schäumen — German Dictionary

schäumen

verb

Meanings

1.
Schaum entwickeln
- “„Ferner sind Zähneknirschen, Kaumuskelkrämpfe (schäumender Speichel), Augenzuckungen und Krämpfe der Kopf- und Halsmuskel (starre Kopfhaltung) zu beobachten.“”
Englishto foam, to froth
Españolespumar, hacer espuma
Françaismousser, écumer, faire de la mousse
Italianoschiumare, fare schiuma
Portuguêsespumar, fazer espuma
Русскийпениться, пена, образовывать пену
Türkçeköpürmek, köpüklenmek, köpük yapmak
Українськапінитися, утворювати піну
Ελληνικάαφρίζω, δημιουργώ αφρό
Tiếng Việtsủi bọt, tạo bọt
العربيةيتكون رغوة, يعمل رغوة
2.
Wut empfinden
- “„Er habe das so mit Österreich noch nie erlebt, schäumt der bayrische Innenminister.“”
- “„Viele Weiße konnten es kaum glauben, dass dies derselbe Mugabe sein sollte, der kurz zuvor von der bevorstehenden Vertreibung der Weißen geschäumt und ihnen mit der Enteignung ihres Landbesitzes gedroht hatte.“”
Englishto foam
Españolestar furioso, hirviendo de ira
Françaisêtre enragé, être en colère, bouillir de rage
Italianoschiumare, essere furioso, ribollire di rabbia
Portuguêsespumar, estar furioso, ferver de raiva
Русскийгневаться, кипеть, быть в ярости
Türkçeköpürmek, kızmak, öfke duymak
Українськакипіти, бути в гніві
Ελληνικάβράζω από θυμό, είμαι θυμωμένος
Tiếng Việtsôi sục, nổi giận
العربيةيغلي من الغضب, يشعر بالغضب
3.
durch Versetzen mit Gas porös machen
Englishto froth
Españolaerear, hacer poroso
Françaisaérer, rendre poreux
Italianoaerare, rendere poroso
Portuguêsarear, tornar poroso
Русскийаэрировать, делать пористым
Türkçeköpürmek, hava vermek, gözenekli hale getirmek
Українськааерувати, зробити пористим
Ελληνικάαερίζω, κάνω πορώδες
Tiếng Việtkhí hóa, làm xốp
العربيةتهوية, جعل مسامي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schäumen
first-person singular: ich werde schäumen
second-person plural: ihr werdet schäumen
second-person singular: du wirst schäumen
third-person plural: sie werden geschäumt sein
third-person plural: sie werden geschäumt werden
third-person plural: sie werden schäumen
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es wird schäumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schäumen
first-person singular: ich werde schäumen
second-person plural: ihr werdet schäumen
second-person singular: du werdest schäumen
third-person plural: sie werden geschäumt sein
third-person plural: sie werden geschäumt werden
third-person plural: sie werden schäumen
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es werde schäumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schäumen
first-person singular: ich würde schäumen
second-person plural: ihr würdet schäumen
second-person singular: du würdest schäumen
third-person plural: sie würden geschäumt sein
third-person plural: sie würden geschäumt werden
third-person plural: sie würden schäumen
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es würde schäumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschäumt haben
first-person singular: ich werde geschäumt haben
second-person plural: ihr werdet geschäumt haben
second-person singular: du wirst geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschäumt haben
first-person singular: ich werde geschäumt haben
second-person plural: ihr werdet geschäumt haben
second-person singular: du werdest geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschäumt haben
first-person singular: ich würde geschäumt haben
second-person plural: ihr würdet geschäumt haben
second-person singular: du würdest geschäumt haben
third-person plural: sie würden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschäumt haben
third-person plural: sie würden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schäumten
first-person singular: ich schäumte
second-person plural: ihr schäumtet
second-person singular: du schäumtest
third-person plural: sie schäumten
third-person plural: sie waren geschäumt
third-person plural: sie wurden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumte
third-person singular: er/sie/es war geschäumt
third-person singular: er/sie/es wurde geschäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schäumten
first-person singular: ich schäumte
second-person plural: ihr schäumtet
second-person singular: du schäumtest
third-person plural: sie schäumten
third-person plural: sie wären geschäumt
third-person plural: sie würden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumte
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt

