scheiden — German Dictionary

scheiden

verb

Meanings

1.
unterscheiden
- “Lassen Sie uns zunächst über die zu scheidenden Begriffe sprechen.”
- “In der Frage des Wie scheiden sich die Meinungen.”
Englishto divorce
Españolabandonar, salir, distinguir
Françaisdistinguer
Italianodistinguere
Portuguêsdistinguir
Русскийудаляться, различать
Türkçeayırt etmek
Українськавідрізняти
Ελληνικάδιακρίνω
Tiếng Việtphân biệt
العربيةيميز
2.
räumlich voneinander trennen
- “Silber scheidet man von Kupfer und Blei durch Schmelzen.”
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolseparar, dividir
Françaistrier, séparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделять, делить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськарозділити, відокремити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقسم
3.
die Ehe auflösen
- “Die Ehe zwischen den beiden Leuten wurde geschieden.”
- “Die beiden Leute ließen sich scheiden.”
Englishto separate, to divide
Españolseparar, divorciar
Françaisséparer, divorcer
Italianodivorziare
Portuguêsdivorciar-se, divorciar
Русскийразводиться
Türkçeboşanmak
Українськарозлучитися
Ελληνικάχωρίζω, παίρνω διαζύγιο, διαζύγιο
Tiếng Việtly hôn
العربيةيطلّق
4.
sich entfernen, fortgehen; sterben
- “Dein Zug kommt, Liebling, nun müssen wir scheiden!”
- “Die ehemaligen Geschäftspartner sind jetzt geschiedene Leute.”
- “„Mountbatten sah die Konsequenzen dieses Plans nicht, zeigte ihn aber einer plötzlichen Eingebung folgend Nehru, der ihn empört ablehnte und dann doch lieber eine Teilung in Indien und Pakistan durch einen administrativen Akt der scheidenden Briten vorzog.“”
Englishto distinguish
Españolpartir, irse, morir
Françaispartir, s'en aller, mourir
Italianopartire, andare via, morire
Portuguêspartir, sair, morrer
Русскийуходить, покидать, умереть
Türkçeayrılmak, gitmek, ölmek
Українськапокидати, йти, померти
Ελληνικάχωρίζω, φεύγω, αφήνω, πεθαίνω
Tiếng Việtrời đi, ra đi, chết
العربيةيغادر, يترك, يموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden werden
first-person plural: wir werden scheiden
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden werden
first-person singular: ich werde scheiden
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden werden
second-person plural: ihr werdet scheiden
second-person singular: du wirst geschieden sein
second-person singular: du wirst geschieden werden
second-person singular: du wirst scheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden werden
first-person plural: wir werden scheiden
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden werden
first-person singular: ich werde scheiden
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden werden
second-person plural: ihr werdet scheiden
second-person singular: du werdest geschieden
second-person singular: du werdest geschieden sein
second-person singular: du werdest scheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschieden sein
first-person plural: wir würden geschieden werden
first-person plural: wir würden scheiden
first-person singular: ich würde geschieden sein
first-person singular: ich würde geschieden werden
first-person singular: ich würde scheiden
second-person plural: ihr würdet geschieden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden werden
second-person plural: ihr würdet scheiden
second-person singular: du würdest geschieden
second-person singular: du würdest geschieden sein
second-person singular: du würdest scheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden geschieden haben
first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden worden sein
first-person singular: ich werde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde geschieden haben
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschieden haben
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden geschieden haben
first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden worden sein
first-person singular: ich werde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde geschieden haben
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschieden haben
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir würden geschieden haben
first-person plural: wir würden geschieden sein
first-person plural: wir würden geschieden worden sein
first-person singular: ich würde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich würde geschieden haben
first-person singular: ich würde geschieden sein
first-person singular: ich würde geschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschieden haben
second-person plural: ihr würdet geschieden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schieden
first-person plural: wir waren geschieden
first-person plural: wir wurden geschieden
first-person singular: ich schied
first-person singular: ich war geschieden
first-person singular: ich wurde geschieden
second-person plural: ihr schiedet
second-person plural: ihr wart geschieden
second-person plural: ihr wurdet geschieden
second-person singular: du schiedest
second-person singular: du schiedst
second-person singular: du warst geschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schieden
first-person plural: wir wären geschieden
first-person plural: wir würden geschieden
first-person singular: ich schiede
first-person singular: ich wäre geschieden
first-person singular: ich würde geschieden
second-person plural: ihr schiedet
second-person plural: ihr wäret geschieden
second-person plural: ihr wärt geschieden
second-person plural: ihr würdet geschieden
second-person singular: du schiedest
second-person singular: du wärest geschieden

