dämpfen

mithilfe von Dampf garen

• “Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.”

Englishto steam, to cook with steam

Españolcocer al vapor, cocinar al vapor

Françaiscuire à la vapeur

Italianocuocere a vapore

Portuguêscozinhar a vapor

Русскийтушить, готовить на пару

Türkçebuharda pişirmek

Українськаготу́вати на парі

Ελληνικάμαγειρεύω στον ατμό

Tiếng Việthấp

العربيةطهي بالبخار

Synonyme

dampfgaren

Oberbegriffe

garen

die Wirkung von etwas mildern, geringer machen

• “Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.”
• “„Das Exoskelett dämpft den Aufprall erstaunlich gut ab.“”

Englishto steam

Españolmitigar

Françaisamortir, absorber, atténuer

Italianoattenuare

Portuguêsatenuar

Русскийослабить

Türkçehafifletmek

Українськапослабити

Ελληνικάμειώνω

Tiếng Việtgiảm bớt

العربيةتخفيف

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen

• “Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.”

Englishto mitigate, to lessen

Españolsuavizar

Françaisadoucir

Italianoattenuare

Portuguêssuavizar

Русскийсмягчить

Türkçeyumuşatmak

Українськазгладити

Ελληνικάμαλακώνω

Tiếng Việtlàm dịu

العربيةتخفيف المشاعر

Oberbegriffe

verringernreduzieren

Kleidungsstücke: mit Dampf glätten

• “Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug zu dämpfen.”

Englishto mitigate

Españolplanchar al vapor, alisar con vapor

Françaisrepasser, repasser à la vapeur

Italianostirare a vapore

Portuguêspassar a vapor

Русскийгладить, гладить паром

Türkçebuharla ütülemek

Українськапрасувати паром

Ελληνικάσιδερώνω με ατμό

Tiếng Việtủi bằng hơi nước

العربيةكي الملابس بالبخار

Oberbegriffe

bearbeitenbehandelnglätten