vorenthalten

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

• “„Alle diese ‚Mittelschulen‘ für Frauen (‚Höhere Töchterschulen‘) waren anfangs Privatlehranstalten, die nicht aus öffentlichen Mitteln finanziert wurden und denen das Öffentlichkeitsrecht sowie das Recht zu Maturitätsprüfungen vorenthalten wurde.“”
• “„Traxler ist überzeugt, dass wichtige Aktenteile dem Gericht vorenthalten wurden.“”
• “„Wie weit darf nun das Vorenthalten der Wahrheit gehen?“”
• “„Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“”
• “„Andernfalls müßte nämlich argumentiert werden, daß Patienten oder Patientinnen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu töten, ein Benefit vorenthalten würde.“”
• “„So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“”

Englishto withhold, to deny

Españolocultar a, retener, negar

Françaispriver, retenir, nier

Italianonascondere, trattenere, negare

Portuguêsreter, deter, negar

Русскийудерживать, отказывать

Türkçemahrum bırakmak, gizlemek, saklamak, reddetmek

Українськаутримувати, відмовляти

Ελληνικάκατακρατώ, αρνούμαι

Tiếng Việtgiữ lại, từ chối

العربيةيحتفظ, ينكر

Synonyme

aberkennenabsprechenabstreitenentziehenversagenverschweigenverwehrenverweigern