gebären — German Dictionary

gebären

verb

Meanings

1.
ein Kind zur Welt bringen
- “„Solange in Chefetagen bevorzugt Männer eingestellt werden, weil sie keine Kinder gebären, (…) solange wird es schwierig sein, echte Chancengleichheit zu verwirklichen“ (www.focus.msn.de)”
- “„Und Hagar gebar Abram einen Sohn, und Abram nannte den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als ihm Hagar den Ismael gebar.“”
Englishto give birth, to bear a child
Españoldar a luz, criar, nacer, parir
Françaisaccoucher, enfanter, engendrer, mettre au jour, mettre au monde, donner naissance
Italianopartorire, dare alla luce, mettere al mondo, generare, figliare
Portuguêsparir, dar à luz
Русскийрожать, рождать, родить, породить
Türkçedoğurmak, doğum yapmak
Українськанародити, народжувати, породити
Ελληνικάγεννώ, φέρνω στον κόσμο
Tiếng Việtsinh, đẻ
العربيةولد, تنجب, تلد
2.
hervorbringen
- “„Und Flut auf Flut sich ohn Ende drängt, und will sich nimmer erschöpfen und leeren, als wollte das Meer noch ein Meer gebären.“ Wikisource-Quellentext „Schiller, Der Taucher“”
Englishto give birth
Españolproducir, generar
Françaisaccoucher, enfanter, engendrer, mettre au jour, mettre au monde, produire
Italianocreare, produrre, partorire, inventare, ideare, generare
Portuguêsparir, dar à luz, produzir, gerar
Русскийпорождать, рождать, производить, вызывать
Türkçeüretmek, ortaya çıkarmak
Українськавиробляти, викликати
Ελληνικάγεννώ, παράγω, δημιουργώ
Tiếng Việtsản xuất, mang lại
العربيةيولد, ينتج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebären
first-person plural: wir werden geboren sein
first-person plural: wir werden geboren werden
first-person singular: ich werde gebären
first-person singular: ich werde geboren sein
first-person singular: ich werde geboren werden
second-person plural: ihr werdet gebären
second-person plural: ihr werdet geboren sein
second-person plural: ihr werdet geboren werden
second-person singular: du wirst gebären
second-person singular: du wirst geboren sein
second-person singular: du wirst geboren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebären
first-person plural: wir werden geboren sein
first-person plural: wir werden geboren werden
first-person singular: ich werde gebären
first-person singular: ich werde geboren sein
first-person singular: ich werde geboren werden
second-person plural: ihr werdet gebären
second-person plural: ihr werdet geboren sein
second-person plural: ihr werdet geboren werden
second-person singular: du werdest gebären
second-person singular: du werdest geboren
second-person singular: du werdest geboren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebären
first-person plural: wir würden geboren sein
first-person plural: wir würden geboren werden
first-person singular: ich würde gebären
first-person singular: ich würde geboren sein
first-person singular: ich würde geboren werden
second-person plural: ihr würdet gebären
second-person plural: ihr würdet geboren sein
second-person plural: ihr würdet geboren werden
second-person singular: du würdest gebären
second-person singular: du würdest geboren
second-person singular: du würdest geboren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geboren gewesen sein
first-person plural: wir werden geboren haben
first-person plural: wir werden geboren worden sein
first-person singular: ich werde geboren gewesen sein
first-person singular: ich werde geboren haben
first-person singular: ich werde geboren worden sein
second-person plural: ihr werdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geboren haben
second-person plural: ihr werdet geboren worden sein
second-person singular: du wirst geboren gewesen sein
second-person singular: du wirst geboren haben
second-person singular: du wirst geboren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geboren gewesen sein
first-person plural: wir werden geboren haben
first-person plural: wir werden geboren worden sein
first-person singular: ich werde geboren gewesen sein
first-person singular: ich werde geboren haben
first-person singular: ich werde geboren worden sein
second-person plural: ihr werdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geboren haben
second-person plural: ihr werdet geboren worden sein
second-person singular: du werdest geboren gewesen sein
second-person singular: du werdest geboren haben
second-person singular: du werdest geboren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geboren gewesen sein
first-person plural: wir würden geboren haben
first-person plural: wir würden geboren worden sein
first-person singular: ich würde geboren gewesen sein
first-person singular: ich würde geboren haben
first-person singular: ich würde geboren worden sein
second-person plural: ihr würdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geboren haben
second-person plural: ihr würdet geboren worden sein
second-person singular: du würdest geboren gewesen sein
second-person singular: du würdest geboren haben
second-person singular: du würdest geboren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gebaren
first-person plural: wir waren geboren
first-person plural: wir wurden geboren
first-person singular: ich gebar
first-person singular: ich war geboren
first-person singular: ich wurde geboren
second-person plural: ihr gebart
second-person plural: ihr wart geboren
second-person plural: ihr wurdet geboren
second-person singular: du gebarst
second-person singular: du warst geboren
second-person singular: du wurdest geboren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir wären geboren
first-person plural: wir würden geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich wäre geboren
first-person singular: ich würde geboren
second-person plural: ihr gebäret
second-person plural: ihr gebärt
second-person plural: ihr wäret geboren
second-person plural: ihr wärt geboren
second-person plural: ihr würdet geboren
second-person singular: du gebärest

