Meanings
- 1.
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
- “Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.”
- “„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“”
- “Ouders mogen hun kinderen elk jaar € 5.000 belastingvrij schenken.”
transitiveEnglishto give, to giftEspañolregalar, donar, darFrançaisoffrir, donnerItalianoregalare, donare, darePortuguêsdar, presentearРусскийдарить, подаритьTürkçevermek, hediye etmekУкраїнськадарувати, дати, подаруватиΕλληνικάδωρίζω, χαρίζω, δίνωTiếng Việttặng, choالعربيةيقدم, يهدي - 2.
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
- “Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.”
- “Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.”
- “Nachdem das Kitz wieder gesund geworden war, schenkten wir ihm die Freiheit.”
- “Restaurant Soprano in Amsterdam mag geen alcohol schenken. De eigenaar krijgt geen vergunning omdat zijn plafond zeven centimeter te laag is.”
transitiveEnglishto give, to giftEspañoldedicar, darFrançaisfaire, prêter, donnerItalianodonare, dare, concederePortuguêsdoar, darРусскийдарить, выслушать, уделять, даватьTürkçevermekУкраїнськадатиΕλληνικάδίνωTiếng Việtchoالعربيةيعطي - 3.
jemandem etwas ersparen
- “Gisa wird auf der Arbeit nichts geschenkt.”
- “Im Sportunterricht hat der Lehrer uns heute den lästigen 3000-Meter-Lauf geschenkt.”
- “De temperatuur van de te schenken wijn is heel belangrijk.”
transitiveEnglishto give, to giftEspañoldispensar, ahorrarFrançaisdispenser de, remettre, épargnerItalianocondonare, risparmiarePortuguêseconomizarРусскийизбавить, освобождать, сэкономитьTürkçekurtarmakУкраїнськаекономитиΕλληνικάχαρίζω, εξοικονομώTiếng Việttiết kiệmالعربيةيوفر - 4.
ein Getränk ausschenken, anbieten
- “Bei der Gala schenkte man einen edlen Rotwein.”
outdatedtransitiveEnglishto give, to bestowEspañolechar, vender, espachar, ofrecer una bebidaFrançaisservir, vendre, débiter, verser, offrir un verreItalianomescere, vendere, versare, offrire da berePortuguêsoferecer uma bebidaРусскийналивать, предложить напитокTürkçeiçki ikram etmekУкраїнськапригостити напоємΕλληνικάπροσφέρω ένα ποτόTiếng Việtmời đồ uốngالعربيةيقدم مشروب - 5.
ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
- “Er schenkte den Tee in die Tassen.”
transitiveEnglishto spare, to saveEspañolservir, llenar, servir una bebidaFrançaisverser, verser une boissonItalianoversare, versare da berePortuguêsservir uma bebidaРусскийналивать, налить напитокTürkçeiçki dökmekУкраїнськаналити напійΕλληνικάγεμίζω ένα ποτόTiếng Việtrót đồ uốngالعربيةيصب مشروب - 6.
sich etwas sparen, auf etwas verzichten
- “Die Mühe kannst du dir schenken, ich habe schon alles gemacht.”
- “Die Fahrt hierher hättest du dir schenken können, denn es sind alle Veranstaltungen abgesagt worden.”
reflexiveEnglishto spare, to saveEspañolevitar, ahorrar, renunciarFrançaisdispenser, économiser, renoncerItalianorisparmiarsi, fare a meno di fare, lasciar perdere, risparmiare, rinunciarePortuguêseconomizar, renunciarРусскиймочь, не, сэкономить, отказатьсяTürkçekurtarmak, vazgeçmekУкраїнськаекономити, відмовитисяΕλληνικάεξοικονομώ, παραιτούμαιTiếng Việttiết kiệm, từ bỏالعربيةيوفر, يتخلى عن
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden schenken
- first-person singular: ich werde schenken
- second-person plural: ihr werdet schenken
- second-person singular: du wirst schenken
- third-person plural: sie werden geschenkt sein
- third-person plural: sie werden geschenkt werden
- third-person plural: sie werden schenken
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt werden
- third-person singular: er/sie/es wird schenken
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden schenken
- first-person singular: ich werde schenken
- second-person plural: ihr werdet schenken
- second-person singular: du werdest schenken
- third-person plural: sie werden geschenkt sein
- third-person plural: sie werden geschenkt werden
- third-person plural: sie werden schenken
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt werden
- third-person singular: er/sie/es werde schenken
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden schenken
- first-person singular: ich würde schenken
- second-person plural: ihr würdet schenken
- second-person singular: du würdest schenken
- third-person plural: sie würden geschenkt sein
- third-person plural: sie würden geschenkt werden
- third-person plural: sie würden schenken
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt werden
- third-person singular: er/sie/es würde schenken
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschenkt haben
- first-person singular: ich werde geschenkt haben
- second-person plural: ihr werdet geschenkt haben
- second-person singular: du wirst geschenkt haben
- third-person plural: sie werden geschenkt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschenkt haben
- third-person plural: sie werden geschenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt haben
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschenkt haben
- first-person singular: ich werde geschenkt haben
