Meanings
- 1.
verletzen, Schaden zufügen
- “Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.”
- “Wer hat denn den Garten so zugerichtet?”
Englishto injure, to harmEspañolherir, dañarFrançaisblesser, nuireItalianoferire, danneggiarePortuguêsferir, prejudicarРусскийповредить, вредитьTürkçeyaralamak, zarar vermekУкраїнськапоранити, завдати шкодиΕλληνικάτραυματίζω, βλάπτωTiếng Việtlàm tổn thương, gây hạiالعربيةإصابة, إيذاء - 2.
fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
- “Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.”
- “Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.”
- “„Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.“”
- “„Das Laubholz läßt sich kaum bzw. nur mit großen Abfallverlusten zu für den Blockbau geeigneten Balken zurichten.“”
jargonEnglishto injureEspañolpreparar, disponerFrançaispréparer, mettre en placeItalianopreparare, mettere in ordinePortuguêspreparar, organizarРусскийподготовить, настроитьTürkçehazırlamak, kurmakУкраїнськапідготувати, налаштуватиΕλληνικάετοιμάζω, ρυθμίζωTiếng Việtchuẩn bị, sắp xếpالعربيةتحضير, تنظيم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | richte zu |
| du | richtest zu |
| er/sie/es | richtet zu |
| wir | richten zu |
| ihr | richtet zu |
| sie | richten zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugerichtet |
| du | hattest zugerichtet |
| er/sie/es | hatte zugerichtet |
| wir | hatten zugerichtet |
| ihr | hattet zugerichtet |
| sie | hatten zugerichtet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zugerichtet worden |
| du | warst zugerichtet worden |
| er/sie/es | war zugerichtet worden |
| wir | waren zugerichtet worden |
| ihr | wart zugerichtet worden |
| sie | waren zugerichtet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugerichtet gewesen |
| du | warst zugerichtet gewesen |
| er/sie/es | war zugerichtet gewesen |
| wir | waren zugerichtet gewesen |
| ihr | wart zugerichtet gewesen |
| sie | waren zugerichtet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugerichtet |
| du | hättest zugerichtet |
| er/sie/es | hätte zugerichtet |
| wir | hätten zugerichtet |
| ihr | hättet zugerichtet |
| sie | hätten zugerichtet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zugerichtet worden |
| du | wärest zugerichtet worden |
| du | wärst zugerichtet worden |
| er/sie/es | wäre zugerichtet worden |
| wir | wären zugerichtet worden |
| ihr | wäret zugerichtet worden |
| ihr | wärt zugerichtet worden |
| sie | wären zugerichtet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugerichtet gewesen |
| du | wärest zugerichtet gewesen |
| du | wärst zugerichtet gewesen |
| er/sie/es | wäre zugerichtet gewesen |
| wir | wären zugerichtet gewesen |
| ihr | wäret zugerichtet gewesen |
| ihr | wärt zugerichtet gewesen |
| sie | wären zugerichtet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | richtete zu |
| du | richtetest zu |
| er/sie/es | richtete zu |
| wir | richteten zu |
| ihr | richtetet zu |
| sie | richteten zu |
| ich | zurichtete |
| du | zurichtetest |
| er/sie/es | zurichtete |
| wir | zurichteten |
| ihr | zurichtetet |
| sie | zurichteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zugerichtet |
| du | wurdest zugerichtet |
| er/sie/es | wurde zugerichtet |
| wir | wurden zugerichtet |
| ihr | wurdet zugerichtet |
| sie | wurden zugerichtet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zugerichtet |
| du | warst zugerichtet |
| er/sie/es | war zugerichtet |
| wir | waren zugerichtet |
| ihr | wart zugerichtet |
| sie | waren zugerichtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | richtete zu |
| du | richtetest zu |
| er/sie/es | richtete zu |
| wir | richteten zu |
| ihr | richtetet zu |
| sie | richteten zu |
| ich | zurichtete |
| du | zurichtetest |
| er/sie/es | zurichtete |
| wir | zurichteten |
| ihr | zurichtetet |
| sie | zurichteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugerichtet |
| du | würdest zugerichtet |
| er/sie/es | würde zugerichtet |
| wir | würden zugerichtet |
| ihr | würdet zugerichtet |
| sie | würden zugerichtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zugerichtet |
| du | wärest zugerichtet |
| du | wärst zugerichtet |
