ertrinken — German Dictionary

ertrinken

verb

Meanings

1.
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
- “Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.”
- “Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.”
- “„Immer wieder kentern Boote und Migranten ertrinken.“”
- “„Immer wieder ertrinken Flüchtlinge beim Kentern ihrer oftmals völlig überfüllten Schlauch- oder Holzboote.“”
- “„Was tun, damit verzweifelte Menschen auf ihrer Flucht nicht im Mittelmeer ertrinken?“”
- “[Schlagzeile:] „Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal“”
- “„Vor der griechischen Insel Chios ist ein Schlauchboot mit Flüchtlingen gesunken. Mehrere Kinder ertranken.“”
- “„Im Sommer im See oder Fluss zu baden ist verlockend. Besonders, wenn es richtig heiß ist. Aber immer wieder ertrinken dabei Menschen.“”
- “„Ertrinken ist vor allem Männersache. Diesen bitteren Schluss könnte man ziehen, wenn man sich die Statistik der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, der DLRG, anschaut. Vier von fünf Menschen, die ertranken, waren männlich.“”
- “"Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)”
Englishto drown
Españolahogarse
Françaisse noyer
Italianoannegare, affogare
Portuguêsafogar-se
Русскийутопать, утонуть
Türkçesuda bogulmak, boğulmak
Українськапотонути
Ελληνικάπνίγομαι
Tiếng Việtchìm
العربيةيغرق
2.
in Überfülle erdrückt werden
- “Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.”
- “Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.”
figurative
Englishto be overwhelmed
Españolser abrumado
Françaisêtre submergé
Italianoannegare, affogare, essere sommerso (da), essere sopraffatti
Portuguêsser sobrecarregado
Русскийбыть подавленным
Türkçeboğulmak
Українськабути переповненим
Ελληνικάείμαι κατακλυσμένος
Tiếng Việtbị áp đảo
العربيةيتم التغلب عليه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertrinken
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrinken
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrinken
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du wirst ertrinken
second-person singular: du wirst ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrinken
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrinken
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertrinken
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrinken
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrinken
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du werdest ertrinken
second-person singular: du werdest ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrinken
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrinken
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertrinken
first-person plural: wir würden ertrunken sein
first-person singular: ich würde ertrinken
first-person singular: ich würde ertrunken sein
second-person plural: ihr würdet ertrinken
second-person plural: ihr würdet ertrunken sein
second-person singular: du würdest ertrinken
second-person singular: du würdest ertrunken sein
third-person plural: sie würden ertrinken
third-person plural: sie würden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrinken
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du wirst ertrunken gewesen sein
second-person singular: du wirst ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du werdest ertrunken gewesen sein
second-person singular: du werdest ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir würden ertrunken sein
first-person singular: ich würde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich würde ertrunken sein
second-person plural: ihr würdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ertrunken sein
second-person singular: du würdest ertrunken gewesen sein
second-person singular: du würdest ertrunken sein
third-person plural: sie würden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie würden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken sein

indicative · past

first-person plural: wir ertranken
first-person plural: wir waren ertrunken
first-person singular: ich ertrank
first-person singular: ich war ertrunken
second-person plural: ihr ertrankt
second-person plural: ihr wart ertrunken
second-person singular: du ertrankst
second-person singular: du warst ertrunken
third-person plural: sie ertranken
third-person plural: sie waren ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrank
third-person singular: er/sie/es war ertrunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertränken
first-person plural: wir wären ertrunken
first-person singular: ich ertränke
first-person singular: ich wäre ertrunken
second-person plural: ihr ertränket
second-person plural: ihr ertränkt
second-person plural: ihr wäret ertrunken
second-person plural: ihr wärt ertrunken
second-person singular: du ertränkest
second-person singular: du ertränkst
second-person singular: du wärest ertrunken
second-person singular: du wärst ertrunken

