zurichten — German Dictionary

zurichten

verb

Meanings

1.
verletzen, Schaden zufügen
- “Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.”
- “Wer hat denn den Garten so zugerichtet?”
Englishto injure, to harm
Españolherir, dañar
Françaisblesser, nuire
Italianoferire, danneggiare
Portuguêsferir, prejudicar
Русскийповредить, вредить
Türkçeyaralamak, zarar vermek
Українськапоранити, завдати шкоди
Ελληνικάτραυματίζω, βλάπτω
Tiếng Việtlàm tổn thương, gây hại
العربيةإصابة, إيذاء
2.
fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
- “Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.”
- “Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.”
- “„Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.“”
- “„Das Laubholz läßt sich kaum bzw. nur mit großen Abfallverlusten zu für den Blockbau geeigneten Balken zurichten.“”
jargon
Englishto injure
Españolpreparar, disponer
Françaispréparer, mettre en place
Italianopreparare, mettere in ordine
Portuguêspreparar, organizar
Русскийподготовить, настроить
Türkçehazırlamak, kurmak
Українськапідготувати, налаштувати
Ελληνικάετοιμάζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp
العربيةتحضير, تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugerichtet sein
first-person plural: wir werden zugerichtet werden
first-person plural: wir werden zurichten
first-person singular: ich werde zugerichtet sein
first-person singular: ich werde zugerichtet werden
first-person singular: ich werde zurichten
second-person plural: ihr werdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zurichten
second-person singular: du wirst zugerichtet sein
second-person singular: du wirst zugerichtet werden
second-person singular: du wirst zurichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugerichtet sein
first-person plural: wir werden zugerichtet werden
first-person plural: wir werden zurichten
first-person singular: ich werde zugerichtet sein
first-person singular: ich werde zugerichtet werden
first-person singular: ich werde zurichten
second-person plural: ihr werdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zurichten
second-person singular: du werdest zugerichtet sein
second-person singular: du werdest zugerichtet werden
second-person singular: du werdest zurichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugerichtet sein
first-person plural: wir würden zugerichtet werden
first-person plural: wir würden zurichten
first-person singular: ich würde zugerichtet sein
first-person singular: ich würde zugerichtet werden
first-person singular: ich würde zurichten
second-person plural: ihr würdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr würdet zurichten
second-person singular: du würdest zugerichtet sein
second-person singular: du würdest zugerichtet werden
second-person singular: du würdest zurichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugerichtet haben
first-person plural: wir werden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugerichtet haben
first-person singular: ich werde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du wirst zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugerichtet haben
second-person singular: du wirst zugerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugerichtet haben
first-person plural: wir werden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugerichtet haben
first-person singular: ich werde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du werdest zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugerichtet haben
second-person singular: du werdest zugerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugerichtet haben
first-person plural: wir würden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich würde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugerichtet haben
first-person singular: ich würde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr würdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du würdest zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugerichtet haben
second-person singular: du würdest zugerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir richteten zu
first-person plural: wir waren zugerichtet
first-person plural: wir wurden zugerichtet
first-person plural: wir zurichteten
first-person singular: ich richtete zu
first-person singular: ich war zugerichtet
first-person singular: ich wurde zugerichtet
first-person singular: ich zurichtete
second-person plural: ihr richtetet zu
second-person plural: ihr wart zugerichtet
second-person plural: ihr wurdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir richteten zu
first-person plural: wir wären zugerichtet
first-person plural: wir würden zugerichtet
first-person plural: wir zurichteten
first-person singular: ich richtete zu
first-person singular: ich wäre zugerichtet
first-person singular: ich würde zugerichtet
first-person singular: ich zurichtete
second-person plural: ihr richtetet zu
second-person plural: ihr wäret zugerichtet
second-person plural: ihr wärt zugerichtet
second-person plural: ihr würdet zugerichtet

