gefrieren — German Dictionary

gefrieren

verb

Meanings

1.
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- “Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.”
intransitive
Englishto freeze, to solidify
Españolhelarse, pasmarse, congelarse
Françaisglacer, geler, congeler, se transformer en glace
Italianogelare, congelare, indurirsi
Portuguêscongelar, virar gelo
Русскийзамерзать, замёрзнуть, превращаться в лед
Türkçedonmak, buz kesilmek
Українськазамерзати, перетворюватися на лід
Ελληνικάπαγώνω, γίνομαι πάγος
Tiếng Việtđông lại, biến thành đá
العربيةيتجمد, يتحول إلى ثلج
2.
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
- “Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.”
transitive
Englishto freeze
Españolcongelar, congelar alimentos
Françaiscongeler des aliments
Italianogelare, congelare, ghiacciare, congelare cibo
Portuguêscongelar alimentos
Русскийзамерзать, замораживать продукты
Türkçegıda dondurmak
Українськазаморожувати їжу
Ελληνικάκαταψύχω τρόφιμα
Tiếng Việtđông thực phẩm
العربيةتجميد الطعام

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefrieren
first-person singular: ich werde gefrieren
second-person plural: ihr werdet gefrieren
second-person singular: du wirst gefrieren
third-person plural: sie werden gefrieren
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es wird gefrieren
third-person singular: er/sie/es wird gefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird gefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefrieren
first-person singular: ich werde gefrieren
second-person plural: ihr werdet gefrieren
second-person singular: du werdest gefrieren
third-person plural: sie werden gefrieren
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es werde gefrieren
third-person singular: er/sie/es werde gefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde gefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefrieren
first-person singular: ich würde gefrieren
second-person plural: ihr würdet gefrieren
second-person singular: du würdest gefrieren
third-person plural: sie würden gefrieren
third-person plural: sie würden gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es würde gefrieren
third-person singular: er/sie/es würde gefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde gefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person plural: wir werden gefroren sein
first-person singular: ich werde gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren sein
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren sein
second-person singular: du wirst gefroren haben
second-person singular: du wirst gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person plural: wir werden gefroren sein
first-person singular: ich werde gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren sein
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren sein
second-person singular: du werdest gefroren haben
second-person singular: du werdest gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefroren haben
first-person plural: wir würden gefroren sein
first-person singular: ich würde gefroren haben
first-person singular: ich würde gefroren sein
second-person plural: ihr würdet gefroren haben
second-person plural: ihr würdet gefroren sein
second-person singular: du würdest gefroren haben
second-person singular: du würdest gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie würden gefroren haben
third-person plural: sie würden gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefroren
first-person singular: ich gefror
second-person plural: ihr gefrort
second-person singular: du gefrorst
third-person plural: sie gefroren
third-person plural: sie waren gefroren
third-person plural: sie wurden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefror
third-person singular: er/sie/es war gefroren
third-person singular: er/sie/es wurde gefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefrören
first-person singular: ich gefröre
second-person plural: ihr gefröret
second-person plural: ihr gefrört
second-person singular: du gefrörest
second-person singular: du gefrörst
third-person plural: sie gefrören
third-person plural: sie wären gefroren
third-person plural: sie würden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefröre
third-person singular: er/sie/es wäre gefroren
third-person singular: er/sie/es würde gefroren