| er/sie/es | wäre zugerichtet |
| wir | wären zugerichtet |
| ihr | wäret zugerichtet |
| ihr | wärt zugerichtet |
| sie | wären zugerichtet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugerichtet |
| du | hast zugerichtet |
| er/sie/es | hat zugerichtet |
| wir | haben zugerichtet |
| ihr | habt zugerichtet |
| sie | haben zugerichtet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zugerichtet worden |
| du | bist zugerichtet worden |
| er/sie/es | ist zugerichtet worden |
| wir | sind zugerichtet worden |
| ihr | seid zugerichtet worden |
| sie | sind zugerichtet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugerichtet gewesen |
| du | bist zugerichtet gewesen |
| er/sie/es | ist zugerichtet gewesen |
| wir | sind zugerichtet gewesen |
| ihr | seid zugerichtet gewesen |
| sie | sind zugerichtet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugerichtet |
| du | habest zugerichtet |
| er/sie/es | habe zugerichtet |
| wir | haben zugerichtet |
| ihr | habet zugerichtet |
| sie | haben zugerichtet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zugerichtet worden |
| du | seiest zugerichtet worden |
| du | seist zugerichtet worden |
| er/sie/es | sei zugerichtet worden |
| wir | seien zugerichtet worden |
| ihr | seiet zugerichtet worden |
| sie | seien zugerichtet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugerichtet gewesen |
| du | seiest zugerichtet gewesen |
| du | seist zugerichtet gewesen |
| er/sie/es | sei zugerichtet gewesen |
| wir | seien zugerichtet gewesen |
| ihr | seiet zugerichtet gewesen |
| sie | seien zugerichtet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugerichtet!(uncommon) |
| — | habt zugerichtet!(uncommon) |
| — | haben Sie zugerichtet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zugerichtet worden!(uncommon) |
| — | seid zugerichtet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zugerichtet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugerichtet gewesen!(uncommon) |
| — | seid zugerichtet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie zugerichtet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | richte zu |
| du | richtest zu |
| er/sie/es | richtet zu |
| wir | richten zu |
| ihr | richtet zu |
| sie | richten zu |
| ich | zurichte |
| du | zurichtest |
| er/sie/es | zurichtet |
| wir | zurichten |
| ihr | zurichtet |
| sie | zurichten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet |
| du | wirst zugerichtet |
| er/sie/es | wird zugerichtet |
| wir | werden zugerichtet |
| ihr | werdet zugerichtet |
| sie | werden zugerichtet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zugerichtet |
| du | bist zugerichtet |
| er/sie/es | ist zugerichtet |
| wir | sind zugerichtet |
| ihr | seid zugerichtet |
| sie | sind zugerichtet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | richte zu |
| du | richtest zu |
| er/sie/es | richte zu |
| wir | richten zu |
| ihr | richtet zu |
| sie | richten zu |
| ich | zurichte |
| du | zurichtest |
| er/sie/es | zurichte |
| wir | zurichten |
| ihr | zurichtet |
| sie | zurichten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet |
| du | werdest zugerichtet |
| er/sie/es | werde zugerichtet |
| wir | werden zugerichtet |
| ihr | werdet zugerichtet |
| sie | werden zugerichtet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zugerichtet |
| du | seiest zugerichtet |
| du | seist zugerichtet |
| er/sie/es | sei zugerichtet |
| wir | seien zugerichtet |
| ihr | seiet zugerichtet |
| sie | seien zugerichtet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | richte zu! |
| — | richt zu! |
| — | richtet zu! |
| — | richten Sie zu!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zugerichtet!(uncommon) |
| — | werdet zugerichtet!(uncommon) |
| — | werden Sie zugerichtet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zugerichtet!(uncommon) |
| — | seid zugerichtet!(uncommon) |
| — | seien Sie zugerichtet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurichten |
| du | wirst zurichten |
| er/sie/es | wird zurichten |
| wir | werden zurichten |
| ihr | werdet zurichten |
| sie | werden zurichten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet werden |
