aufbrühen — German Dictionary

aufbrühen

verbseparable

Meanings

1.
ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten
- “Doch ordentliche Bohnen, die richtige Dosierung, der richtige Mahlgrad und ein vorbereiteter Filter sind sowieso das größte Geheimnis beim Kaffee aufbrühen.”
- “Um losen Tee aufzubrühen, brauchst du nur heißes Wasser, den Tee selbst und ein Teesieb.”
- “Weißer und grüner Tee können normalerweise bei niedrigeren Temperaturen aufgebrüht werden, wenn das Wasser gerade zu dampfen beginnt, während Oolong-Tee am besten gelingt, wenn man leicht köchelndes Wasser verwendet.”
- “Für Kaffee und schwarzen Tee das kochende Wasser kurz stehen lassen, bevor sie aufbrühen.”
- “Wird Kaffee mit weniger heißem Wasser aufgebrüht, entwickelt er Bitterstoffe, auch bei zu heißem Wasser büßt er geschmacklich ein.”
transitive
Englishto brew, to steep
Españolhacer, preparar, infundir
Françaisinfuser, préparer
Italianobollire leggermente, preparare, infondere
Portuguêspreparar, infundir
Русскийзаваривать, заварить, приготовить
Türkçedemlemek, hazırlamak
Українськазаварити, приготувати
Ελληνικάπαρασκευάζω, ετοιμάζω
Tiếng Việtpha trà, ngâm
العربيةتحضير, نقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbrühen
first-person singular: ich werde aufbrühen
second-person plural: ihr werdet aufbrühen
second-person singular: du wirst aufbrühen
third-person plural: sie werden aufbrühen
third-person plural: sie werden aufgebrüht sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbrühen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbrühen
first-person singular: ich werde aufbrühen
second-person plural: ihr werdet aufbrühen
second-person singular: du werdest aufbrühen
third-person plural: sie werden aufbrühen
third-person plural: sie werden aufgebrüht sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbrühen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbrühen
first-person singular: ich würde aufbrühen
second-person plural: ihr würdet aufbrühen
second-person singular: du würdest aufbrühen
third-person plural: sie würden aufbrühen
third-person plural: sie würden aufgebrüht sein
third-person plural: sie würden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbrühen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrüht haben
first-person singular: ich werde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrüht haben
second-person singular: du wirst aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrüht haben
first-person singular: ich werde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrüht haben
second-person singular: du werdest aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebrüht haben
first-person singular: ich würde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr würdet aufgebrüht haben
second-person singular: du würdest aufgebrüht haben
third-person plural: sie würden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebrüht haben
third-person plural: sie würden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbrühten
first-person plural: wir brühten auf
first-person singular: ich aufbrühte
first-person singular: ich brühte auf
second-person plural: ihr aufbrühtet
second-person plural: ihr brühtet auf
second-person singular: du aufbrühtest
second-person singular: du brühtest auf
third-person plural: sie aufbrühten
third-person plural: sie brühten auf
third-person plural: sie waren aufgebrüht
third-person plural: sie wurden aufgebrüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbrühten
first-person plural: wir brühten auf
first-person singular: ich aufbrühte
first-person singular: ich brühte auf
second-person plural: ihr aufbrühtet
second-person plural: ihr brühtet auf
second-person singular: du aufbrühtest
second-person singular: du brühtest auf
third-person plural: sie aufbrühten
third-person plural: sie brühten auf
third-person plural: sie wären aufgebrüht
third-person plural: sie würden aufgebrüht

imperative · perfect

haben Sie aufgebrüht!
second-person plural: habt aufgebrüht!
second-person singular: habe aufgebrüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrüht
first-person singular: ich habe aufgebrüht
second-person plural: ihr habt aufgebrüht
second-person singular: du hast aufgebrüht
third-person plural: sie haben aufgebrüht
third-person plural: sie sind aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie sind aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrüht
first-person singular: ich habe aufgebrüht
second-person plural: ihr habet aufgebrüht
second-person singular: du habest aufgebrüht
third-person plural: sie haben aufgebrüht
third-person plural: sie seien aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie seien aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebrüht
first-person singular: ich hatte aufgebrüht
second-person plural: ihr hattet aufgebrüht
second-person singular: du hattest aufgebrüht
third-person plural: sie hatten aufgebrüht
third-person plural: sie waren aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie waren aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es war aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebrüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebrüht
first-person singular: ich hätte aufgebrüht
second-person plural: ihr hättet aufgebrüht
second-person singular: du hättest aufgebrüht
third-person plural: sie hätten aufgebrüht
third-person plural: sie wären aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie wären aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrüht worden

imperative · present

brühen Sie auf!
second-person plural: brüht auf!
second-person singular: brüh auf!
second-person singular: brühe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbrühen
first-person plural: wir brühen auf
first-person singular: ich aufbrühe
first-person singular: ich brühe auf
second-person plural: ihr aufbrüht
second-person plural: ihr brüht auf
second-person singular: du aufbrühst
second-person singular: du brühst auf
third-person plural: sie aufbrühen
third-person plural: sie brühen auf
third-person plural: sie sind aufgebrüht
third-person plural: sie werden aufgebrüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbrühen
first-person plural: wir brühen auf
first-person singular: ich aufbrühe
first-person singular: ich brühe auf
second-person plural: ihr aufbrühet
second-person plural: ihr brühet auf
second-person singular: du aufbrühest
second-person singular: du brühest auf
third-person plural: sie aufbrühen
third-person plural: sie brühen auf
third-person plural: sie seien aufgebrüht
third-person plural: sie werden aufgebrüht

