann (Pongau) eingeschlagen“ [… Der Blitz] „zerstörte die Haus- und Badtüre, eine Wand im Erdgeschoß, ein Kellerabteil und mehrere Kellerfenster. Der Schaden wird sich auf etwa 5.000 bis 6.000 Euro belaufen“, schätzt Höllwart.“”
• “„Zerstört alle heiligen Stätten, wo die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter jedem grünen Baum,“ […].”
• “„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“”
• “Durch den Bombenkrieg wurden viele Städte zerstört.”
• “„Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“”
• “„Ungewöhnlich war am Ghorka-Beben unter anderem, dass es an ein- und zweistöckigen Gebäuden vergleichsweise geringe Schäden hinterließ. Dafür zerstörte es vor allem große Gebäude wie den 60 Meter hohen Bhimsen-Turm“: […].”
• “„Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“”
• “„Bikini-Atoll – Vor siebzig Jahren begannen die amerikanischen Atombombentest“ […] „Die Bravo-Explosion war viel stärker als berechnet: Sie zerstörte drei Inseln, riss einen riesigen Krater ins Riff und katapultierte Abermillionen Tonnen verstrahlten Wassers und Korallenriffstaubs in die Luft.“”
• “„Torf wird in Mooren abgebaut, die so unwiederbringlich zerstört werden.“”

Englishto destroy, to ruin

Españoldestrozar, destruir, arruinar

Françaisdétruire, ruiner

Italianodistruggere, rovinar

Portuguêsdestruir, arruinar

Русскийразрушать, уничтожить, разрушить

Türkçeyıkmak, mahvetmek

Українськазнищити, руйнувати

Ελληνικάκαταστρέφω, χαλώ, εξαφανίζω

Tiếng Việtphá hủy, hủy hoại

العربيةيدمر, يخرب

Antonyme

aufbauengründenpflegen

zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

• “Zerstör du meine Ehe, und du wirst deines Lebens nicht mehr glücklich!”
• “Das Vertrauensverhältnis zwischen uns ist unwiederbringlich zerstört.”
• “„Wer einen Stein unter die Vögel wirft, der scheucht sie weg; wer seinen Freund schmäht, der zerstört die Freundschaft.“”
• “„Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“”
• “„Stalkerinnen gehen im Netz meist sehr viel gezielter und hinterhältiger vor als Männer und schrecken auch nicht davor zurück, die Beziehung oder die Karriere ihres Opfers zu zerstören.“”

Englishto destroy

Españolaniquilar

Françaisanéantir

Italianoannientare

Portuguêsaniquilar

Русскийаннигилировать

Türkçeanihl etmek

Українськазнищити

Ελληνικάεξαφανίζω

Tiếng Việttiêu diệt

العربيةيفني