imperative · perfect

haben Sie zugerichtet!
seien Sie zugerichtet gewesen!
seien Sie zugerichtet worden!
second-person plural: habt zugerichtet!
second-person plural: seid zugerichtet gewesen!
second-person plural: seid zugerichtet worden!
second-person singular: habe zugerichtet!
second-person singular: sei zugerichtet gewesen!
second-person singular: sei zugerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugerichtet
first-person plural: wir sind zugerichtet gewesen
first-person plural: wir sind zugerichtet worden
first-person singular: ich bin zugerichtet gewesen
first-person singular: ich bin zugerichtet worden
first-person singular: ich habe zugerichtet
second-person plural: ihr habt zugerichtet
second-person plural: ihr seid zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid zugerichtet worden
second-person singular: du bist zugerichtet gewesen
second-person singular: du bist zugerichtet worden
second-person singular: du hast zugerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugerichtet
first-person plural: wir seien zugerichtet gewesen
first-person plural: wir seien zugerichtet worden
first-person singular: ich habe zugerichtet
first-person singular: ich sei zugerichtet gewesen
first-person singular: ich sei zugerichtet worden
second-person plural: ihr habet zugerichtet
second-person plural: ihr seiet zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugerichtet worden
second-person singular: du habest zugerichtet
second-person singular: du seiest zugerichtet gewesen
second-person singular: du seiest zugerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugerichtet
first-person plural: wir waren zugerichtet gewesen
first-person plural: wir waren zugerichtet worden
first-person singular: ich hatte zugerichtet
first-person singular: ich war zugerichtet gewesen
first-person singular: ich war zugerichtet worden
second-person plural: ihr hattet zugerichtet
second-person plural: ihr wart zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart zugerichtet worden
second-person singular: du hattest zugerichtet
second-person singular: du warst zugerichtet gewesen
second-person singular: du warst zugerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugerichtet
first-person plural: wir wären zugerichtet gewesen
first-person plural: wir wären zugerichtet worden
first-person singular: ich hätte zugerichtet
first-person singular: ich wäre zugerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre zugerichtet worden
second-person plural: ihr hättet zugerichtet
second-person plural: ihr wäret zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugerichtet worden
second-person plural: ihr wärt zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugerichtet worden
second-person singular: du hättest zugerichtet

imperative · present

richten Sie zu!
seien Sie zugerichtet!
werden Sie zugerichtet!
second-person plural: richtet zu!
second-person plural: seid zugerichtet!
second-person plural: werdet zugerichtet!
second-person singular: richte zu!
second-person singular: richt zu!
second-person singular: sei zugerichtet!
second-person singular: werde zugerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir richten zu
first-person plural: wir sind zugerichtet
first-person plural: wir werden zugerichtet
first-person plural: wir zurichten
first-person singular: ich bin zugerichtet
first-person singular: ich richte zu
first-person singular: ich werde zugerichtet
first-person singular: ich zurichte
second-person plural: ihr richtet zu
second-person plural: ihr seid zugerichtet
second-person plural: ihr werdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir richten zu
first-person plural: wir seien zugerichtet
first-person plural: wir werden zugerichtet
first-person plural: wir zurichten
first-person singular: ich richte zu
first-person singular: ich sei zugerichtet
first-person singular: ich werde zugerichtet
first-person singular: ich zurichte
second-person plural: ihr richtet zu
second-person plural: ihr seiet zugerichtet
second-person plural: ihr werdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtet

Verb governance

accusative<direct object> zugerichten

zurichten

verb

Meanings

1.
verletzen, Schaden zufügen
- “Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.”
- “Wer hat denn den Garten so zugerichtet?”
Englishto injure, to harm
Españolherir, dañar
Françaisblesser, nuire
Italianoferire, danneggiare
Portuguêsferir, prejudicar
Русскийповредить, вредить
Türkçeyaralamak, zarar vermek
Українськапоранити, завдати шкоди
Ελληνικάτραυματίζω, βλάπτω
Tiếng Việtlàm tổn thương, gây hại
العربيةإصابة, إيذاء
2.
fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
- “Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.”
- “Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.”
- “„Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.“”
- “„Das Laubholz läßt sich kaum bzw. nur mit großen Abfallverlusten zu für den Blockbau geeigneten Balken zurichten.“”
jargon
Englishto injure
Españolpreparar, disponer
Françaispréparer, mettre en place
Italianopreparare, mettere in ordine
Portuguêspreparar, organizar
Русскийподготовить, настроить
Türkçehazırlamak, kurmak
Українськапідготувати, налаштувати
Ελληνικάετοιμάζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp
العربيةتحضير, تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugerichtet sein
first-person plural: wir werden zugerichtet werden
first-person plural: wir werden zurichten
first-person singular: ich werde zugerichtet sein
first-person singular: ich werde zugerichtet werden
first-person singular: ich werde zurichten
second-person plural: ihr werdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zurichten
second-person singular: du wirst zugerichtet sein
second-person singular: du wirst zugerichtet werden
second-person singular: du wirst zurichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugerichtet sein
first-person plural: wir werden zugerichtet werden
first-person plural: wir werden zurichten
first-person singular: ich werde zugerichtet sein
first-person singular: ich werde zugerichtet werden
first-person singular: ich werde zurichten
second-person plural: ihr werdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zurichten
second-person singular: du werdest zugerichtet sein
second-person singular: du werdest zugerichtet werden
second-person singular: du werdest zurichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugerichtet sein
first-person plural: wir würden zugerichtet werden
first-person plural: wir würden zurichten
first-person singular: ich würde zugerichtet sein
first-person singular: ich würde zugerichtet werden
first-person singular: ich würde zurichten
second-person plural: ihr würdet zugerichtet sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet werden
second-person plural: ihr würdet zurichten
second-person singular: du würdest zugerichtet sein
second-person singular: du würdest zugerichtet werden
second-person singular: du würdest zurichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugerichtet haben
first-person plural: wir werden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugerichtet haben
first-person singular: ich werde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du wirst zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugerichtet haben
second-person singular: du wirst zugerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugerichtet haben
first-person plural: wir werden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugerichtet haben
first-person singular: ich werde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du werdest zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugerichtet haben
second-person singular: du werdest zugerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugerichtet haben
first-person plural: wir würden zugerichtet worden sein
first-person singular: ich würde zugerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugerichtet haben
first-person singular: ich würde zugerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugerichtet haben
second-person plural: ihr würdet zugerichtet worden sein
second-person singular: du würdest zugerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugerichtet haben
second-person singular: du würdest zugerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir richteten zu
first-person plural: wir waren zugerichtet
first-person plural: wir wurden zugerichtet
first-person plural: wir zurichteten
first-person singular: ich richtete zu
first-person singular: ich war zugerichtet
first-person singular: ich wurde zugerichtet
first-person singular: ich zurichtete
second-person plural: ihr richtetet zu
second-person plural: ihr wart zugerichtet
second-person plural: ihr wurdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir richteten zu
first-person plural: wir wären zugerichtet
first-person plural: wir würden zugerichtet
first-person plural: wir zurichteten
first-person singular: ich richtete zu
first-person singular: ich wäre zugerichtet
first-person singular: ich würde zugerichtet
first-person singular: ich zurichtete
second-person plural: ihr richtetet zu
second-person plural: ihr wäret zugerichtet
second-person plural: ihr wärt zugerichtet
second-person plural: ihr würdet zugerichtet