imperative · perfect

seien Sie ertrunken!
seien Sie ertrunken gewesen!
second-person plural: seid ertrunken!
second-person plural: seid ertrunken gewesen!
second-person singular: sei ertrunken!
second-person singular: sei ertrunken gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ertrunken
first-person plural: wir sind ertrunken gewesen
first-person singular: ich bin ertrunken
first-person singular: ich bin ertrunken gewesen
second-person plural: ihr seid ertrunken
second-person plural: ihr seid ertrunken gewesen
second-person singular: du bist ertrunken
second-person singular: du bist ertrunken gewesen
third-person plural: sie sind ertrunken
third-person plural: sie sind ertrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ertrunken
first-person plural: wir seien ertrunken gewesen
first-person singular: ich sei ertrunken
first-person singular: ich sei ertrunken gewesen
second-person plural: ihr seiet ertrunken
second-person plural: ihr seiet ertrunken gewesen
second-person singular: du seiest ertrunken
second-person singular: du seiest ertrunken gewesen
second-person singular: du seist ertrunken
second-person singular: du seist ertrunken gewesen
third-person plural: sie seien ertrunken
third-person plural: sie seien ertrunken gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ertrunken
first-person plural: wir waren ertrunken gewesen
first-person singular: ich war ertrunken
first-person singular: ich war ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wart ertrunken
second-person plural: ihr wart ertrunken gewesen
second-person singular: du warst ertrunken
second-person singular: du warst ertrunken gewesen
third-person plural: sie waren ertrunken
third-person plural: sie waren ertrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertrunken
third-person singular: er/sie/es war ertrunken gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ertrunken
first-person plural: wir wären ertrunken gewesen
first-person singular: ich wäre ertrunken
first-person singular: ich wäre ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wäret ertrunken
second-person plural: ihr wäret ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wärt ertrunken
second-person plural: ihr wärt ertrunken gewesen
second-person singular: du wärest ertrunken
second-person singular: du wärest ertrunken gewesen
second-person singular: du wärst ertrunken
second-person singular: du wärst ertrunken gewesen

imperative · present

ertrinken Sie!
seien Sie ertrunken!
second-person plural: ertrinkt!
second-person plural: seid ertrunken!
second-person singular: ertrink!
second-person singular: ertrinke!
second-person singular: sei ertrunken!

indicative · present

first-person plural: wir ertrinken
first-person plural: wir sind ertrunken
first-person singular: ich bin ertrunken
first-person singular: ich ertrinke
second-person plural: ihr ertrinkt
second-person plural: ihr seid ertrunken
second-person singular: du bist ertrunken
second-person singular: du ertrinkst
third-person plural: sie ertrinken
third-person plural: sie sind ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrinkt
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertrinken
first-person plural: wir seien ertrunken
first-person singular: ich ertrinke
first-person singular: ich sei ertrunken
second-person plural: ihr ertrinket
second-person plural: ihr seiet ertrunken
second-person singular: du ertrinkest
second-person singular: du seiest ertrunken
second-person singular: du seist ertrunken
third-person plural: sie ertrinken
third-person plural: sie seien ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrinke

ertrinken

verb

Meanings

1.
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
- “Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.”
- “Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.”
- “„Immer wieder kentern Boote und Migranten ertrinken.“”
- “„Immer wieder ertrinken Flüchtlinge beim Kentern ihrer oftmals völlig überfüllten Schlauch- oder Holzboote.“”
- “„Was tun, damit verzweifelte Menschen auf ihrer Flucht nicht im Mittelmeer ertrinken?“”
- “[Schlagzeile:] „Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal“”
- “„Vor der griechischen Insel Chios ist ein Schlauchboot mit Flüchtlingen gesunken. Mehrere Kinder ertranken.“”
- “„Im Sommer im See oder Fluss zu baden ist verlockend. Besonders, wenn es richtig heiß ist. Aber immer wieder ertrinken dabei Menschen.“”
- “„Ertrinken ist vor allem Männersache. Diesen bitteren Schluss könnte man ziehen, wenn man sich die Statistik der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, der DLRG, anschaut. Vier von fünf Menschen, die ertranken, waren männlich.“”
- “"Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)”
Englishto drown
Españolahogarse
Françaisse noyer
Italianoannegare, affogare
Portuguêsafogar-se
Русскийутопать, утонуть
Türkçesuda bogulmak, boğulmak
Українськапотонути
Ελληνικάπνίγομαι
Tiếng Việtchìm
العربيةيغرق
2.
in Überfülle erdrückt werden
- “Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.”
- “Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.”
figurative
Englishto be overwhelmed
Españolser abrumado
Françaisêtre submergé
Italianoannegare, affogare, essere sommerso (da), essere sopraffatti
Portuguêsser sobrecarregado
Русскийбыть подавленным
Türkçeboğulmak
Українськабути переповненим
Ελληνικάείμαι κατακλυσμένος
Tiếng Việtbị áp đảo
العربيةيتم التغلب عليه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertrinken
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrinken
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrinken
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du wirst ertrinken
second-person singular: du wirst ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrinken
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrinken
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertrinken
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrinken
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrinken
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du werdest ertrinken
second-person singular: du werdest ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrinken
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrinken
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertrinken
first-person plural: wir würden ertrunken sein
first-person singular: ich würde ertrinken
first-person singular: ich würde ertrunken sein
second-person plural: ihr würdet ertrinken
second-person plural: ihr würdet ertrunken sein
second-person singular: du würdest ertrinken
second-person singular: du würdest ertrunken sein
third-person plural: sie würden ertrinken
third-person plural: sie würden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrinken
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du wirst ertrunken gewesen sein
second-person singular: du wirst ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrunken sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir werden ertrunken sein
first-person singular: ich werde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich werde ertrunken sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ertrunken sein
second-person singular: du werdest ertrunken gewesen sein
second-person singular: du werdest ertrunken sein
third-person plural: sie werden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrunken sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertrunken gewesen sein
first-person plural: wir würden ertrunken sein
first-person singular: ich würde ertrunken gewesen sein
first-person singular: ich würde ertrunken sein
second-person plural: ihr würdet ertrunken gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ertrunken sein
second-person singular: du würdest ertrunken gewesen sein
second-person singular: du würdest ertrunken sein
third-person plural: sie würden ertrunken gewesen sein
third-person plural: sie würden ertrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrunken sein