| du | wirst zugerichtet werden |
| er/sie/es | wird zugerichtet werden |
| wir | werden zugerichtet werden |
| ihr | werdet zugerichtet werden |
| sie | werden zugerichtet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugerichtet sein |
| du | wirst zugerichtet sein |
| er/sie/es | wird zugerichtet sein |
| wir | werden zugerichtet sein |
| ihr | werdet zugerichtet sein |
| sie | werden zugerichtet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurichten |
| du | werdest zurichten |
| er/sie/es | werde zurichten |
| wir | werden zurichten |
| ihr | werdet zurichten |
| sie | werden zurichten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet werden |
| du | werdest zugerichtet werden |
| er/sie/es | werde zugerichtet werden |
| wir | werden zugerichtet werden |
| ihr | werdet zugerichtet werden |
| sie | werden zugerichtet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugerichtet sein |
| du | werdest zugerichtet sein |
| er/sie/es | werde zugerichtet sein |
| wir | werden zugerichtet sein |
| ihr | werdet zugerichtet sein |
| sie | werden zugerichtet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurichten |
| du | würdest zurichten |
| er/sie/es | würde zurichten |
| wir | würden zurichten |
| ihr | würdet zurichten |
| sie | würden zurichten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugerichtet werden |
| du | würdest zugerichtet werden |
| er/sie/es | würde zugerichtet werden |
| wir | würden zugerichtet werden |
| ihr | würdet zugerichtet werden |
| sie | würden zugerichtet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugerichtet sein |
| du | würdest zugerichtet sein |
| er/sie/es | würde zugerichtet sein |
| wir | würden zugerichtet sein |
| ihr | würdet zugerichtet sein |
| sie | würden zugerichtet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugerichtet haben |
| du | wirst zugerichtet haben |
| er/sie/es | wird zugerichtet haben |
| wir | werden zugerichtet haben |
| ihr | werdet zugerichtet haben |
| sie | werden zugerichtet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet worden sein |
| du | wirst zugerichtet worden sein |
| er/sie/es | wird zugerichtet worden sein |
| wir | werden zugerichtet worden sein |
| ihr | werdet zugerichtet worden sein |
| sie | werden zugerichtet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zugerichtet gewesen sein |
| du | wirst zugerichtet gewesen sein |
| er/sie/es | wird zugerichtet gewesen sein |
| wir | werden zugerichtet gewesen sein |
| ihr | werdet zugerichtet gewesen sein |
| sie | werden zugerichtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugerichtet haben |
| du | werdest zugerichtet haben |
| er/sie/es | werde zugerichtet haben |
| wir | werden zugerichtet haben |
| ihr | werdet zugerichtet haben |
| sie | werden zugerichtet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zugerichtet worden sein |
| du | werdest zugerichtet worden sein |
| er/sie/es | werde zugerichtet worden sein |
| wir | werden zugerichtet worden sein |
| ihr | werdet zugerichtet worden sein |
| sie | werden zugerichtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zugerichtet gewesen sein |
| du | werdest zugerichtet gewesen sein |
| er/sie/es | werde zugerichtet gewesen sein |
| wir | werden zugerichtet gewesen sein |
| ihr | werdet zugerichtet gewesen sein |
| sie | werden zugerichtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugerichtet haben |
| du | würdest zugerichtet haben |
| er/sie/es | würde zugerichtet haben |
| wir | würden zugerichtet haben |
| ihr | würdet zugerichtet haben |
| sie | würden zugerichtet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zugerichtet worden sein |
| du | würdest zugerichtet worden sein |
| er/sie/es | würde zugerichtet worden sein |
| wir | würden zugerichtet worden sein |
| ihr | würdet zugerichtet worden sein |
| sie | würden zugerichtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zugerichtet gewesen sein |
| du | würdest zugerichtet gewesen sein |
| er/sie/es | würde zugerichtet gewesen sein |
| wir | würden zugerichtet gewesen sein |
| ihr | würdet zugerichtet gewesen sein |
| sie | würden zugerichtet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative<direct object> zugerichten