imperative · perfect

haben Sie gefroren!
seien Sie gefroren!
second-person plural: habt gefroren!
second-person plural: seid gefroren!
second-person singular: habe gefroren!
second-person singular: sei gefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person plural: wir sind gefroren
first-person singular: ich bin gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habt gefroren
second-person plural: ihr seid gefroren
second-person singular: du bist gefroren
second-person singular: du hast gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person plural: sie sind gefroren
third-person plural: sie sind gefroren gewesen
third-person plural: sie sind gefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person plural: wir seien gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
first-person singular: ich sei gefroren
second-person plural: ihr habet gefroren
second-person plural: ihr seiet gefroren
second-person singular: du habest gefroren
second-person singular: du seiest gefroren
second-person singular: du seist gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person plural: sie seien gefroren
third-person plural: sie seien gefroren gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefroren
first-person plural: wir waren gefroren
first-person singular: ich hatte gefroren
first-person singular: ich war gefroren
second-person plural: ihr hattet gefroren
second-person plural: ihr wart gefroren
second-person singular: du hattest gefroren
second-person singular: du warst gefroren
third-person plural: sie hatten gefroren
third-person plural: sie waren gefroren
third-person plural: sie waren gefroren gewesen
third-person plural: sie waren gefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefroren
first-person plural: wir wären gefroren
first-person singular: ich hätte gefroren
first-person singular: ich wäre gefroren
second-person plural: ihr hättet gefroren
second-person plural: ihr wäret gefroren
second-person plural: ihr wärt gefroren
second-person singular: du hättest gefroren
second-person singular: du wärest gefroren
second-person singular: du wärst gefroren
third-person plural: sie hätten gefroren
third-person plural: sie wären gefroren

imperative · present

gefrieren Sie!
second-person plural: gefriert!
second-person singular: gefrier!
second-person singular: gefriere!

indicative · present

first-person plural: wir gefrieren
first-person singular: ich gefriere
second-person plural: ihr gefriert
second-person singular: du gefrierst
third-person plural: sie gefrieren
third-person plural: sie sind gefroren
third-person plural: sie werden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefriert
third-person singular: er/sie/es ist gefroren
third-person singular: er/sie/es wird gefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefrieren
first-person singular: ich gefriere
second-person plural: ihr gefrieret
second-person singular: du gefrierest
third-person plural: sie gefrieren
third-person plural: sie seien gefroren
third-person plural: sie werden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefriere
third-person singular: er/sie/es sei gefroren
third-person singular: er/sie/es werde gefroren

gefrieren

verb

Meanings

1.
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- “Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.”
intransitive
Englishto freeze, to solidify
Españolhelarse, pasmarse, congelarse
Françaisglacer, geler, congeler, se transformer en glace
Italianogelare, congelare, indurirsi
Portuguêscongelar, virar gelo
Русскийзамерзать, замёрзнуть, превращаться в лед
Türkçedonmak, buz kesilmek
Українськазамерзати, перетворюватися на лід
Ελληνικάπαγώνω, γίνομαι πάγος
Tiếng Việtđông lại, biến thành đá
العربيةيتجمد, يتحول إلى ثلج
2.
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
- “Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.”
transitive
Englishto freeze
Españolcongelar, congelar alimentos
Françaiscongeler des aliments
Italianogelare, congelare, ghiacciare, congelare cibo
Portuguêscongelar alimentos
Русскийзамерзать, замораживать продукты
Türkçegıda dondurmak
Українськазаморожувати їжу
Ελληνικάκαταψύχω τρόφιμα
Tiếng Việtđông thực phẩm
العربيةتجميد الطعام

