köcheln — German Dictionary

köcheln

verb

Meanings

1.
bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen
- “Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.”
- “Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.”
intransitive
Englishto simmer, to stew
Españolcocerse a fuego lento, cocerse a fuego manso, hervir a fuego lento, cocinar a fuego lento
Françaismijoter, cuire à feu doux
Italianosobbollire, cucinare a fuoco lento
Portuguêscozinhar em fogo brando, cozinhar lentamente
Русскийтушить, варить на медленном огне
Türkçekısık ateşte pişirmek, kaynatmak
Українськатушкувати, варити на повільному вогні
Ελληνικάσιγοβράζω, μαγειρεύω σε χαμηλή φωτιά
Tiếng Việtninh, nấu nhỏ lửa
العربيةيطبخ على نار هادئة, يغلي ببطء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden köcheln
first-person singular: ich werde köcheln
second-person plural: ihr werdet köcheln
second-person singular: du wirst köcheln
third-person plural: sie werden geköchelt sein
third-person plural: sie werden geköchelt werden
third-person plural: sie werden köcheln
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es wird köcheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden köcheln
first-person singular: ich werde köcheln
second-person plural: ihr werdet köcheln
second-person singular: du werdest köcheln
third-person plural: sie werden geköchelt sein
third-person plural: sie werden geköchelt werden
third-person plural: sie werden köcheln
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es werde köcheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden köcheln
first-person singular: ich würde köcheln
second-person plural: ihr würdet köcheln
second-person singular: du würdest köcheln
third-person plural: sie würden geköchelt sein
third-person plural: sie würden geköchelt werden
third-person plural: sie würden köcheln
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es würde köcheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geköchelt haben
first-person singular: ich werde geköchelt haben
second-person plural: ihr werdet geköchelt haben
second-person singular: du wirst geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geköchelt haben
first-person singular: ich werde geköchelt haben
second-person plural: ihr werdet geköchelt haben
second-person singular: du werdest geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geköchelt haben
first-person singular: ich würde geköchelt haben
second-person plural: ihr würdet geköchelt haben
second-person singular: du würdest geköchelt haben
third-person plural: sie würden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geköchelt haben
third-person plural: sie würden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir köchelten
first-person singular: ich köchelte
second-person plural: ihr köcheltet
second-person singular: du köcheltest
third-person plural: sie köchelten
third-person plural: sie waren geköchelt
third-person plural: sie wurden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelte
third-person singular: er/sie/es war geköchelt
third-person singular: er/sie/es wurde geköchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir köchelten
first-person singular: ich köchelte
second-person plural: ihr köcheltet
second-person singular: du köcheltest
third-person plural: sie köchelten
third-person plural: sie wären geköchelt
third-person plural: sie würden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelte
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt

imperative · perfect

haben Sie geköchelt!
second-person plural: habt geköchelt!
second-person singular: habe geköchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geköchelt
first-person singular: ich habe geköchelt
second-person plural: ihr habt geköchelt
second-person singular: du hast geköchelt
third-person plural: sie haben geköchelt
third-person plural: sie sind geköchelt gewesen
third-person plural: sie sind geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geköchelt
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geköchelt
first-person singular: ich habe geköchelt
second-person plural: ihr habet geköchelt
second-person singular: du habest geköchelt
third-person plural: sie haben geköchelt
third-person plural: sie seien geköchelt gewesen
third-person plural: sie seien geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geköchelt
third-person singular: er/sie/es sei geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geköchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geköchelt
first-person singular: ich hatte geköchelt
second-person plural: ihr hattet geköchelt
second-person singular: du hattest geköchelt
third-person plural: sie hatten geköchelt
third-person plural: sie waren geköchelt gewesen
third-person plural: sie waren geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geköchelt
third-person singular: er/sie/es war geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geköchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geköchelt
first-person singular: ich hätte geköchelt
second-person plural: ihr hättet geköchelt
second-person singular: du hättest geköchelt
third-person plural: sie hätten geköchelt
third-person plural: sie wären geköchelt gewesen
third-person plural: sie wären geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geköchelt
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt worden

imperative · present

köcheln Sie!
second-person plural: köchelt!
second-person singular: köchel!
second-person singular: köchele!
second-person singular: köchle!

indicative · present

first-person plural: wir köcheln
first-person singular: ich köchel
first-person singular: ich köchele
first-person singular: ich köchle
second-person plural: ihr köchelt
second-person singular: du köchelst
third-person plural: sie köcheln
third-person plural: sie sind geköchelt
third-person plural: sie werden geköchelt
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelt
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir köcheln
first-person singular: ich köchele
first-person singular: ich köchle
second-person plural: ihr köchelt
second-person plural: ihr köchlet
second-person singular: du köchelst
second-person singular: du köchlest
third-person plural: sie köcheln
third-person plural: sie seien geköchelt
third-person plural: sie werden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchele
third-person singular: er/sie/es köchle