imperative · perfect

haben Sie geschieden!
seien Sie geschieden!
seien Sie geschieden gewesen!
seien Sie geschieden worden!
second-person plural: habt geschieden!
second-person plural: seid geschieden!
second-person plural: seid geschieden gewesen!
second-person plural: seid geschieden worden!
second-person singular: habe geschieden!
second-person singular: sei geschieden!
second-person singular: sei geschieden gewesen!
second-person singular: sei geschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschieden
first-person plural: wir sind geschieden
first-person plural: wir sind geschieden gewesen
first-person plural: wir sind geschieden worden
first-person singular: ich bin geschieden
first-person singular: ich bin geschieden gewesen
first-person singular: ich bin geschieden worden
first-person singular: ich habe geschieden
second-person plural: ihr habt geschieden
second-person plural: ihr seid geschieden
second-person plural: ihr seid geschieden gewesen
second-person plural: ihr seid geschieden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschieden
first-person plural: wir seien geschieden
first-person plural: wir seien geschieden gewesen
first-person plural: wir seien geschieden worden
first-person singular: ich habe geschieden
first-person singular: ich sei geschieden
first-person singular: ich sei geschieden gewesen
first-person singular: ich sei geschieden worden
second-person plural: ihr habet geschieden
second-person plural: ihr seiet geschieden
second-person plural: ihr seiet geschieden gewesen
second-person plural: ihr seiet geschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschieden
first-person plural: wir waren geschieden
first-person plural: wir waren geschieden gewesen
first-person plural: wir waren geschieden worden
first-person singular: ich hatte geschieden
first-person singular: ich war geschieden
first-person singular: ich war geschieden gewesen
first-person singular: ich war geschieden worden
second-person plural: ihr hattet geschieden
second-person plural: ihr wart geschieden
second-person plural: ihr wart geschieden gewesen
second-person plural: ihr wart geschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschieden
first-person plural: wir wären geschieden
first-person plural: wir wären geschieden gewesen
first-person plural: wir wären geschieden worden
first-person singular: ich hätte geschieden
first-person singular: ich wäre geschieden
first-person singular: ich wäre geschieden gewesen
first-person singular: ich wäre geschieden worden
second-person plural: ihr hättet geschieden
second-person plural: ihr wäret geschieden
second-person plural: ihr wäret geschieden gewesen
second-person plural: ihr wäret geschieden worden

imperative · present

scheiden Sie!
seien Sie geschieden!
werden Sie geschieden!
second-person plural: scheidet!
second-person plural: seid geschieden!
second-person plural: werdet geschieden!
second-person singular: scheid!
second-person singular: scheide!
second-person singular: sei geschieden!
second-person singular: werde geschieden!

indicative · present

first-person plural: wir scheiden
first-person plural: wir sind geschieden
first-person plural: wir werden geschieden
first-person singular: ich bin geschieden
first-person singular: ich scheide
first-person singular: ich werde geschieden
second-person plural: ihr scheidet
second-person plural: ihr seid geschieden
second-person plural: ihr werdet geschieden
second-person singular: du bist geschieden
second-person singular: du scheidest
second-person singular: du wirst geschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scheiden
first-person plural: wir seien geschieden
first-person plural: wir werden geschieden
first-person singular: ich scheide
first-person singular: ich sei geschieden
first-person singular: ich werde geschieden
second-person plural: ihr scheidet
second-person plural: ihr seiet geschieden
second-person plural: ihr werdet geschieden
second-person singular: du scheidest
second-person singular: du seiest geschieden
second-person singular: du seist geschieden

