Meanings
- 1.
jemandem etwas geben
- “Kannst du mir mal das Salz reichen?”
transitiveEnglishto give, to hand overEspañolpasar, dar, entregarFrançaisdonner, passerItalianoporgere, dare, passarePortuguêsdar, entregarРусскийподавать, дать, передатьTürkçevermek, uzatmakУкраїнськапередати, датиΕλληνικάδίνω, παραδίδωTiếng Việtđưa, traoالعربيةيقدم, يعطي - 2.
jemandem etwas entgegenstrecken
- “Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.”
transitiveEnglishto give, to passEspañolextender, alcanzarFrançaistendre, étendreItalianopassare, allungare, stenderePortuguêsestender, alcançarРусскийпротянуть, дотянутьсяTürkçeuzatmakУкраїнськапротягнути, простягнутиΕλληνικάαπλώνω, εκτείνωTiếng Việtvươn ra, duỗiالعربيةيمد, يصل - 3.
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
- “Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.”
transitiveEnglishto give, to handEspañolservirFrançaisservirItalianoservirePortuguêsservirРусскийподаватьTürkçeservis etmekУкраїнськаподаватиΕλληνικάσερβίρωTiếng Việtphục vụالعربيةيقدم - 4.
sich erstrecken
- “Die Felder reichen bis zum Horizont.”
intransitiveEnglishto extend, to reach outEspañolextender, prolongarFrançaisétendre, s'étendre, prolongerItalianoestendersi, prolungarsiPortuguêsestender, prolongarРусскийпростираться, расширятьсяTürkçeuzanmak, yayılmakУкраїнськапростягатися, розширюватисяΕλληνικάεκτείνομαι, διευρύνομαιTiếng Việtkéo dài, mở rộngالعربيةيمتد, يتوسع - 5.
in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
- “Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.”
- “„Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“”
- “[Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“”
- “„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“”
intransitiveEnglishto extend, to reach outEspañolbastar, alcanzar, ser suficienteFrançaisêtre suffisant, suffireItalianobastare, essere sufficientePortuguêsbastar, ser suficienteРусскийбыть достаточным, хвататьTürkçeyeterli olmak, yeterУкраїнськабути достатнім, вистачатиΕλληνικάείμαι αρκετός, αρκώTiếng Việtđủ, đáp ứngالعربيةيكفي, يكون كافياً - 6.
reich werden/machen
- “So ward der arme Kaufmann wieder gereicht.”
archaicEnglishto serve, to bring to the tableEspañolhacerse rico, enriquecerFrançaisenrichir, devenir richeItalianoarricchirsi, arricchire, diventare riccoPortuguêsficar rico, enriquecerРусскийразбогатеть, обогатитьTürkçezenginleşmek, zengin yapmakУкраїнськастати багатим, збагачуватиΕλληνικάγίνομαι πλούσιος, πλουτίζωTiếng Việttrở nên giàu có, làm giàuالعربيةيصبح غنيًا, يجعل غنيًا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden reichen
- first-person singular: ich werde reichen
- second-person plural: ihr werdet reichen
- second-person singular: du wirst reichen
- third-person plural: sie werden gereicht werden
- third-person plural: sie werden reichen
- third-person singular: er/sie/es wird gereicht werden
- third-person singular: er/sie/es wird reichen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden reichen
- first-person singular: ich werde reichen
- second-person plural: ihr werdet reichen
- second-person singular: du werdest reichen
- third-person plural: sie werden gereicht werden
- third-person plural: sie werden reichen
- third-person singular: er/sie/es werde gereicht werden
- third-person singular: er/sie/es werde reichen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden reichen
- first-person singular: ich würde reichen
- second-person plural: ihr würdet reichen
- second-person singular: du würdest reichen
- third-person plural: sie würden gereicht werden
- third-person plural: sie würden reichen
- third-person singular: er/sie/es würde gereicht werden
- third-person singular: er/sie/es würde reichen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gereicht haben
- first-person singular: ich werde gereicht haben
- second-person plural: ihr werdet gereicht haben
- second-person singular: du wirst gereicht haben
- third-person plural: sie werden gereicht haben
- third-person plural: sie werden gereicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gereicht haben
- third-person singular: er/sie/es wird gereicht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gereicht haben
- first-person singular: ich werde gereicht haben
- second-person plural: ihr werdet gereicht haben
- second-person singular: du werdest gereicht haben
- third-person plural: sie werden gereicht haben
- third-person plural: sie werden gereicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gereicht haben
- third-person singular: er/sie/es werde gereicht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gereicht haben
- first-person singular: ich würde gereicht haben
- second-person plural: ihr würdet gereicht haben
- second-person singular: du würdest gereicht haben
- third-person plural: sie würden gereicht haben
- third-person plural: sie würden gereicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gereicht haben
- third-person singular: er/sie/es würde gereicht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir reichten
- first-person singular: ich reichte
- second-person plural: ihr reichtet
- second-person singular: du reichtest
- third-person plural: sie reichten
- third-person plural: sie wurden gereicht
- third-person singular: er/sie/es reichte
- third-person singular: er/sie/es wurde gereicht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir reichten
- first-person singular: ich reichte
- second-person plural: ihr reichtet
- second-person singular: du reichtest
- third-person plural: sie reichten
- third-person plural: sie würden gereicht
- third-person singular: er/sie/es reichte
- third-person singular: er/sie/es würde gereicht
imperative · perfect
- haben Sie gereicht!
- second-person plural: habt gereicht!
- second-person singular: habe gereicht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gereicht
- first-person singular: ich habe gereicht
- second-person plural: ihr habt gereicht
- second-person singular: du hast gereicht
- third-person plural: sie haben gereicht
- third-person plural: sie sind gereicht worden
- third-person singular: er/sie/es hat gereicht
- third-person singular: er/sie/es ist gereicht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gereicht
- first-person singular: ich habe gereicht
- second-person plural: ihr habet gereicht
- second-person singular: du habest gereicht
- third-person plural: sie haben gereicht
- third-person plural: sie seien gereicht worden
- third-person singular: er/sie/es habe gereicht
- third-person singular: er/sie/es sei gereicht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gereicht
- first-person singular: ich hatte gereicht
- second-person plural: ihr hattet gereicht
- second-person singular: du hattest gereicht
- third-person plural: sie hatten gereicht
- third-person plural: sie waren gereicht worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gereicht
- third-person singular: er/sie/es war gereicht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gereicht
- first-person singular: ich hätte gereicht
- second-person plural: ihr hättet gereicht
- second-person singular: du hättest gereicht
- third-person plural: sie hätten gereicht
- third-person plural: sie wären gereicht worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gereicht
- third-person singular: er/sie/es wäre gereicht worden
imperative · present
- reichen Sie!
- second-person plural: reicht!
- second-person singular: reich!
- second-person singular: reiche!
indicative · present
- first-person plural: wir reichen
- first-person singular: ich reiche
- second-person plural: ihr reicht
- second-person singular: du reichst
- third-person plural: sie reichen
- third-person plural: sie werden gereicht
- third-person singular: er/sie/es reicht
- third-person singular: er/sie/es wird gereicht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir reichen
- first-person singular: ich reiche
- second-person plural: ihr reichet
- second-person singular: du reichest
- third-person plural: sie reichen
- third-person plural: sie werden gereicht
- third-person singular: er/sie/es reiche
- third-person singular: er/sie/es werde gereicht
Verb governance
- accusativejemandem etwas servieren
- accusativejemandem etwas entgegenstrecken
- dativejemandem etwas entgegenstrecken
- accusativejemandem etwas geben
- dativejemandem etwas geben