anrichten – meaning, conjugation & translation

anrichten

verbseparable

Meanings

1.
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
- “Was hast du wieder angerichtet?”
- “Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.”
transitive
Englishto cause harm, to inflict damage
Españolperpetrar, causar daño, infligir daño
Françaisperpétrer, causer du tort, infliger des dommages
Italianoperpetrare, causare danno, infliggere danno
Portuguêsperpetrar, causar dano, infligir dano
Русскийсовершать, причинять вред, наносить ущерб
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськазавдати шкоди, причинити шкоду
Ελληνικάπροκαλώ κακό, προκαλώ ζημιά
Tiếng Việtgây hại, gây thiệt hại
العربيةيتسبب في ضرر, يلحق الأذى
2.
eine Speise auf dem Teller arrangieren
- “„Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“”
- “Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.”
- “Das Essen war wunderschön angerichtet.”
transitive
Englishto cause harm
Españolservir, presentar comida
Françaisdresser, présenter un plat
Italianoimpattare, disporre il cibo
Portuguêsmontar o prato, arranjar comida
Русскийподавать, оформлять еду
Türkçetabak hazırlamak, yemek düzenlemek
Українськаподавати, оформити їжу
Ελληνικάσερβίρω, τακτοποιώ φαγητό
Tiếng Việtbày biện, trình bày món ăn
العربيةتقديم الطعام, تنسيق الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anrichten
first-person singular: ich werde anrichten
second-person plural: ihr werdet anrichten
second-person singular: du wirst anrichten
third-person plural: sie werden angerichtet sein
third-person plural: sie werden angerichtet werden
third-person plural: sie werden anrichten
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird anrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anrichten
first-person singular: ich werde anrichten
second-person plural: ihr werdet anrichten
second-person singular: du werdest anrichten
third-person plural: sie werden angerichtet sein
third-person plural: sie werden angerichtet werden
third-person plural: sie werden anrichten
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde anrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anrichten
first-person singular: ich würde anrichten
second-person plural: ihr würdet anrichten
second-person singular: du würdest anrichten
third-person plural: sie würden angerichtet sein
third-person plural: sie würden angerichtet werden
third-person plural: sie würden anrichten
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde anrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerichtet haben
first-person singular: ich werde angerichtet haben
second-person plural: ihr werdet angerichtet haben
second-person singular: du wirst angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerichtet haben
first-person singular: ich werde angerichtet haben
second-person plural: ihr werdet angerichtet haben
second-person singular: du werdest angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerichtet haben
first-person singular: ich würde angerichtet haben
second-person plural: ihr würdet angerichtet haben
second-person singular: du würdest angerichtet haben
third-person plural: sie würden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden angerichtet haben
third-person plural: sie würden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrichteten
first-person plural: wir richteten an
first-person singular: ich anrichtete
first-person singular: ich richtete an
second-person plural: ihr anrichtetet
second-person plural: ihr richtetet an
second-person singular: du anrichtetest
second-person singular: du richtetest an
third-person plural: sie anrichteten
third-person plural: sie richteten an
third-person plural: sie waren angerichtet
third-person plural: sie wurden angerichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrichteten
first-person plural: wir richteten an
first-person singular: ich anrichtete
first-person singular: ich richtete an
second-person plural: ihr anrichtetet
second-person plural: ihr richtetet an
second-person singular: du anrichtetest
second-person singular: du richtetest an
third-person plural: sie anrichteten
third-person plural: sie richteten an
third-person plural: sie wären angerichtet
third-person plural: sie würden angerichtet

