aneignen — German Dictionary

aneignen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
- “Mein Nachbar hat sich den Rasenmäher widerrechtlich angeeignet.”
reflexive
Englishto appropriate, to take for oneself
Españoladquirir, apropiarse, usurpar
Françaiss'approprier, usurper
Italianoimpossessarsi, appropriarsi, usurpare
Portuguêsapropriar-se, usurpar
Русскийприсваивать, узурпировать
Türkçebenimsemek, zorla almak
Українськапривласнювати, привласнити, узурпувати
Ελληνικάκαταλαμβάνω, υφαρπάζω
Tiếng Việtchiếm đoạt, cướp
العربيةيتملك, يستولي على
2.
etwas durch Lernen, Üben erwerben
- “Ich habe mir die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres angeeignet.”
reflexive
Englishto acquire
Españoladquirir
Françaisacquérir
Italianoimpadronirsi, acquisire
Portuguêsaprender, adquirir
Русскийовладевать, приобретать
Türkçeedinmek
Українськаопанувати, освоїти, набути
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việttiếp thu
العربيةيكتسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns aneignen
first-person singular: ich werde mir aneignen
second-person plural: ihr werdet euch aneignen
second-person singular: du wirst dir aneignen
third-person plural: sie werden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es wird sich aneignen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns aneignen
first-person singular: ich werde mir aneignen
second-person plural: ihr werdet euch aneignen
second-person singular: du werdest dir aneignen
third-person plural: sie werden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es werde sich aneignen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns aneignen
first-person singular: ich würde mir aneignen
second-person plural: ihr würdet euch aneignen
second-person singular: du würdest dir aneignen
third-person plural: sie würden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es würde sich aneignen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns angeeignet haben
first-person singular: ich werde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr werdet euch angeeignet haben
second-person singular: du wirst dir angeeignet haben
third-person plural: sie werden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich angeeignet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns angeeignet haben
first-person singular: ich werde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr werdet euch angeeignet haben
second-person singular: du werdest dir angeeignet haben
third-person plural: sie werden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich angeeignet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns angeeignet haben
first-person singular: ich würde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr würdet euch angeeignet haben
second-person singular: du würdest dir angeeignet haben
third-person plural: sie würden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich angeeignet haben

indicative · past

first-person plural: wir eigneten uns an
first-person plural: wir uns aneigneten
first-person singular: ich eignete mir an
first-person singular: ich mir aneignete
second-person plural: ihr eignetet euch an
second-person plural: ihr euch aneignetet
second-person singular: du dir aneignetest
second-person singular: du eignetest dir an
third-person plural: sie eigneten sich an
third-person plural: sie sich aneigneten
third-person singular: er/sie/es eignete sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eigneten uns an
first-person plural: wir uns aneigneten
first-person singular: ich eignete mir an
first-person singular: ich mir aneignete
second-person plural: ihr eignetet euch an
second-person plural: ihr euch aneignetet
second-person singular: du dir aneignetest
second-person singular: du eignetest dir an
third-person plural: sie eigneten sich an
third-person plural: sie sich aneigneten
third-person singular: er/sie/es eignete sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignete

imperative · perfect

haben Sie sich angeeignet!
second-person plural: habt euch angeeignet!
second-person singular: habe dir angeeignet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns angeeignet
first-person singular: ich habe mir angeeignet
second-person plural: ihr habt euch angeeignet
second-person singular: du hast dir angeeignet
third-person plural: sie haben sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hat sich angeeignet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns angeeignet
first-person singular: ich habe mir angeeignet
second-person plural: ihr habet euch angeeignet
second-person singular: du habest dir angeeignet
third-person plural: sie haben sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es habe sich angeeignet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns angeeignet
first-person singular: ich hatte mir angeeignet
second-person plural: ihr hattet euch angeeignet
second-person singular: du hattest dir angeeignet
third-person plural: sie hatten sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hatte sich angeeignet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns angeeignet
first-person singular: ich hätte mir angeeignet
second-person plural: ihr hättet euch angeeignet
second-person singular: du hättest dir angeeignet
third-person plural: sie hätten sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hätte sich angeeignet

imperative · present

eignen Sie sich an!
second-person plural: eignet euch an!
second-person singular: eigne dir an!

indicative · present

first-person plural: wir eignen uns an
first-person plural: wir uns aneignen
first-person singular: ich eigne mir an
first-person singular: ich mir aneigne
second-person plural: ihr eignet euch an
second-person plural: ihr euch aneignet
second-person singular: du dir aneignest
second-person singular: du eignest dir an
third-person plural: sie eignen sich an
third-person plural: sie sich aneignen
third-person singular: er/sie/es eignet sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eignen uns an
first-person plural: wir uns aneignen
first-person singular: ich eigne mir an
first-person singular: ich mir aneigne
second-person plural: ihr eignet euch an
second-person plural: ihr euch aneignet
second-person singular: du dir aneignest
second-person singular: du eignest dir an
third-person plural: sie eignen sich an
third-person plural: sie sich aneignen
third-person singular: er/sie/es eigne sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneigne

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas aneignen
accusative(reflexive)sich etwas aneignen

aneignen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
- “Mein Nachbar hat sich den Rasenmäher widerrechtlich angeeignet.”
reflexive
Englishto appropriate, to take for oneself
Españoladquirir, apropiarse, usurpar
Françaiss'approprier, usurper
Italianoimpossessarsi, appropriarsi, usurpare
Portuguêsapropriar-se, usurpar
Русскийприсваивать, узурпировать
Türkçebenimsemek, zorla almak
Українськапривласнювати, привласнити, узурпувати
Ελληνικάκαταλαμβάνω, υφαρπάζω
Tiếng Việtchiếm đoạt, cướp
العربيةيتملك, يستولي على
2.
etwas durch Lernen, Üben erwerben
- “Ich habe mir die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres angeeignet.”
reflexive
Englishto acquire
Españoladquirir
Françaisacquérir
Italianoimpadronirsi, acquisire
Portuguêsaprender, adquirir
Русскийовладевать, приобретать
Türkçeedinmek
Українськаопанувати, освоїти, набути
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việttiếp thu
العربيةيكتسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns aneignen
first-person singular: ich werde mir aneignen
second-person plural: ihr werdet euch aneignen
second-person singular: du wirst dir aneignen
third-person plural: sie werden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es wird sich aneignen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns aneignen
first-person singular: ich werde mir aneignen
second-person plural: ihr werdet euch aneignen
second-person singular: du werdest dir aneignen
third-person plural: sie werden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es werde sich aneignen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns aneignen
first-person singular: ich würde mir aneignen
second-person plural: ihr würdet euch aneignen
second-person singular: du würdest dir aneignen
third-person plural: sie würden sich aneignen
third-person singular: er/sie/es würde sich aneignen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns angeeignet haben
first-person singular: ich werde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr werdet euch angeeignet haben
second-person singular: du wirst dir angeeignet haben
third-person plural: sie werden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich angeeignet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns angeeignet haben
first-person singular: ich werde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr werdet euch angeeignet haben
second-person singular: du werdest dir angeeignet haben
third-person plural: sie werden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich angeeignet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns angeeignet haben
first-person singular: ich würde mir angeeignet haben
second-person plural: ihr würdet euch angeeignet haben
second-person singular: du würdest dir angeeignet haben
third-person plural: sie würden sich angeeignet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich angeeignet haben

indicative · past

first-person plural: wir eigneten uns an
first-person plural: wir uns aneigneten
first-person singular: ich eignete mir an
first-person singular: ich mir aneignete
second-person plural: ihr eignetet euch an
second-person plural: ihr euch aneignetet
second-person singular: du dir aneignetest
second-person singular: du eignetest dir an
third-person plural: sie eigneten sich an
third-person plural: sie sich aneigneten
third-person singular: er/sie/es eignete sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eigneten uns an
first-person plural: wir uns aneigneten
first-person singular: ich eignete mir an
first-person singular: ich mir aneignete
second-person plural: ihr eignetet euch an
second-person plural: ihr euch aneignetet
second-person singular: du dir aneignetest
second-person singular: du eignetest dir an
third-person plural: sie eigneten sich an
third-person plural: sie sich aneigneten
third-person singular: er/sie/es eignete sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignete

imperative · perfect

haben Sie sich angeeignet!
second-person plural: habt euch angeeignet!
second-person singular: habe dir angeeignet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns angeeignet
first-person singular: ich habe mir angeeignet
second-person plural: ihr habt euch angeeignet
second-person singular: du hast dir angeeignet
third-person plural: sie haben sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hat sich angeeignet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns angeeignet
first-person singular: ich habe mir angeeignet
second-person plural: ihr habet euch angeeignet
second-person singular: du habest dir angeeignet
third-person plural: sie haben sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es habe sich angeeignet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns angeeignet
first-person singular: ich hatte mir angeeignet
second-person plural: ihr hattet euch angeeignet
second-person singular: du hattest dir angeeignet
third-person plural: sie hatten sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hatte sich angeeignet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns angeeignet
first-person singular: ich hätte mir angeeignet
second-person plural: ihr hättet euch angeeignet
second-person singular: du hättest dir angeeignet
third-person plural: sie hätten sich angeeignet
third-person singular: er/sie/es hätte sich angeeignet

imperative · present

eignen Sie sich an!
second-person plural: eignet euch an!
second-person singular: eigne dir an!

indicative · present

first-person plural: wir eignen uns an
first-person plural: wir uns aneignen
first-person singular: ich eigne mir an
first-person singular: ich mir aneigne
second-person plural: ihr eignet euch an
second-person plural: ihr euch aneignet
second-person singular: du dir aneignest
second-person singular: du eignest dir an
third-person plural: sie eignen sich an
third-person plural: sie sich aneignen
third-person singular: er/sie/es eignet sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneignet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eignen uns an
first-person plural: wir uns aneignen
first-person singular: ich eigne mir an
first-person singular: ich mir aneigne
second-person plural: ihr eignet euch an
second-person plural: ihr euch aneignet
second-person singular: du dir aneignest
second-person singular: du eignest dir an
third-person plural: sie eignen sich an
third-person plural: sie sich aneignen
third-person singular: er/sie/es eigne sich an
third-person singular: er/sie/es sich aneigne

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas aneignen
accusative(reflexive)sich etwas aneignen