imperative · perfect

haben Sie geschäumt!
second-person plural: habt geschäumt!
second-person singular: habe geschäumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschäumt
first-person singular: ich habe geschäumt
second-person plural: ihr habt geschäumt
second-person singular: du hast geschäumt
third-person plural: sie haben geschäumt
third-person plural: sie sind geschäumt gewesen
third-person plural: sie sind geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschäumt
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschäumt
first-person singular: ich habe geschäumt
second-person plural: ihr habet geschäumt
second-person singular: du habest geschäumt
third-person plural: sie haben geschäumt
third-person plural: sie seien geschäumt gewesen
third-person plural: sie seien geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschäumt
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschäumt
first-person singular: ich hatte geschäumt
second-person plural: ihr hattet geschäumt
second-person singular: du hattest geschäumt
third-person plural: sie hatten geschäumt
third-person plural: sie waren geschäumt gewesen
third-person plural: sie waren geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschäumt
third-person singular: er/sie/es war geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschäumt
first-person singular: ich hätte geschäumt
second-person plural: ihr hättet geschäumt
second-person singular: du hättest geschäumt
third-person plural: sie hätten geschäumt
third-person plural: sie wären geschäumt gewesen
third-person plural: sie wären geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschäumt
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt worden

imperative · present

schäumen Sie!
second-person plural: schäumt!
second-person singular: schäum!
second-person singular: schäume!

indicative · present

first-person plural: wir schäumen
first-person singular: ich schäum
first-person singular: ich schäume
second-person plural: ihr schäumt
second-person singular: du schäumst
third-person plural: sie schäumen
third-person plural: sie sind geschäumt
third-person plural: sie werden geschäumt
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumt
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schäumen
first-person singular: ich schäume
second-person plural: ihr schäumet
second-person singular: du schäumest
third-person plural: sie schäumen
third-person plural: sie seien geschäumt
third-person plural: sie werden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäume
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt

schäumen

verb

Meanings

1.
Schaum entwickeln
- “„Ferner sind Zähneknirschen, Kaumuskelkrämpfe (schäumender Speichel), Augenzuckungen und Krämpfe der Kopf- und Halsmuskel (starre Kopfhaltung) zu beobachten.“”
Englishto foam, to froth
Españolespumar, hacer espuma
Françaismousser, écumer, faire de la mousse
Italianoschiumare, fare schiuma
Portuguêsespumar, fazer espuma
Русскийпениться, пена, образовывать пену
Türkçeköpürmek, köpüklenmek, köpük yapmak
Українськапінитися, утворювати піну
Ελληνικάαφρίζω, δημιουργώ αφρό
Tiếng Việtsủi bọt, tạo bọt
العربيةيتكون رغوة, يعمل رغوة
2.
Wut empfinden
- “„Er habe das so mit Österreich noch nie erlebt, schäumt der bayrische Innenminister.“”
- “„Viele Weiße konnten es kaum glauben, dass dies derselbe Mugabe sein sollte, der kurz zuvor von der bevorstehenden Vertreibung der Weißen geschäumt und ihnen mit der Enteignung ihres Landbesitzes gedroht hatte.“”
Englishto foam
Españolestar furioso, hirviendo de ira
Françaisêtre enragé, être en colère, bouillir de rage
Italianoschiumare, essere furioso, ribollire di rabbia
Portuguêsespumar, estar furioso, ferver de raiva
Русскийгневаться, кипеть, быть в ярости
Türkçeköpürmek, kızmak, öfke duymak
Українськакипіти, бути в гніві
Ελληνικάβράζω από θυμό, είμαι θυμωμένος
Tiếng Việtsôi sục, nổi giận
العربيةيغلي من الغضب, يشعر بالغضب
3.
durch Versetzen mit Gas porös machen
Englishto froth
Españolaerear, hacer poroso
Françaisaérer, rendre poreux
Italianoaerare, rendere poroso
Portuguêsarear, tornar poroso
Русскийаэрировать, делать пористым
Türkçeköpürmek, hava vermek, gözenekli hale getirmek
Українськааерувати, зробити пористим
Ελληνικάαερίζω, κάνω πορώδες
Tiếng Việtkhí hóa, làm xốp
العربيةتهوية, جعل مسامي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schäumen
first-person singular: ich werde schäumen
second-person plural: ihr werdet schäumen
second-person singular: du wirst schäumen
third-person plural: sie werden geschäumt sein
third-person plural: sie werden geschäumt werden
third-person plural: sie werden schäumen
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es wird schäumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schäumen
first-person singular: ich werde schäumen
second-person plural: ihr werdet schäumen
second-person singular: du werdest schäumen
third-person plural: sie werden geschäumt sein
third-person plural: sie werden geschäumt werden
third-person plural: sie werden schäumen
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es werde schäumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schäumen
first-person singular: ich würde schäumen
second-person plural: ihr würdet schäumen
second-person singular: du würdest schäumen
third-person plural: sie würden geschäumt sein
third-person plural: sie würden geschäumt werden
third-person plural: sie würden schäumen
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt werden
third-person singular: er/sie/es würde schäumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschäumt haben
first-person singular: ich werde geschäumt haben
second-person plural: ihr werdet geschäumt haben
second-person singular: du wirst geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschäumt haben
first-person singular: ich werde geschäumt haben
second-person plural: ihr werdet geschäumt haben
second-person singular: du werdest geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschäumt haben
third-person plural: sie werden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschäumt haben
first-person singular: ich würde geschäumt haben
second-person plural: ihr würdet geschäumt haben
second-person singular: du würdest geschäumt haben
third-person plural: sie würden geschäumt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschäumt haben
third-person plural: sie würden geschäumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schäumten
first-person singular: ich schäumte
second-person plural: ihr schäumtet
second-person singular: du schäumtest
third-person plural: sie schäumten
third-person plural: sie waren geschäumt
third-person plural: sie wurden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumte
third-person singular: er/sie/es war geschäumt
third-person singular: er/sie/es wurde geschäumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schäumten
first-person singular: ich schäumte
second-person plural: ihr schäumtet
second-person singular: du schäumtest
third-person plural: sie schäumten
third-person plural: sie wären geschäumt
third-person plural: sie würden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumte
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt
third-person singular: er/sie/es würde geschäumt