imperative · perfect

haben Sie angerichtet!
second-person plural: habt angerichtet!
second-person singular: habe angerichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerichtet
first-person singular: ich habe angerichtet
second-person plural: ihr habt angerichtet
second-person singular: du hast angerichtet
third-person plural: sie haben angerichtet
third-person plural: sie sind angerichtet gewesen
third-person plural: sie sind angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat angerichtet
third-person singular: er/sie/es ist angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angerichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerichtet
first-person singular: ich habe angerichtet
second-person plural: ihr habet angerichtet
second-person singular: du habest angerichtet
third-person plural: sie haben angerichtet
third-person plural: sie seien angerichtet gewesen
third-person plural: sie seien angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe angerichtet
third-person singular: er/sie/es sei angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerichtet
first-person singular: ich hatte angerichtet
second-person plural: ihr hattet angerichtet
second-person singular: du hattest angerichtet
third-person plural: sie hatten angerichtet
third-person plural: sie waren angerichtet gewesen
third-person plural: sie waren angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angerichtet
third-person singular: er/sie/es war angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerichtet
first-person singular: ich hätte angerichtet
second-person plural: ihr hättet angerichtet
second-person singular: du hättest angerichtet
third-person plural: sie hätten angerichtet
third-person plural: sie wären angerichtet gewesen
third-person plural: sie wären angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angerichtet
third-person singular: er/sie/es wäre angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angerichtet worden

imperative · present

richten Sie an!
second-person plural: richtet an!
second-person singular: richt an!
second-person singular: richte an!

indicative · present

first-person plural: wir anrichten
first-person plural: wir richten an
first-person singular: ich anrichte
first-person singular: ich richte an
second-person plural: ihr anrichtet
second-person plural: ihr richtet an
second-person singular: du anrichtest
second-person singular: du richtest an
third-person plural: sie anrichten
third-person plural: sie richten an
third-person plural: sie sind angerichtet
third-person plural: sie werden angerichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrichten
first-person plural: wir richten an
first-person singular: ich anrichte
first-person singular: ich richte an
second-person plural: ihr anrichtet
second-person plural: ihr richtet an
second-person singular: du anrichtest
second-person singular: du richtest an
third-person plural: sie anrichten
third-person plural: sie richten an
third-person plural: sie seien angerichtet
third-person plural: sie werden angerichtet

Verb governance

accusativeetwas anrichten

anrichten

verbseparable

Meanings

1.
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
- “Was hast du wieder angerichtet?”
- “Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.”
transitive
Englishto cause harm, to inflict damage
Españolperpetrar, causar daño, infligir daño
Françaisperpétrer, causer du tort, infliger des dommages
Italianoperpetrare, causare danno, infliggere danno
Portuguêsperpetrar, causar dano, infligir dano
Русскийсовершать, причинять вред, наносить ущерб
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськазавдати шкоди, причинити шкоду
Ελληνικάπροκαλώ κακό, προκαλώ ζημιά
Tiếng Việtgây hại, gây thiệt hại
العربيةيتسبب في ضرر, يلحق الأذى
2.
eine Speise auf dem Teller arrangieren
- “„Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“”
- “Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.”
- “Das Essen war wunderschön angerichtet.”
transitive
Englishto cause harm
Españolservir, presentar comida
Françaisdresser, présenter un plat
Italianoimpattare, disporre il cibo
Portuguêsmontar o prato, arranjar comida
Русскийподавать, оформлять еду
Türkçetabak hazırlamak, yemek düzenlemek
Українськаподавати, оформити їжу
Ελληνικάσερβίρω, τακτοποιώ φαγητό
Tiếng Việtbày biện, trình bày món ăn
العربيةتقديم الطعام, تنسيق الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anrichten
first-person singular: ich werde anrichten
second-person plural: ihr werdet anrichten
second-person singular: du wirst anrichten
third-person plural: sie werden angerichtet sein
third-person plural: sie werden angerichtet werden
third-person plural: sie werden anrichten
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird anrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anrichten
first-person singular: ich werde anrichten
second-person plural: ihr werdet anrichten
second-person singular: du werdest anrichten
third-person plural: sie werden angerichtet sein
third-person plural: sie werden angerichtet werden
third-person plural: sie werden anrichten
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde anrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anrichten
first-person singular: ich würde anrichten
second-person plural: ihr würdet anrichten
second-person singular: du würdest anrichten
third-person plural: sie würden angerichtet sein
third-person plural: sie würden angerichtet werden
third-person plural: sie würden anrichten
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde anrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerichtet haben
first-person singular: ich werde angerichtet haben
second-person plural: ihr werdet angerichtet haben
second-person singular: du wirst angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird angerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerichtet haben
first-person singular: ich werde angerichtet haben
second-person plural: ihr werdet angerichtet haben
second-person singular: du werdest angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden angerichtet haben
third-person plural: sie werden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde angerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerichtet haben
first-person singular: ich würde angerichtet haben
second-person plural: ihr würdet angerichtet haben
second-person singular: du würdest angerichtet haben
third-person plural: sie würden angerichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden angerichtet haben
third-person plural: sie würden angerichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde angerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrichteten
first-person plural: wir richteten an
first-person singular: ich anrichtete
first-person singular: ich richtete an
second-person plural: ihr anrichtetet
second-person plural: ihr richtetet an
second-person singular: du anrichtetest
second-person singular: du richtetest an
third-person plural: sie anrichteten
third-person plural: sie richteten an
third-person plural: sie waren angerichtet
third-person plural: sie wurden angerichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrichteten
first-person plural: wir richteten an
first-person singular: ich anrichtete
first-person singular: ich richtete an
second-person plural: ihr anrichtetet
second-person plural: ihr richtetet an
second-person singular: du anrichtetest
second-person singular: du richtetest an
third-person plural: sie anrichteten
third-person plural: sie richteten an
third-person plural: sie wären angerichtet
third-person plural: sie würden angerichtet