imperative · perfect

haben Sie zugerichtet!
seien Sie zugerichtet gewesen!
seien Sie zugerichtet worden!
second-person plural: habt zugerichtet!
second-person plural: seid zugerichtet gewesen!
second-person plural: seid zugerichtet worden!
second-person singular: habe zugerichtet!
second-person singular: sei zugerichtet gewesen!
second-person singular: sei zugerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugerichtet
first-person plural: wir sind zugerichtet gewesen
first-person plural: wir sind zugerichtet worden
first-person singular: ich bin zugerichtet gewesen
first-person singular: ich bin zugerichtet worden
first-person singular: ich habe zugerichtet
second-person plural: ihr habt zugerichtet
second-person plural: ihr seid zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid zugerichtet worden
second-person singular: du bist zugerichtet gewesen
second-person singular: du bist zugerichtet worden
second-person singular: du hast zugerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugerichtet
first-person plural: wir seien zugerichtet gewesen
first-person plural: wir seien zugerichtet worden
first-person singular: ich habe zugerichtet
first-person singular: ich sei zugerichtet gewesen
first-person singular: ich sei zugerichtet worden
second-person plural: ihr habet zugerichtet
second-person plural: ihr seiet zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugerichtet worden
second-person singular: du habest zugerichtet
second-person singular: du seiest zugerichtet gewesen
second-person singular: du seiest zugerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugerichtet
first-person plural: wir waren zugerichtet gewesen
first-person plural: wir waren zugerichtet worden
first-person singular: ich hatte zugerichtet
first-person singular: ich war zugerichtet gewesen
first-person singular: ich war zugerichtet worden
second-person plural: ihr hattet zugerichtet
second-person plural: ihr wart zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart zugerichtet worden
second-person singular: du hattest zugerichtet
second-person singular: du warst zugerichtet gewesen
second-person singular: du warst zugerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugerichtet
first-person plural: wir wären zugerichtet gewesen
first-person plural: wir wären zugerichtet worden
first-person singular: ich hätte zugerichtet
first-person singular: ich wäre zugerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre zugerichtet worden
second-person plural: ihr hättet zugerichtet
second-person plural: ihr wäret zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugerichtet worden
second-person plural: ihr wärt zugerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugerichtet worden
second-person singular: du hättest zugerichtet

imperative · present

richten Sie zu!
seien Sie zugerichtet!
werden Sie zugerichtet!
second-person plural: richtet zu!
second-person plural: seid zugerichtet!
second-person plural: werdet zugerichtet!
second-person singular: richte zu!
second-person singular: richt zu!
second-person singular: sei zugerichtet!
second-person singular: werde zugerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir richten zu
first-person plural: wir sind zugerichtet
first-person plural: wir werden zugerichtet
first-person plural: wir zurichten
first-person singular: ich bin zugerichtet
first-person singular: ich richte zu
first-person singular: ich werde zugerichtet
first-person singular: ich zurichte
second-person plural: ihr richtet zu
second-person plural: ihr seid zugerichtet
second-person plural: ihr werdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir richten zu
first-person plural: wir seien zugerichtet
first-person plural: wir werden zugerichtet
first-person plural: wir zurichten
first-person singular: ich richte zu
first-person singular: ich sei zugerichtet
first-person singular: ich werde zugerichtet
first-person singular: ich zurichte
second-person plural: ihr richtet zu
second-person plural: ihr seiet zugerichtet
second-person plural: ihr werdet zugerichtet
second-person plural: ihr zurichtet

Verb governance

accusative<direct object> zugerichten