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefrieren
first-person singular: ich werde gefrieren
second-person plural: ihr werdet gefrieren
second-person singular: du wirst gefrieren
third-person plural: sie werden gefrieren
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es wird gefrieren
third-person singular: er/sie/es wird gefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird gefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefrieren
first-person singular: ich werde gefrieren
second-person plural: ihr werdet gefrieren
second-person singular: du werdest gefrieren
third-person plural: sie werden gefrieren
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es werde gefrieren
third-person singular: er/sie/es werde gefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde gefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefrieren
first-person singular: ich würde gefrieren
second-person plural: ihr würdet gefrieren
second-person singular: du würdest gefrieren
third-person plural: sie würden gefrieren
third-person plural: sie würden gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren werden
third-person singular: er/sie/es würde gefrieren
third-person singular: er/sie/es würde gefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde gefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person plural: wir werden gefroren sein
first-person singular: ich werde gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren sein
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren sein
second-person singular: du wirst gefroren haben
second-person singular: du wirst gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person plural: wir werden gefroren sein
first-person singular: ich werde gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren sein
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren sein
second-person singular: du werdest gefroren haben
second-person singular: du werdest gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren sein
third-person plural: sie werden gefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefroren haben
first-person plural: wir würden gefroren sein
first-person singular: ich würde gefroren haben
first-person singular: ich würde gefroren sein
second-person plural: ihr würdet gefroren haben
second-person plural: ihr würdet gefroren sein
second-person singular: du würdest gefroren haben
second-person singular: du würdest gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren gewesen sein
third-person plural: sie würden gefroren haben
third-person plural: sie würden gefroren sein
third-person plural: sie würden gefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefroren
first-person singular: ich gefror
second-person plural: ihr gefrort
second-person singular: du gefrorst
third-person plural: sie gefroren
third-person plural: sie waren gefroren
third-person plural: sie wurden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefror
third-person singular: er/sie/es war gefroren
third-person singular: er/sie/es wurde gefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefrören
first-person singular: ich gefröre
second-person plural: ihr gefröret
second-person plural: ihr gefrört
second-person singular: du gefrörest
second-person singular: du gefrörst
third-person plural: sie gefrören
third-person plural: sie wären gefroren
third-person plural: sie würden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefröre
third-person singular: er/sie/es wäre gefroren
third-person singular: er/sie/es würde gefroren

imperative · perfect

haben Sie gefroren!
seien Sie gefroren!
second-person plural: habt gefroren!
second-person plural: seid gefroren!
second-person singular: habe gefroren!
second-person singular: sei gefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person plural: wir sind gefroren
first-person singular: ich bin gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habt gefroren
second-person plural: ihr seid gefroren
second-person singular: du bist gefroren
second-person singular: du hast gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person plural: sie sind gefroren
third-person plural: sie sind gefroren gewesen
third-person plural: sie sind gefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person plural: wir seien gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
first-person singular: ich sei gefroren
second-person plural: ihr habet gefroren
second-person plural: ihr seiet gefroren
second-person singular: du habest gefroren
second-person singular: du seiest gefroren
second-person singular: du seist gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person plural: sie seien gefroren
third-person plural: sie seien gefroren gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefroren
first-person plural: wir waren gefroren
first-person singular: ich hatte gefroren
first-person singular: ich war gefroren
second-person plural: ihr hattet gefroren
second-person plural: ihr wart gefroren
second-person singular: du hattest gefroren
second-person singular: du warst gefroren
third-person plural: sie hatten gefroren
third-person plural: sie waren gefroren
third-person plural: sie waren gefroren gewesen
third-person plural: sie waren gefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefroren
first-person plural: wir wären gefroren
first-person singular: ich hätte gefroren
first-person singular: ich wäre gefroren
second-person plural: ihr hättet gefroren
second-person plural: ihr wäret gefroren
second-person plural: ihr wärt gefroren
second-person singular: du hättest gefroren
second-person singular: du wärest gefroren
second-person singular: du wärst gefroren
third-person plural: sie hätten gefroren
third-person plural: sie wären gefroren

imperative · present

gefrieren Sie!
second-person plural: gefriert!
second-person singular: gefrier!
second-person singular: gefriere!

indicative · present

first-person plural: wir gefrieren
first-person singular: ich gefriere
second-person plural: ihr gefriert
second-person singular: du gefrierst
third-person plural: sie gefrieren
third-person plural: sie sind gefroren
third-person plural: sie werden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefriert
third-person singular: er/sie/es ist gefroren
third-person singular: er/sie/es wird gefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefrieren
first-person singular: ich gefriere
second-person plural: ihr gefrieret
second-person singular: du gefrierest
third-person plural: sie gefrieren
third-person plural: sie seien gefroren
third-person plural: sie werden gefroren
third-person singular: er/sie/es gefriere
third-person singular: er/sie/es sei gefroren
third-person singular: er/sie/es werde gefroren