an·richten

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

• “Was hast du wieder angerichtet?”
• “Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.”

Englishto cause harm, to inflict damage

Españolperpetrar, causar daño, infligir daño

Françaisperpétrer, causer du tort, infliger des dommages

Italianoperpetrare, causare danno, infliggere danno

Portuguêsperpetrar, causar dano, infligir dano

Русскийсовершать, причинять вред, наносить ущерб

Türkçezarar vermek, hasar vermek

Українськазавдати шкоди, причинити шкоду

Ελληνικάπροκαλώ κακό, προκαλώ ζημιά

Tiếng Việtgây hại, gây thiệt hại

العربيةيتسبب في ضرر, يلحق الأذى

eine Speise auf dem Teller arrangieren

• “„Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“”
• “Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.”
• “Das Essen war wunderschön angerichtet.”

Englishto plate (up)

Españolservir, presentar comida

Françaisdresser, présenter un plat

Italianoimpattare, disporre il cibo

Portuguêsmontar o prato, arranjar comida

Русскийподавать, оформлять еду

Türkçetabak hazırlamak, yemek düzenlemek

Українськаподавати, оформити їжу

Ελληνικάσερβίρω, τακτοποιώ φαγητό

Tiếng Việtbày biện, trình bày món ăn

العربيةتقديم الطعام, تنسيق الطعام