imperative · perfect

haben Sie geboren!
seien Sie geboren gewesen!
seien Sie geboren worden!
second-person plural: habt geboren!
second-person plural: seid geboren gewesen!
second-person plural: seid geboren worden!
second-person singular: habe geboren!
second-person singular: sei geboren gewesen!
second-person singular: sei geboren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geboren
first-person plural: wir sind geboren gewesen
first-person plural: wir sind geboren worden
first-person singular: ich bin geboren gewesen
first-person singular: ich bin geboren worden
first-person singular: ich habe geboren
second-person plural: ihr habt geboren
second-person plural: ihr seid geboren gewesen
second-person plural: ihr seid geboren worden
second-person singular: du bist geboren gewesen
second-person singular: du bist geboren worden
second-person singular: du hast geboren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geboren
first-person plural: wir seien geboren gewesen
first-person plural: wir seien geboren worden
first-person singular: ich habe geboren
first-person singular: ich sei geboren gewesen
first-person singular: ich sei geboren worden
second-person plural: ihr habet geboren
second-person plural: ihr seiet geboren gewesen
second-person plural: ihr seiet geboren worden
second-person singular: du habest geboren
second-person singular: du seiest geboren gewesen
second-person singular: du seiest geboren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geboren
first-person plural: wir waren geboren gewesen
first-person plural: wir waren geboren worden
first-person singular: ich hatte geboren
first-person singular: ich war geboren gewesen
first-person singular: ich war geboren worden
second-person plural: ihr hattet geboren
second-person plural: ihr wart geboren gewesen
second-person plural: ihr wart geboren worden
second-person singular: du hattest geboren
second-person singular: du warst geboren gewesen
second-person singular: du warst geboren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geboren
first-person plural: wir wären geboren gewesen
first-person plural: wir wären geboren worden
first-person singular: ich hätte geboren
first-person singular: ich wäre geboren gewesen
first-person singular: ich wäre geboren worden
second-person plural: ihr hättet geboren
second-person plural: ihr wäret geboren gewesen
second-person plural: ihr wäret geboren worden
second-person plural: ihr wärt geboren gewesen
second-person plural: ihr wärt geboren worden
second-person singular: du hättest geboren

imperative · present

gebären Sie!
seien Sie geboren!
werden Sie geboren!
second-person plural: gebärt!
second-person plural: seid geboren!
second-person plural: werdet geboren!
second-person singular: gebär!
second-person singular: gebäre!
second-person singular: gebier!
second-person singular: sei geboren!
second-person singular: werde geboren!

indicative · present

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir sind geboren
first-person plural: wir werden geboren
first-person singular: ich bin geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich werde geboren
second-person plural: ihr gebärt
second-person plural: ihr seid geboren
second-person plural: ihr werdet geboren
second-person singular: du bist geboren
second-person singular: du gebärst
second-person singular: du gebierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir seien geboren
first-person plural: wir werden geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich sei geboren
first-person singular: ich werde geboren
second-person plural: ihr gebäret
second-person plural: ihr seiet geboren
second-person plural: ihr werdet geboren
second-person singular: du gebärest
second-person singular: du seiest geboren
second-person singular: du seist geboren

