auskippen

etwas aus einem hohlen Gegenstand herausschütten oder herausfallen lassen

• “„»Hast du das gesehen? Fast hätte er den Kaffee ausgekippt.«“”
• “„»Ich hole noch mehr Bambus.« Der Pandapfleger kippte die Schubkarre aus und ließ Anne und Philipp wieder allein.“”
• “„Er kippte den Eimer aus, hob den Aal an der Schnur hoch und ließ ihn einfach in den Eimer fallen.“”
• “„Das Zimmer war von oben bis unten durchwühlt worden. Schränke standen offen, Schubladen waren herausgezogen und ausgekippt, auf dem Fußboden herrschte ein heilloses Durcheinander von Sachen.“”
• “„Der Abraum wurde im Tagebau in Loren verladen, mit der Seilbahn den Berg hinaufgezogen und oben automatisch ausgekippt.“”
• “[KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch: Die Häftlinge waren] „sowohl beim Vortrieb mit schwerem Gerät wie Pressluftbohrern und Presslufthämmern beschäftigt als auch beim Abtransport des Aushubs, der auf Kipploren geladen, an das Ufer des Bodensees gefahren und dort ausgekippt wurde.“”
• “[Fischlift:] „Regelmäßig wird nun das Wasserbecken aufwärts gefahren und oben schonend ausgekippt. Anschließend fährt die Konstruktion wieder nach unten und öffnet den Einlass für die nächsten Fische.“”
• “„Man kann jetzt Kübel von Häme über der Deutschen Bank auskippen. Man kann aber auch hoffen, dass sie wieder auf die Beine kommt.“”

Englishto pour out, to dump out

Españolvolcar, verter

Françaisvider, déverser

Italianorovesciare, versare

Portuguêsdespejar, verter

Русскийвысыпать, выливать

Türkçedökmek, boşaltmak

Українськавиливати, висипати

Ελληνικάαναποδογυρίζω, αδειάζω

Tiếng Việtđổ ra, rót ra

العربيةسكب, أفرغ

Synonyme

ausschütten

Antonyme

beladeneingießenhineinschütten

Oberbegriffe

entleeren