köcheln

verb

Meanings

1.
bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen
- “Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.”
- “Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.”
intransitive
Englishto simmer, to stew
Españolcocerse a fuego lento, cocerse a fuego manso, hervir a fuego lento, cocinar a fuego lento
Françaismijoter, cuire à feu doux
Italianosobbollire, cucinare a fuoco lento
Portuguêscozinhar em fogo brando, cozinhar lentamente
Русскийтушить, варить на медленном огне
Türkçekısık ateşte pişirmek, kaynatmak
Українськатушкувати, варити на повільному вогні
Ελληνικάσιγοβράζω, μαγειρεύω σε χαμηλή φωτιά
Tiếng Việtninh, nấu nhỏ lửa
العربيةيطبخ على نار هادئة, يغلي ببطء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden köcheln
first-person singular: ich werde köcheln
second-person plural: ihr werdet köcheln
second-person singular: du wirst köcheln
third-person plural: sie werden geköchelt sein
third-person plural: sie werden geköchelt werden
third-person plural: sie werden köcheln
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es wird köcheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden köcheln
first-person singular: ich werde köcheln
second-person plural: ihr werdet köcheln
second-person singular: du werdest köcheln
third-person plural: sie werden geköchelt sein
third-person plural: sie werden geköchelt werden
third-person plural: sie werden köcheln
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es werde köcheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden köcheln
first-person singular: ich würde köcheln
second-person plural: ihr würdet köcheln
second-person singular: du würdest köcheln
third-person plural: sie würden geköchelt sein
third-person plural: sie würden geköchelt werden
third-person plural: sie würden köcheln
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt werden
third-person singular: er/sie/es würde köcheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geköchelt haben
first-person singular: ich werde geköchelt haben
second-person plural: ihr werdet geköchelt haben
second-person singular: du wirst geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geköchelt haben
first-person singular: ich werde geköchelt haben
second-person plural: ihr werdet geköchelt haben
second-person singular: du werdest geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geköchelt haben
third-person plural: sie werden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geköchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geköchelt haben
first-person singular: ich würde geköchelt haben
second-person plural: ihr würdet geköchelt haben
second-person singular: du würdest geköchelt haben
third-person plural: sie würden geköchelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geköchelt haben
third-person plural: sie würden geköchelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir köchelten
first-person singular: ich köchelte
second-person plural: ihr köcheltet
second-person singular: du köcheltest
third-person plural: sie köchelten
third-person plural: sie waren geköchelt
third-person plural: sie wurden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelte
third-person singular: er/sie/es war geköchelt
third-person singular: er/sie/es wurde geköchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir köchelten
first-person singular: ich köchelte
second-person plural: ihr köcheltet
second-person singular: du köcheltest
third-person plural: sie köchelten
third-person plural: sie wären geköchelt
third-person plural: sie würden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelte
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt
third-person singular: er/sie/es würde geköchelt

imperative · perfect

haben Sie geköchelt!
second-person plural: habt geköchelt!
second-person singular: habe geköchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geköchelt
first-person singular: ich habe geköchelt
second-person plural: ihr habt geköchelt
second-person singular: du hast geköchelt
third-person plural: sie haben geköchelt
third-person plural: sie sind geköchelt gewesen
third-person plural: sie sind geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geköchelt
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geköchelt
first-person singular: ich habe geköchelt
second-person plural: ihr habet geköchelt
second-person singular: du habest geköchelt
third-person plural: sie haben geköchelt
third-person plural: sie seien geköchelt gewesen
third-person plural: sie seien geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geköchelt
third-person singular: er/sie/es sei geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geköchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geköchelt
first-person singular: ich hatte geköchelt
second-person plural: ihr hattet geköchelt
second-person singular: du hattest geköchelt
third-person plural: sie hatten geköchelt
third-person plural: sie waren geköchelt gewesen
third-person plural: sie waren geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geköchelt
third-person singular: er/sie/es war geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geköchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geköchelt
first-person singular: ich hätte geköchelt
second-person plural: ihr hättet geköchelt
second-person singular: du hättest geköchelt
third-person plural: sie hätten geköchelt
third-person plural: sie wären geköchelt gewesen
third-person plural: sie wären geköchelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geköchelt
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geköchelt worden

imperative · present

köcheln Sie!
second-person plural: köchelt!
second-person singular: köchel!
second-person singular: köchele!
second-person singular: köchle!

indicative · present

first-person plural: wir köcheln
first-person singular: ich köchel
first-person singular: ich köchele
first-person singular: ich köchle
second-person plural: ihr köchelt
second-person singular: du köchelst
third-person plural: sie köcheln
third-person plural: sie sind geköchelt
third-person plural: sie werden geköchelt
third-person singular: er/sie/es ist geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchelt
third-person singular: er/sie/es wird geköchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir köcheln
first-person singular: ich köchele
first-person singular: ich köchle
second-person plural: ihr köchelt
second-person plural: ihr köchlet
second-person singular: du köchelst
second-person singular: du köchlest
third-person plural: sie köcheln
third-person plural: sie seien geköchelt
third-person plural: sie werden geköchelt
third-person singular: er/sie/es köchele
third-person singular: er/sie/es köchle