Meanings
- 1.
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
- “Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.”
Englishto cookEspañolcocinar, cocerFrançaiscuire, cuisinerItalianocucinarePortuguêscozinhar, cozerРусскийготовить, варитьTürkçepişirmekУкраїнськаготуватиΕλληνικάψήνω, μαγειρεύω, βράζωTiếng Việtnấu ănالعربيةطبخ, يطبخ - 2.
Speisen (auch kalte) zubereiten
- “Susi kocht heute für uns.”
- “Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.”
intransitiveEnglishto cookEspañolcocinar, hacer, preparar, preparar comidaFrançaisfaire la cuisine, cuisiner, préparer des platsItalianopreparare ciboPortuguêspreparar alimentosРусскийготовить едуTürkçeyemek hazırlamakУкраїнськаприготувати їжуΕλληνικάμαγειρεύω, ετοιμάζω φαγητόTiếng Việtchuẩn bị món ănالعربيةتحضير الطعام - 3.
auf über 100 °C erhitzen, sieden
- “Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.”
colloquialintransitiveEnglishto cookEspañolcocer, bullir, hervirFrançaisbouillir, faire bouillirItalianobollire, far bollirePortuguêsferverРусскийкипеть, кипятитьTürkçekaynatmakУкраїнськакип'ятитиΕλληνικάβράζωTiếng Việtđun sôiالعربيةيغلي - 4.
Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
- “Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.”
Englishto prepare food, to make foodEspañolhervir, lavar a altas temperaturasFrançaislaver à haute températureItalianolavare ad alte temperaturePortuguêslavar em altas temperaturasРусскийкипятить, стирать при высоких температурахTürkçeyüksek sıcaklıklarda yıkamakУкраїнськапрати при високих температурахΕλληνικάπλένω σε υψηλές θερμοκρασίεςTiếng Việtgiặt ở nhiệt độ caoالعربيةغسل عند درجات حرارة عالية - 5.
sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
- “Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.”
- “Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.”
colloquialEnglishto boilEspañolhervir, estar furiosoFrançaisrager, bouillir, être en colèreItalianoessere arrabbiatoPortuguêsestar furiosoРусскийкипеть, быть в яростиTürkçekızgın olmakУкраїнськабути в гнівіΕλληνικάβράζω, είμαι θυμωμένοςTiếng Việtnổi giậnالعربيةغاضب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden kochen
- first-person singular: ich werde kochen
- second-person plural: ihr werdet kochen
- second-person singular: du wirst kochen
- third-person plural: sie werden gekocht sein
- third-person plural: sie werden gekocht werden
- third-person plural: sie werden kochen
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht werden
- third-person singular: er/sie/es wird kochen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden kochen
- first-person singular: ich werde kochen
- second-person plural: ihr werdet kochen
- second-person singular: du werdest kochen
- third-person plural: sie werden gekocht sein
- third-person plural: sie werden gekocht werden
- third-person plural: sie werden kochen
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht werden
- third-person singular: er/sie/es werde kochen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden kochen
- first-person singular: ich würde kochen
- second-person plural: ihr würdet kochen
- second-person singular: du würdest kochen
- third-person plural: sie würden gekocht sein
- third-person plural: sie würden gekocht werden
- third-person plural: sie würden kochen
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht werden
- third-person singular: er/sie/es würde kochen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gekocht haben
- first-person singular: ich werde gekocht haben
- second-person plural: ihr werdet gekocht haben
- second-person singular: du wirst gekocht haben
- third-person plural: sie werden gekocht gewesen sein
- third-person plural: sie werden gekocht haben
- third-person plural: sie werden gekocht worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht haben
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gekocht haben
- first-person singular: ich werde gekocht haben
- second-person plural: ihr werdet gekocht haben
- second-person singular: du werdest gekocht haben
- third-person plural: sie werden gekocht gewesen sein
- third-person plural: sie werden gekocht haben
- third-person plural: sie werden gekocht worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht haben
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gekocht haben
- first-person singular: ich würde gekocht haben
- second-person plural: ihr würdet gekocht haben
- second-person singular: du würdest gekocht haben
- third-person plural: sie würden gekocht gewesen sein
- third-person plural: sie würden gekocht haben
- third-person plural: sie würden gekocht worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht haben
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir kochten
- first-person singular: ich kochte
- second-person plural: ihr kochtet
- second-person singular: du kochtest
- third-person plural: sie kochten
- third-person plural: sie waren gekocht
- third-person plural: sie wurden gekocht
- third-person singular: er/sie/es kochte
- third-person singular: er/sie/es war gekocht
- third-person singular: er/sie/es wurde gekocht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir kochten
- first-person singular: ich kochte
- second-person plural: ihr kochtet
- second-person singular: du kochtest
- third-person plural: sie kochten
- third-person plural: sie wären gekocht
- third-person plural: sie würden gekocht
- third-person singular: er/sie/es kochte
- third-person singular: er/sie/es wäre gekocht
- third-person singular: er/sie/es würde gekocht
imperative · perfect
- haben Sie gekocht!
- second-person plural: habt gekocht!
- second-person singular: habe gekocht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gekocht
- first-person singular: ich habe gekocht
- second-person plural: ihr habt gekocht
- second-person singular: du hast gekocht
- third-person plural: sie haben gekocht
- third-person plural: sie sind gekocht gewesen
- third-person plural: sie sind gekocht worden
- third-person singular: er/sie/es hat gekocht
- third-person singular: er/sie/es ist gekocht gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gekocht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gekocht
- first-person singular: ich habe gekocht
- second-person plural: ihr habet gekocht
- second-person singular: du habest gekocht
- third-person plural: sie haben gekocht
- third-person plural: sie seien gekocht gewesen
- third-person plural: sie seien gekocht worden
- third-person singular: er/sie/es habe gekocht
- third-person singular: er/sie/es sei gekocht gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gekocht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gekocht
- first-person singular: ich hatte gekocht
- second-person plural: ihr hattet gekocht
- second-person singular: du hattest gekocht
- third-person plural: sie hatten gekocht
- third-person plural: sie waren gekocht gewesen
- third-person plural: sie waren gekocht worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gekocht
- third-person singular: er/sie/es war gekocht gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gekocht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gekocht
- first-person singular: ich hätte gekocht
- second-person plural: ihr hättet gekocht
- second-person singular: du hättest gekocht
- third-person plural: sie hätten gekocht
- third-person plural: sie wären gekocht gewesen
- third-person plural: sie wären gekocht worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gekocht
- third-person singular: er/sie/es wäre gekocht gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gekocht worden
imperative · present
- kochen Sie!
- second-person plural: kocht!
- second-person singular: koch!
- second-person singular: koche!
indicative · present
- first-person plural: wir kochen
- first-person singular: ich koche
- second-person plural: ihr kocht
- second-person singular: du kochst
- third-person plural: sie kochen
- third-person plural: sie sind gekocht
- third-person plural: sie werden gekocht
- third-person singular: er/sie/es ist gekocht
- third-person singular: er/sie/es kocht
- third-person singular: er/sie/es wird gekocht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir kochen
- first-person singular: ich koche
- second-person plural: ihr kochet
- second-person singular: du kochest
- third-person plural: sie kochen
- third-person plural: sie seien gekocht
- third-person plural: sie werden gekocht
- third-person singular: er/sie/es koche
- third-person singular: er/sie/es sei gekocht
- third-person singular: er/sie/es werde gekocht
Verb governance
- dativefür jemanden kochen
- accusative(reflexive)sich eine Mahlzeit kochen