kochen

Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

• “Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.”

Englishto cook

Españolcocinar, cocer

Françaiscuire, cuisiner

Italianocucinare

Portuguêscozinhar, cozer

Русскийготовить, варить

Türkçepişirmek

Українськаготувати

Ελληνικάψήνω, μαγειρεύω, βράζω

Tiếng Việtnấu ăn

العربيةطبخ, يطبخ

Synonyme

abbrühenanrichtenaufbrühenden Kochlöffel schwingenerhitzengarenzubereitenzurichten

Antonyme

verderbenessen

Unterbegriffe

bratendämpfendünstenschmoren

Speisen (auch kalte) zubereiten

• “Susi kocht heute für uns.”
• “Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.”

Englishto cook

Españolcocinar, hacer, preparar, preparar comida

Françaisfaire la cuisine, cuisiner, préparer des plats

Italianopreparare cibo

Portuguêspreparar alimentos

Русскийготовить еду

Türkçeyemek hazırlamak

Українськаприготувати їжу

Ελληνικάμαγειρεύω, ετοιμάζω φαγητό

Tiếng Việtchuẩn bị món ăn

العربيةتحضير الطعام

auf über 100 °C erhitzen, sieden

• “Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.”

Englishto cook

Españolcocer, bullir, hervir

Françaisbouillir, faire bouillir

Italianobollire, far bollire

Portuguêsferver

Русскийкипеть, кипятить

Türkçekaynatmak

Українськакип'ятити

Ελληνικάβράζω

Tiếng Việtđun sôi

العربيةيغلي

Synonyme

brodelndampfenerhitzenköchelnsieden

Antonyme

gefrierenkondensierensublimieren

Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

• “Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.”

Englishto prepare food, to make food

Españolhervir, lavar a altas temperaturas

Françaislaver à haute température

Italianolavare ad alte temperature

Portuguêslavar em altas temperaturas

Русскийкипятить, стирать при высоких температурах

Türkçeyüksek sıcaklıklarda yıkamak

Українськапрати при високих температурах

Ελληνικάπλένω σε υψηλές θερμοκρασίες

Tiếng Việtgiặt ở nhiệt độ cao

العربيةغسل عند درجات حرارة عالية

sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

• “Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.”
• “Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.”

Englishto boil

Españolhervir, estar furioso

Françaisrager, bouillir, être en colère

Italianoessere arrabbiato

Portuguêsestar furioso

Русскийкипеть, быть в ярости

Türkçekızgın olmak

Українськабути в гніві

Ελληνικάβράζω, είμαι θυμωμένος

Tiếng Việtnổi giận

العربيةغاضب

Synonyme

aufbegehrenaufbrausenauffahrenaufwallenbrodelnentrüstenergrimmenerzürnenexplodierengärenkriselnrumorenschimpfenschwelenschäumenwüten

Antonyme

entspannenruhigberuhigen