Verb governance

accusativeetwas hervorbringen

gebären

verb

Meanings

1.
ein Kind zur Welt bringen
- “„Solange in Chefetagen bevorzugt Männer eingestellt werden, weil sie keine Kinder gebären, (…) solange wird es schwierig sein, echte Chancengleichheit zu verwirklichen“ (www.focus.msn.de)”
- “„Und Hagar gebar Abram einen Sohn, und Abram nannte den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als ihm Hagar den Ismael gebar.“”
Englishto give birth, to bear a child
Españoldar a luz, criar, nacer, parir
Françaisaccoucher, enfanter, engendrer, mettre au jour, mettre au monde, donner naissance
Italianopartorire, dare alla luce, mettere al mondo, generare, figliare
Portuguêsparir, dar à luz
Русскийрожать, рождать, родить, породить
Türkçedoğurmak, doğum yapmak
Українськанародити, народжувати, породити
Ελληνικάγεννώ, φέρνω στον κόσμο
Tiếng Việtsinh, đẻ
العربيةولد, تنجب, تلد
2.
hervorbringen
- “„Und Flut auf Flut sich ohn Ende drängt, und will sich nimmer erschöpfen und leeren, als wollte das Meer noch ein Meer gebären.“ Wikisource-Quellentext „Schiller, Der Taucher“”
Englishto give birth
Españolproducir, generar
Françaisaccoucher, enfanter, engendrer, mettre au jour, mettre au monde, produire
Italianocreare, produrre, partorire, inventare, ideare, generare
Portuguêsparir, dar à luz, produzir, gerar
Русскийпорождать, рождать, производить, вызывать
Türkçeüretmek, ortaya çıkarmak
Українськавиробляти, викликати
Ελληνικάγεννώ, παράγω, δημιουργώ
Tiếng Việtsản xuất, mang lại
العربيةيولد, ينتج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebären
first-person plural: wir werden geboren sein
first-person plural: wir werden geboren werden
first-person singular: ich werde gebären
first-person singular: ich werde geboren sein
first-person singular: ich werde geboren werden
second-person plural: ihr werdet gebären
second-person plural: ihr werdet geboren sein
second-person plural: ihr werdet geboren werden
second-person singular: du wirst gebären
second-person singular: du wirst geboren sein
second-person singular: du wirst geboren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebären
first-person plural: wir werden geboren sein
first-person plural: wir werden geboren werden
first-person singular: ich werde gebären
first-person singular: ich werde geboren sein
first-person singular: ich werde geboren werden
second-person plural: ihr werdet gebären
second-person plural: ihr werdet geboren sein
second-person plural: ihr werdet geboren werden
second-person singular: du werdest gebären
second-person singular: du werdest geboren
second-person singular: du werdest geboren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebären
first-person plural: wir würden geboren sein
first-person plural: wir würden geboren werden
first-person singular: ich würde gebären
first-person singular: ich würde geboren sein
first-person singular: ich würde geboren werden
second-person plural: ihr würdet gebären
second-person plural: ihr würdet geboren sein
second-person plural: ihr würdet geboren werden
second-person singular: du würdest gebären
second-person singular: du würdest geboren
second-person singular: du würdest geboren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geboren gewesen sein
first-person plural: wir werden geboren haben
first-person plural: wir werden geboren worden sein
first-person singular: ich werde geboren gewesen sein
first-person singular: ich werde geboren haben
first-person singular: ich werde geboren worden sein
second-person plural: ihr werdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geboren haben
second-person plural: ihr werdet geboren worden sein
second-person singular: du wirst geboren gewesen sein
second-person singular: du wirst geboren haben
second-person singular: du wirst geboren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geboren gewesen sein
first-person plural: wir werden geboren haben
first-person plural: wir werden geboren worden sein
first-person singular: ich werde geboren gewesen sein
first-person singular: ich werde geboren haben
first-person singular: ich werde geboren worden sein
second-person plural: ihr werdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geboren haben
second-person plural: ihr werdet geboren worden sein
second-person singular: du werdest geboren gewesen sein
second-person singular: du werdest geboren haben
second-person singular: du werdest geboren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geboren gewesen sein
first-person plural: wir würden geboren haben
first-person plural: wir würden geboren worden sein
first-person singular: ich würde geboren gewesen sein
first-person singular: ich würde geboren haben
first-person singular: ich würde geboren worden sein
second-person plural: ihr würdet geboren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geboren haben
second-person plural: ihr würdet geboren worden sein
second-person singular: du würdest geboren gewesen sein
second-person singular: du würdest geboren haben
second-person singular: du würdest geboren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gebaren
first-person plural: wir waren geboren
first-person plural: wir wurden geboren
first-person singular: ich gebar
first-person singular: ich war geboren
first-person singular: ich wurde geboren
second-person plural: ihr gebart
second-person plural: ihr wart geboren
second-person plural: ihr wurdet geboren
second-person singular: du gebarst
second-person singular: du warst geboren
second-person singular: du wurdest geboren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir wären geboren
first-person plural: wir würden geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich wäre geboren
first-person singular: ich würde geboren
second-person plural: ihr gebäret
second-person plural: ihr gebärt
second-person plural: ihr wäret geboren
second-person plural: ihr wärt geboren
second-person plural: ihr würdet geboren
second-person singular: du gebärest