- second-person plural: ihr werdet geschenkt haben
- second-person singular: du werdest geschenkt haben
- third-person plural: sie werden geschenkt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschenkt haben
- third-person plural: sie werden geschenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt haben
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschenkt haben
- first-person singular: ich würde geschenkt haben
- second-person plural: ihr würdet geschenkt haben
- second-person singular: du würdest geschenkt haben
- third-person plural: sie würden geschenkt gewesen sein
- third-person plural: sie würden geschenkt haben
- third-person plural: sie würden geschenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt haben
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schenkten
- first-person singular: ich schenkte
- second-person plural: ihr schenktet
- second-person singular: du schenktest
- third-person plural: sie schenkten
- third-person plural: sie waren geschenkt
- third-person plural: sie wurden geschenkt
- third-person singular: er/sie/es schenkte
- third-person singular: er/sie/es war geschenkt
- third-person singular: er/sie/es wurde geschenkt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schenkten
- first-person singular: ich schenkte
- second-person plural: ihr schenktet
- second-person singular: du schenktest
- third-person plural: sie schenkten
- third-person plural: sie wären geschenkt
- third-person plural: sie würden geschenkt
- third-person singular: er/sie/es schenkte
- third-person singular: er/sie/es wäre geschenkt
- third-person singular: er/sie/es würde geschenkt
imperative · perfect
- haben Sie geschenkt!
- second-person plural: habt geschenkt!
- second-person singular: habe geschenkt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschenkt
- first-person singular: ich habe geschenkt
- second-person plural: ihr habt geschenkt
- second-person singular: du hast geschenkt
- third-person plural: sie haben geschenkt
- third-person plural: sie sind geschenkt gewesen
- third-person plural: sie sind geschenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hat geschenkt
- third-person singular: er/sie/es ist geschenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geschenkt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschenkt
- first-person singular: ich habe geschenkt
- second-person plural: ihr habet geschenkt
- second-person singular: du habest geschenkt
- third-person plural: sie haben geschenkt
- third-person plural: sie seien geschenkt gewesen
- third-person plural: sie seien geschenkt worden
- third-person singular: er/sie/es habe geschenkt
- third-person singular: er/sie/es sei geschenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geschenkt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschenkt
- first-person singular: ich hatte geschenkt
- second-person plural: ihr hattet geschenkt
- second-person singular: du hattest geschenkt
- third-person plural: sie hatten geschenkt
- third-person plural: sie waren geschenkt gewesen
- third-person plural: sie waren geschenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geschenkt
- third-person singular: er/sie/es war geschenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geschenkt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschenkt
- first-person singular: ich hätte geschenkt
- second-person plural: ihr hättet geschenkt
- second-person singular: du hättest geschenkt
- third-person plural: sie hätten geschenkt
- third-person plural: sie wären geschenkt gewesen
- third-person plural: sie wären geschenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geschenkt
- third-person singular: er/sie/es wäre geschenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geschenkt worden
imperative · present
- schenken Sie!
- second-person plural: schenkt!
- second-person singular: schenk!
- second-person singular: schenke!
indicative · present
- first-person plural: wir schenken
- first-person singular: ich schenke
- second-person plural: ihr schenkt
- second-person singular: du schenkst
- third-person plural: sie schenken
- third-person plural: sie sind geschenkt
- third-person plural: sie werden geschenkt
- third-person singular: er/sie/es ist geschenkt
- third-person singular: er/sie/es schenkt
- third-person singular: er/sie/es wird geschenkt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schenken
- first-person singular: ich schenke
- second-person plural: ihr schenket
- second-person singular: du schenkest
- third-person plural: sie schenken
- third-person plural: sie seien geschenkt
- third-person plural: sie werden geschenkt
- third-person singular: er/sie/es schenke
- third-person singular: er/sie/es sei geschenkt
- third-person singular: er/sie/es werde geschenkt
Verb governance
- accusative(reflexive)sich etwas schenken
- dative(reflexive)sich etwas schenken
- accusativejemandem etwas schenken
- dativejemandem etwas schenken
- accusativejemandem etwas schenken
- dativejemandem etwas schenken
- accusativejemandem etwas schenken
- dativejemandem etwas schenken