Meanings
- 1.
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- “Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.”
intransitiveEnglishto freeze, to solidifyEspañolhelarse, pasmarse, congelarseFrançaisglacer, geler, congeler, se transformer en glaceItalianogelare, congelare, indurirsiPortuguêscongelar, virar geloРусскийзамерзать, замёрзнуть, превращаться в ледTürkçedonmak, buz kesilmekУкраїнськазамерзати, перетворюватися на лідΕλληνικάπαγώνω, γίνομαι πάγοςTiếng Việtđông lại, biến thành đáالعربيةيتجمد, يتحول إلى ثلج- Synonyme
- durchfriereneinfrieren
- Oberbegriffe
- erstarren
- Unterbegriffe
- festfrierenüberfrierenzufrieren
- 2.
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
- “Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.”
transitiveEnglishto freezeEspañolcongelar, congelar alimentosFrançaiscongeler des alimentsItalianogelare, congelare, ghiacciare, congelare ciboPortuguêscongelar alimentosРусскийзамерзать, замораживать продуктыTürkçegıda dondurmakУкраїнськазаморожувати їжуΕλληνικάκαταψύχω τρόφιμαTiếng Việtđông thực phẩmالعربيةتجميد الطعام- Synonyme
- einfrosten
- Oberbegriffe
- abkühlenkonservieren
- Unterbegriffe
- schockgefrierentiefgefrierentiefkühlen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | gefriere |
| du | gefrierst |
| er/sie/es | gefriert |
| wir | gefrieren |
| ihr | gefriert |
| sie | gefrieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gefroren |
| ich | war gefroren |
| du | hattest gefroren |
| du | warst gefroren |
| er/sie/es | hatte gefroren |
| er/sie/es | war gefroren |
| wir | hatten gefroren |
| wir | waren gefroren |
| ihr | hattet gefroren |
| ihr | wart gefroren |
| sie | hatten gefroren |
| sie | waren gefroren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gefroren worden |
| sie | waren gefroren worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gefroren gewesen |
| sie | waren gefroren gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gefroren |
| ich | wäre gefroren |
| du | hättest gefroren |
| du | wärest gefroren |
| du | wärst gefroren |
| er/sie/es | hätte gefroren |
| er/sie/es | wäre gefroren |
| wir | hätten gefroren |
| wir | wären gefroren |
| ihr | hättet gefroren |
| ihr | wäret gefroren |
| ihr | wärt gefroren |
| sie | hätten gefroren |
| sie | wären gefroren |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gefroren worden |
| sie | wären gefroren worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gefroren gewesen |
| sie | wären gefroren gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | gefror |
| du | gefrorst |
| er/sie/es | gefror |
| wir | gefroren |
| ihr | gefrort |
| sie | gefroren |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gefroren |
| sie | wurden gefroren |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gefroren |
| sie | waren gefroren |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gefröre |
| du | gefrörest |
| du | gefrörst |
| er/sie/es | gefröre |
| wir | gefrören |
| ihr | gefröret |
| ihr | gefrört |
| sie | gefrören |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefroren |
| sie | würden gefroren |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gefroren |
| sie | wären gefroren |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gefroren |
| ich | habe gefroren |
| du | bist gefroren |
| du | hast gefroren |
| er/sie/es | hat gefroren |
| er/sie/es | ist gefroren |
| wir | haben gefroren |
| wir | sind gefroren |
| ihr | habt gefroren |
| ihr | seid gefroren |
| sie | haben gefroren |
| sie | sind gefroren |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gefroren worden |
| sie | sind gefroren worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gefroren gewesen |
| sie | sind gefroren gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gefroren |
| ich | sei gefroren |
| du | habest gefroren |
| du | seiest gefroren |
| du | seist gefroren |
| er/sie/es | habe gefroren |
| er/sie/es | sei gefroren |
| wir | haben gefroren |
| wir | seien gefroren |
| ihr | habet gefroren |
| ihr | seiet gefroren |
| sie | haben gefroren |
| sie | seien gefroren |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gefroren worden |
| sie | seien gefroren worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gefroren gewesen |
| sie | seien gefroren gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gefroren! |
| — | sei gefroren! |
| — | habt gefroren! |
| — | seid gefroren! |
| — | haben Sie gefroren!(honorific) |
| — | seien Sie gefroren!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gefriere |
| du | gefrierst |
| er/sie/es | gefriert |
| wir | gefrieren |
| ihr | gefriert |
| sie | gefrieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefroren |
| sie | werden gefroren |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gefroren |
| sie | sind gefroren |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gefriere |
| du | gefrierest |
| er/sie/es | gefriere |
| wir | gefrieren |
| ihr | gefrieret |
| sie | gefrieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefroren |
| sie | werden gefroren |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gefroren |
| sie | seien gefroren |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gefrier! |
| — | gefriere! |
| — | gefriert! |
| — | gefrieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gefrieren |
| du | wirst gefrieren |
| er/sie/es | wird gefrieren |
| wir | werden gefrieren |
| ihr | werdet gefrieren |
| sie | werden gefrieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefroren werden |
| sie | werden gefroren werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gefroren sein |
| sie | werden gefroren sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gefrieren |
| du | werdest gefrieren |
| er/sie/es | werde gefrieren |
| wir | werden gefrieren |
| ihr | werdet gefrieren |
| sie | werden gefrieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefroren werden |
| sie | werden gefroren werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gefroren sein |
| sie | werden gefroren sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gefrieren |
| du | würdest gefrieren |
| er/sie/es | würde gefrieren |
| wir | würden gefrieren |
| ihr | würdet gefrieren |
| sie | würden gefrieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefroren werden |
| sie | würden gefroren werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gefroren sein |
| sie | würden gefroren sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gefroren haben |
| ich | werde gefroren sein |
| du | wirst gefroren haben |
| du | wirst gefroren sein |
| er/sie/es | wird gefroren haben |
| er/sie/es | wird gefroren sein |
| wir | werden gefroren haben |
| wir | werden gefroren sein |
| ihr | werdet gefroren haben |
| ihr | werdet gefroren sein |
| sie | werden gefroren haben |
| sie | werden gefroren sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gefroren worden sein |
| sie | werden gefroren worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gefroren gewesen sein |
| sie | werden gefroren gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gefroren haben |
| ich | werde gefroren sein |
| du | werdest gefroren haben |
| du | werdest gefroren sein |
| er/sie/es | werde gefroren haben |
| er/sie/es | werde gefroren sein |
| wir | werden gefroren haben |
| wir | werden gefroren sein |
| ihr | werdet gefroren haben |
| ihr | werdet gefroren sein |
| sie | werden gefroren haben |
| sie | werden gefroren sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gefroren worden sein |
| sie | werden gefroren worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gefroren gewesen sein |
| sie | werden gefroren gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gefroren haben |
| ich | würde gefroren sein |
| du | würdest gefroren haben |
| du | würdest gefroren sein |
| er/sie/es | würde gefroren haben |
| er/sie/es | würde gefroren sein |
| wir | würden gefroren haben |
| wir | würden gefroren sein |
| ihr | würdet gefroren haben |
| ihr | würdet gefroren sein |
| sie | würden gefroren haben |
| sie | würden gefroren sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gefroren worden sein |
| sie | würden gefroren worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gefroren gewesen sein |
| sie | würden gefroren gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II