imperative · perfect

haben Sie geboren!
seien Sie geboren gewesen!
seien Sie geboren worden!
second-person plural: habt geboren!
second-person plural: seid geboren gewesen!
second-person plural: seid geboren worden!
second-person singular: habe geboren!
second-person singular: sei geboren gewesen!
second-person singular: sei geboren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geboren
first-person plural: wir sind geboren gewesen
first-person plural: wir sind geboren worden
first-person singular: ich bin geboren gewesen
first-person singular: ich bin geboren worden
first-person singular: ich habe geboren
second-person plural: ihr habt geboren
second-person plural: ihr seid geboren gewesen
second-person plural: ihr seid geboren worden
second-person singular: du bist geboren gewesen
second-person singular: du bist geboren worden
second-person singular: du hast geboren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geboren
first-person plural: wir seien geboren gewesen
first-person plural: wir seien geboren worden
first-person singular: ich habe geboren
first-person singular: ich sei geboren gewesen
first-person singular: ich sei geboren worden
second-person plural: ihr habet geboren
second-person plural: ihr seiet geboren gewesen
second-person plural: ihr seiet geboren worden
second-person singular: du habest geboren
second-person singular: du seiest geboren gewesen
second-person singular: du seiest geboren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geboren
first-person plural: wir waren geboren gewesen
first-person plural: wir waren geboren worden
first-person singular: ich hatte geboren
first-person singular: ich war geboren gewesen
first-person singular: ich war geboren worden
second-person plural: ihr hattet geboren
second-person plural: ihr wart geboren gewesen
second-person plural: ihr wart geboren worden
second-person singular: du hattest geboren
second-person singular: du warst geboren gewesen
second-person singular: du warst geboren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geboren
first-person plural: wir wären geboren gewesen
first-person plural: wir wären geboren worden
first-person singular: ich hätte geboren
first-person singular: ich wäre geboren gewesen
first-person singular: ich wäre geboren worden
second-person plural: ihr hättet geboren
second-person plural: ihr wäret geboren gewesen
second-person plural: ihr wäret geboren worden
second-person plural: ihr wärt geboren gewesen
second-person plural: ihr wärt geboren worden
second-person singular: du hättest geboren

imperative · present

gebären Sie!
seien Sie geboren!
werden Sie geboren!
second-person plural: gebärt!
second-person plural: seid geboren!
second-person plural: werdet geboren!
second-person singular: gebär!
second-person singular: gebäre!
second-person singular: gebier!
second-person singular: sei geboren!
second-person singular: werde geboren!

indicative · present

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir sind geboren
first-person plural: wir werden geboren
first-person singular: ich bin geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich werde geboren
second-person plural: ihr gebärt
second-person plural: ihr seid geboren
second-person plural: ihr werdet geboren
second-person singular: du bist geboren
second-person singular: du gebärst
second-person singular: du gebierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebären
first-person plural: wir seien geboren
first-person plural: wir werden geboren
first-person singular: ich gebäre
first-person singular: ich sei geboren
first-person singular: ich werde geboren
second-person plural: ihr gebäret
second-person plural: ihr seiet geboren
second-person plural: ihr werdet geboren
second-person singular: du gebärest
second-person singular: du seiest geboren
second-person singular: du seist geboren

Verb governance

accusativeetwas hervorbringen