indicative · past

first-person plural: wir ertranken
first-person plural: wir waren ertrunken
first-person singular: ich ertrank
first-person singular: ich war ertrunken
second-person plural: ihr ertrankt
second-person plural: ihr wart ertrunken
second-person singular: du ertrankst
second-person singular: du warst ertrunken
third-person plural: sie ertranken
third-person plural: sie waren ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrank
third-person singular: er/sie/es war ertrunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertränken
first-person plural: wir wären ertrunken
first-person singular: ich ertränke
first-person singular: ich wäre ertrunken
second-person plural: ihr ertränket
second-person plural: ihr ertränkt
second-person plural: ihr wäret ertrunken
second-person plural: ihr wärt ertrunken
second-person singular: du ertränkest
second-person singular: du ertränkst
second-person singular: du wärest ertrunken
second-person singular: du wärst ertrunken

imperative · perfect

seien Sie ertrunken!
seien Sie ertrunken gewesen!
second-person plural: seid ertrunken!
second-person plural: seid ertrunken gewesen!
second-person singular: sei ertrunken!
second-person singular: sei ertrunken gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ertrunken
first-person plural: wir sind ertrunken gewesen
first-person singular: ich bin ertrunken
first-person singular: ich bin ertrunken gewesen
second-person plural: ihr seid ertrunken
second-person plural: ihr seid ertrunken gewesen
second-person singular: du bist ertrunken
second-person singular: du bist ertrunken gewesen
third-person plural: sie sind ertrunken
third-person plural: sie sind ertrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ertrunken
first-person plural: wir seien ertrunken gewesen
first-person singular: ich sei ertrunken
first-person singular: ich sei ertrunken gewesen
second-person plural: ihr seiet ertrunken
second-person plural: ihr seiet ertrunken gewesen
second-person singular: du seiest ertrunken
second-person singular: du seiest ertrunken gewesen
second-person singular: du seist ertrunken
second-person singular: du seist ertrunken gewesen
third-person plural: sie seien ertrunken
third-person plural: sie seien ertrunken gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ertrunken
first-person plural: wir waren ertrunken gewesen
first-person singular: ich war ertrunken
first-person singular: ich war ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wart ertrunken
second-person plural: ihr wart ertrunken gewesen
second-person singular: du warst ertrunken
second-person singular: du warst ertrunken gewesen
third-person plural: sie waren ertrunken
third-person plural: sie waren ertrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertrunken
third-person singular: er/sie/es war ertrunken gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ertrunken
first-person plural: wir wären ertrunken gewesen
first-person singular: ich wäre ertrunken
first-person singular: ich wäre ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wäret ertrunken
second-person plural: ihr wäret ertrunken gewesen
second-person plural: ihr wärt ertrunken
second-person plural: ihr wärt ertrunken gewesen
second-person singular: du wärest ertrunken
second-person singular: du wärest ertrunken gewesen
second-person singular: du wärst ertrunken
second-person singular: du wärst ertrunken gewesen

imperative · present

ertrinken Sie!
seien Sie ertrunken!
second-person plural: ertrinkt!
second-person plural: seid ertrunken!
second-person singular: ertrink!
second-person singular: ertrinke!
second-person singular: sei ertrunken!

indicative · present

first-person plural: wir ertrinken
first-person plural: wir sind ertrunken
first-person singular: ich bin ertrunken
first-person singular: ich ertrinke
second-person plural: ihr ertrinkt
second-person plural: ihr seid ertrunken
second-person singular: du bist ertrunken
second-person singular: du ertrinkst
third-person plural: sie ertrinken
third-person plural: sie sind ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrinkt
third-person singular: er/sie/es ist ertrunken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertrinken
first-person plural: wir seien ertrunken
first-person singular: ich ertrinke
first-person singular: ich sei ertrunken
second-person plural: ihr ertrinket
second-person plural: ihr seiet ertrunken
second-person singular: du ertrinkest
second-person singular: du seiest ertrunken
second-person singular: du seist ertrunken
third-person plural: sie ertrinken
third-person plural: sie seien ertrunken
third-person singular: er/sie/es ertrinke