Verb governance

accusative + vonetwas von etwas scheiden
accusative(reflexive)sich scheiden
accusativeetwas von etwas scheiden

scheiden

verb

Meanings

1.
unterscheiden
- “Lassen Sie uns zunächst über die zu scheidenden Begriffe sprechen.”
- “In der Frage des Wie scheiden sich die Meinungen.”
Englishto divorce
Españolabandonar, salir, distinguir
Françaisdistinguer
Italianodistinguere
Portuguêsdistinguir
Русскийудаляться, различать
Türkçeayırt etmek
Українськавідрізняти
Ελληνικάδιακρίνω
Tiếng Việtphân biệt
العربيةيميز
2.
räumlich voneinander trennen
- “Silber scheidet man von Kupfer und Blei durch Schmelzen.”
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolseparar, dividir
Françaistrier, séparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделять, делить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськарозділити, відокремити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقسم
3.
die Ehe auflösen
- “Die Ehe zwischen den beiden Leuten wurde geschieden.”
- “Die beiden Leute ließen sich scheiden.”
Englishto separate, to divide
Españolseparar, divorciar
Françaisséparer, divorcer
Italianodivorziare
Portuguêsdivorciar-se, divorciar
Русскийразводиться
Türkçeboşanmak
Українськарозлучитися
Ελληνικάχωρίζω, παίρνω διαζύγιο, διαζύγιο
Tiếng Việtly hôn
العربيةيطلّق
4.
sich entfernen, fortgehen; sterben
- “Dein Zug kommt, Liebling, nun müssen wir scheiden!”
- “Die ehemaligen Geschäftspartner sind jetzt geschiedene Leute.”
- “„Mountbatten sah die Konsequenzen dieses Plans nicht, zeigte ihn aber einer plötzlichen Eingebung folgend Nehru, der ihn empört ablehnte und dann doch lieber eine Teilung in Indien und Pakistan durch einen administrativen Akt der scheidenden Briten vorzog.“”
Englishto distinguish
Españolpartir, irse, morir
Françaispartir, s'en aller, mourir
Italianopartire, andare via, morire
Portuguêspartir, sair, morrer
Русскийуходить, покидать, умереть
Türkçeayrılmak, gitmek, ölmek
Українськапокидати, йти, померти
Ελληνικάχωρίζω, φεύγω, αφήνω, πεθαίνω
Tiếng Việtrời đi, ra đi, chết
العربيةيغادر, يترك, يموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden werden
first-person plural: wir werden scheiden
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden werden
first-person singular: ich werde scheiden
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden werden
second-person plural: ihr werdet scheiden
second-person singular: du wirst geschieden sein
second-person singular: du wirst geschieden werden
second-person singular: du wirst scheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden werden
first-person plural: wir werden scheiden
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden werden
first-person singular: ich werde scheiden
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden werden
second-person plural: ihr werdet scheiden
second-person singular: du werdest geschieden
second-person singular: du werdest geschieden sein
second-person singular: du werdest scheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschieden sein
first-person plural: wir würden geschieden werden
first-person plural: wir würden scheiden
first-person singular: ich würde geschieden sein
first-person singular: ich würde geschieden werden
first-person singular: ich würde scheiden
second-person plural: ihr würdet geschieden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden werden
second-person plural: ihr würdet scheiden
second-person singular: du würdest geschieden
second-person singular: du würdest geschieden sein
second-person singular: du würdest scheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden geschieden haben
first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden worden sein
first-person singular: ich werde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde geschieden haben
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschieden haben
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden geschieden haben
first-person plural: wir werden geschieden sein
first-person plural: wir werden geschieden worden sein
first-person singular: ich werde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde geschieden haben
first-person singular: ich werde geschieden sein
first-person singular: ich werde geschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschieden haben
second-person plural: ihr werdet geschieden sein
second-person plural: ihr werdet geschieden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschieden gewesen sein
first-person plural: wir würden geschieden haben
first-person plural: wir würden geschieden sein
first-person plural: wir würden geschieden worden sein
first-person singular: ich würde geschieden gewesen sein
first-person singular: ich würde geschieden haben
first-person singular: ich würde geschieden sein
first-person singular: ich würde geschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschieden haben
second-person plural: ihr würdet geschieden sein
second-person plural: ihr würdet geschieden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schieden
first-person plural: wir waren geschieden
first-person plural: wir wurden geschieden
first-person singular: ich schied
first-person singular: ich war geschieden
first-person singular: ich wurde geschieden
second-person plural: ihr schiedet
second-person plural: ihr wart geschieden
second-person plural: ihr wurdet geschieden
second-person singular: du schiedest
second-person singular: du schiedst
second-person singular: du warst geschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schieden
first-person plural: wir wären geschieden
first-person plural: wir würden geschieden
first-person singular: ich schiede
first-person singular: ich wäre geschieden
first-person singular: ich würde geschieden
second-person plural: ihr schiedet
second-person plural: ihr wäret geschieden
second-person plural: ihr wärt geschieden
second-person plural: ihr würdet geschieden
second-person singular: du schiedest
second-person singular: du wärest geschieden