imperative · perfect

haben Sie geschäumt!
second-person plural: habt geschäumt!
second-person singular: habe geschäumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschäumt
first-person singular: ich habe geschäumt
second-person plural: ihr habt geschäumt
second-person singular: du hast geschäumt
third-person plural: sie haben geschäumt
third-person plural: sie sind geschäumt gewesen
third-person plural: sie sind geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschäumt
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschäumt
first-person singular: ich habe geschäumt
second-person plural: ihr habet geschäumt
second-person singular: du habest geschäumt
third-person plural: sie haben geschäumt
third-person plural: sie seien geschäumt gewesen
third-person plural: sie seien geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschäumt
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschäumt
first-person singular: ich hatte geschäumt
second-person plural: ihr hattet geschäumt
second-person singular: du hattest geschäumt
third-person plural: sie hatten geschäumt
third-person plural: sie waren geschäumt gewesen
third-person plural: sie waren geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschäumt
third-person singular: er/sie/es war geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschäumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschäumt
first-person singular: ich hätte geschäumt
second-person plural: ihr hättet geschäumt
second-person singular: du hättest geschäumt
third-person plural: sie hätten geschäumt
third-person plural: sie wären geschäumt gewesen
third-person plural: sie wären geschäumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschäumt
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschäumt worden

imperative · present

schäumen Sie!
second-person plural: schäumt!
second-person singular: schäum!
second-person singular: schäume!

indicative · present

first-person plural: wir schäumen
first-person singular: ich schäum
first-person singular: ich schäume
second-person plural: ihr schäumt
second-person singular: du schäumst
third-person plural: sie schäumen
third-person plural: sie sind geschäumt
third-person plural: sie werden geschäumt
third-person singular: er/sie/es ist geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäumt
third-person singular: er/sie/es wird geschäumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schäumen
first-person singular: ich schäume
second-person plural: ihr schäumet
second-person singular: du schäumest
third-person plural: sie schäumen
third-person plural: sie seien geschäumt
third-person plural: sie werden geschäumt
third-person singular: er/sie/es schäume
third-person singular: er/sie/es sei geschäumt
third-person singular: er/sie/es werde geschäumt