entspannen

etwas die mechanische Spannung nehmen

• “Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.”

Englishto relieve, to ease

Españolaflojar, relajar, distender

Françaisrelâcher, détendre

Italianoallentare, rilasciare

Portuguêsafrouxar, relaxar

Русскийослабить, расслабить

Türkçegevşetmek, rahatlatmak

Українськарозслабити, послабити

Ελληνικάλύνω, χαλαρώνω

Tiếng Việtnới lỏng, thả lỏng

العربيةيرخي, يخفف التوتر

Antonyme

anspannenspannen

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

• “Bei einer Massage kann man sich entspannen.”
• “Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.”

Englishto relieve, to ease

Españolrelajar, relajarse, descansar

Françaisse détendre, se relaxer, détendre, relaxer

Italianorilassarsi, distendersi

Portuguêsrelaxar, descontrair

Русскийрасслабиться, отдохнуть, расслабляться, отдыхать

Türkçerahatlamak, gevşemek

Українськарозслабляти, розслабитися, відпочити

Ελληνικάξεκουράζομαι, χαλαρώνω

Tiếng Việtthư giãn, nghỉ ngơi

العربيةيسترخي, يرتاح

Synonyme

die Seele baumeln lassenrelaxen

Antonyme

stressen

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

• “Durch die Präsenz der Blauhelme entspannte sich die Lage.”
• “Die Situation am Arbeitsmarkt entspannt sich saisonbedingt leicht.”

Englishto relax, to unwind

Españoldistender, calmar

Françaisdétendre, apaiser

Italianodistendere, smorzare

Portuguêsmelhorar, amenizar, acalmar

Русскийразрядить, смягчить

Türkçeyumuşatmak, sakinleştirmek

Українськарозрядити, пом'якшити

Ελληνικάεξομαλύνω, χαλαρώνω, ηρεμώ

Tiếng Việtlàm dịu, giảm căng thẳng

العربيةيهدئ, يخفف التوتر

Synonyme

beruhigenentschärfen

Antonyme

eskalierenverschärfenzuspitzen