imperative · perfect

haben Sie geschieden!
seien Sie geschieden!
seien Sie geschieden gewesen!
seien Sie geschieden worden!
second-person plural: habt geschieden!
second-person plural: seid geschieden!
second-person plural: seid geschieden gewesen!
second-person plural: seid geschieden worden!
second-person singular: habe geschieden!
second-person singular: sei geschieden!
second-person singular: sei geschieden gewesen!
second-person singular: sei geschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschieden
first-person plural: wir sind geschieden
first-person plural: wir sind geschieden gewesen
first-person plural: wir sind geschieden worden
first-person singular: ich bin geschieden
first-person singular: ich bin geschieden gewesen
first-person singular: ich bin geschieden worden
first-person singular: ich habe geschieden
second-person plural: ihr habt geschieden
second-person plural: ihr seid geschieden
second-person plural: ihr seid geschieden gewesen
second-person plural: ihr seid geschieden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschieden
first-person plural: wir seien geschieden
first-person plural: wir seien geschieden gewesen
first-person plural: wir seien geschieden worden
first-person singular: ich habe geschieden
first-person singular: ich sei geschieden
first-person singular: ich sei geschieden gewesen
first-person singular: ich sei geschieden worden
second-person plural: ihr habet geschieden
second-person plural: ihr seiet geschieden
second-person plural: ihr seiet geschieden gewesen
second-person plural: ihr seiet geschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschieden
first-person plural: wir waren geschieden
first-person plural: wir waren geschieden gewesen
first-person plural: wir waren geschieden worden
first-person singular: ich hatte geschieden
first-person singular: ich war geschieden
first-person singular: ich war geschieden gewesen
first-person singular: ich war geschieden worden
second-person plural: ihr hattet geschieden
second-person plural: ihr wart geschieden
second-person plural: ihr wart geschieden gewesen
second-person plural: ihr wart geschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschieden
first-person plural: wir wären geschieden
first-person plural: wir wären geschieden gewesen
first-person plural: wir wären geschieden worden
first-person singular: ich hätte geschieden
first-person singular: ich wäre geschieden
first-person singular: ich wäre geschieden gewesen
first-person singular: ich wäre geschieden worden
second-person plural: ihr hättet geschieden
second-person plural: ihr wäret geschieden
second-person plural: ihr wäret geschieden gewesen
second-person plural: ihr wäret geschieden worden

imperative · present

scheiden Sie!
seien Sie geschieden!
werden Sie geschieden!
second-person plural: scheidet!
second-person plural: seid geschieden!
second-person plural: werdet geschieden!
second-person singular: scheid!
second-person singular: scheide!
second-person singular: sei geschieden!
second-person singular: werde geschieden!

indicative · present

first-person plural: wir scheiden
first-person plural: wir sind geschieden
first-person plural: wir werden geschieden
first-person singular: ich bin geschieden
first-person singular: ich scheide
first-person singular: ich werde geschieden
second-person plural: ihr scheidet
second-person plural: ihr seid geschieden
second-person plural: ihr werdet geschieden
second-person singular: du bist geschieden
second-person singular: du scheidest
second-person singular: du wirst geschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scheiden
first-person plural: wir seien geschieden
first-person plural: wir werden geschieden
first-person singular: ich scheide
first-person singular: ich sei geschieden
first-person singular: ich werde geschieden
second-person plural: ihr scheidet
second-person plural: ihr seiet geschieden
second-person plural: ihr werdet geschieden
second-person singular: du scheidest
second-person singular: du seiest geschieden
second-person singular: du seist geschieden

Verb governance

accusative + vonetwas von etwas scheiden
accusative(reflexive)sich scheiden
accusativeetwas von etwas scheiden