aufbrühen

verbseparable

Meanings

1.
ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten
- “Doch ordentliche Bohnen, die richtige Dosierung, der richtige Mahlgrad und ein vorbereiteter Filter sind sowieso das größte Geheimnis beim Kaffee aufbrühen.”
- “Um losen Tee aufzubrühen, brauchst du nur heißes Wasser, den Tee selbst und ein Teesieb.”
- “Weißer und grüner Tee können normalerweise bei niedrigeren Temperaturen aufgebrüht werden, wenn das Wasser gerade zu dampfen beginnt, während Oolong-Tee am besten gelingt, wenn man leicht köchelndes Wasser verwendet.”
- “Für Kaffee und schwarzen Tee das kochende Wasser kurz stehen lassen, bevor sie aufbrühen.”
- “Wird Kaffee mit weniger heißem Wasser aufgebrüht, entwickelt er Bitterstoffe, auch bei zu heißem Wasser büßt er geschmacklich ein.”
transitive
Englishto brew, to steep
Españolhacer, preparar, infundir
Françaisinfuser, préparer
Italianobollire leggermente, preparare, infondere
Portuguêspreparar, infundir
Русскийзаваривать, заварить, приготовить
Türkçedemlemek, hazırlamak
Українськазаварити, приготувати
Ελληνικάπαρασκευάζω, ετοιμάζω
Tiếng Việtpha trà, ngâm
العربيةتحضير, نقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbrühen
first-person singular: ich werde aufbrühen
second-person plural: ihr werdet aufbrühen
second-person singular: du wirst aufbrühen
third-person plural: sie werden aufbrühen
third-person plural: sie werden aufgebrüht sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbrühen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbrühen
first-person singular: ich werde aufbrühen
second-person plural: ihr werdet aufbrühen
second-person singular: du werdest aufbrühen
third-person plural: sie werden aufbrühen
third-person plural: sie werden aufgebrüht sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbrühen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbrühen
first-person singular: ich würde aufbrühen
second-person plural: ihr würdet aufbrühen
second-person singular: du würdest aufbrühen
third-person plural: sie würden aufbrühen
third-person plural: sie würden aufgebrüht sein
third-person plural: sie würden aufgebrüht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbrühen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrüht haben
first-person singular: ich werde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrüht haben
second-person singular: du wirst aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrüht haben
first-person singular: ich werde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrüht haben
second-person singular: du werdest aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrüht haben
third-person plural: sie werden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebrüht haben
first-person singular: ich würde aufgebrüht haben
second-person plural: ihr würdet aufgebrüht haben
second-person singular: du würdest aufgebrüht haben
third-person plural: sie würden aufgebrüht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebrüht haben
third-person plural: sie würden aufgebrüht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbrühten
first-person plural: wir brühten auf
first-person singular: ich aufbrühte
first-person singular: ich brühte auf
second-person plural: ihr aufbrühtet
second-person plural: ihr brühtet auf
second-person singular: du aufbrühtest
second-person singular: du brühtest auf
third-person plural: sie aufbrühten
third-person plural: sie brühten auf
third-person plural: sie waren aufgebrüht
third-person plural: sie wurden aufgebrüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbrühten
first-person plural: wir brühten auf
first-person singular: ich aufbrühte
first-person singular: ich brühte auf
second-person plural: ihr aufbrühtet
second-person plural: ihr brühtet auf
second-person singular: du aufbrühtest
second-person singular: du brühtest auf
third-person plural: sie aufbrühten
third-person plural: sie brühten auf
third-person plural: sie wären aufgebrüht
third-person plural: sie würden aufgebrüht

imperative · perfect

haben Sie aufgebrüht!
second-person plural: habt aufgebrüht!
second-person singular: habe aufgebrüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrüht
first-person singular: ich habe aufgebrüht
second-person plural: ihr habt aufgebrüht
second-person singular: du hast aufgebrüht
third-person plural: sie haben aufgebrüht
third-person plural: sie sind aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie sind aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrüht
first-person singular: ich habe aufgebrüht
second-person plural: ihr habet aufgebrüht
second-person singular: du habest aufgebrüht
third-person plural: sie haben aufgebrüht
third-person plural: sie seien aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie seien aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebrüht
first-person singular: ich hatte aufgebrüht
second-person plural: ihr hattet aufgebrüht
second-person singular: du hattest aufgebrüht
third-person plural: sie hatten aufgebrüht
third-person plural: sie waren aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie waren aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es war aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebrüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebrüht
first-person singular: ich hätte aufgebrüht
second-person plural: ihr hättet aufgebrüht
second-person singular: du hättest aufgebrüht
third-person plural: sie hätten aufgebrüht
third-person plural: sie wären aufgebrüht gewesen
third-person plural: sie wären aufgebrüht worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebrüht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrüht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrüht worden

imperative · present

brühen Sie auf!
second-person plural: brüht auf!
second-person singular: brüh auf!
second-person singular: brühe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbrühen
first-person plural: wir brühen auf
first-person singular: ich aufbrühe
first-person singular: ich brühe auf
second-person plural: ihr aufbrüht
second-person plural: ihr brüht auf
second-person singular: du aufbrühst
second-person singular: du brühst auf
third-person plural: sie aufbrühen
third-person plural: sie brühen auf
third-person plural: sie sind aufgebrüht
third-person plural: sie werden aufgebrüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbrühen
first-person plural: wir brühen auf
first-person singular: ich aufbrühe
first-person singular: ich brühe auf
second-person plural: ihr aufbrühet
second-person plural: ihr brühet auf
second-person singular: du aufbrühest
second-person singular: du brühest auf
third-person plural: sie aufbrühen
third-person plural: sie brühen auf
third-person plural: sie seien aufgebrüht
third-person plural: sie werden aufgebrüht