imperative · perfect

haben Sie angerichtet!
second-person plural: habt angerichtet!
second-person singular: habe angerichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerichtet
first-person singular: ich habe angerichtet
second-person plural: ihr habt angerichtet
second-person singular: du hast angerichtet
third-person plural: sie haben angerichtet
third-person plural: sie sind angerichtet gewesen
third-person plural: sie sind angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat angerichtet
third-person singular: er/sie/es ist angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angerichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerichtet
first-person singular: ich habe angerichtet
second-person plural: ihr habet angerichtet
second-person singular: du habest angerichtet
third-person plural: sie haben angerichtet
third-person plural: sie seien angerichtet gewesen
third-person plural: sie seien angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe angerichtet
third-person singular: er/sie/es sei angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerichtet
first-person singular: ich hatte angerichtet
second-person plural: ihr hattet angerichtet
second-person singular: du hattest angerichtet
third-person plural: sie hatten angerichtet
third-person plural: sie waren angerichtet gewesen
third-person plural: sie waren angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angerichtet
third-person singular: er/sie/es war angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerichtet
first-person singular: ich hätte angerichtet
second-person plural: ihr hättet angerichtet
second-person singular: du hättest angerichtet
third-person plural: sie hätten angerichtet
third-person plural: sie wären angerichtet gewesen
third-person plural: sie wären angerichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angerichtet
third-person singular: er/sie/es wäre angerichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angerichtet worden

imperative · present

richten Sie an!
second-person plural: richtet an!
second-person singular: richt an!
second-person singular: richte an!

indicative · present

first-person plural: wir anrichten
first-person plural: wir richten an
first-person singular: ich anrichte
first-person singular: ich richte an
second-person plural: ihr anrichtet
second-person plural: ihr richtet an
second-person singular: du anrichtest
second-person singular: du richtest an
third-person plural: sie anrichten
third-person plural: sie richten an
third-person plural: sie sind angerichtet
third-person plural: sie werden angerichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrichten
first-person plural: wir richten an
first-person singular: ich anrichte
first-person singular: ich richte an
second-person plural: ihr anrichtet
second-person plural: ihr richtet an
second-person singular: du anrichtest
second-person singular: du richtest an
third-person plural: sie anrichten
third-person plural: sie richten an
third-person plural: sie seien angerichtet
third-person plural: sie werden angerichtet

Verb governance

accusativeetwas anrichten