nach·sehen

nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

• “Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.”
• “Wenn du das nicht aus dem Kopf weißt, kannst du das dann nicht mal eben schnell für mich nachsehen?”

Englishto look up, to check

Españolenterarse, informarse, buscar información, verificar

Françaisregarder, vérifier, consulter

Italianocercare, verificare

Portuguêsprocurar, verificar

Русскийпроверить, узнать

Türkçearama yapmak, kontrol etmek

Українськаперевірити, знайти інформацію

Ελληνικάψάχνω, ελέγχω

Tiếng Việttìm kiếm, kiểm tra

العربيةبحث, تحقق

Synonyme

nachblätternnachforschennachguckennachschauennachschlagenrecherchierenüberprüfen

nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

• “Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!”
• “Die nachzusehenden Rechnungen habe ich Ihnen auf den Tisch gelegt.”

Englishto look up

Españolrevisar, controlar, examinar, corregir, comprobar

Françaisvérifier

Italianocontrollare

Portuguêsverificar

Русскийпроверять, проверить

Türkçekontrol etmek

Українськаперевірити

Ελληνικάελέγχω

Tiếng Việtkiểm tra

العربيةتحقق

Synonyme

checkenkontrollierenmusternüberprüfen

jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen

• “Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.”

Englishto look up

Españolseguir con la mirada

Françaissuivre du regard

Italianoseguire con gli occhi

Portuguêsseguir com os olhos

Русскийследить взглядом

Türkçegözle takip etmek

Українськаслідкувати поглядом

Ελληνικάακολουθώ με τα μάτια

Tiếng Việttheo dõi bằng mắt

العربيةتابع بعينيك

Synonyme

hinterhernachblickenschauen

für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen

• “Diesen Fauxpas musst du ihm nachsehen, er macht gerade eine schwere Zeit durch.”

Englishto check for errors, to verify

Españolcomprender las acciones de alguien

Françaiscomprendre le comportement de quelqu'un

Italianocapire il comportamento di qualcuno

Portuguêsentender as ações de alguém

Русскийпонимать действия кого-то

Türkçebirinin davranışlarını anlamak

Українськарозуміти дії когось

Ελληνικάκατανοώ τις πράξεις κάποιου

Tiếng Việthiểu hành động của ai đó

العربيةفهم تصرفات شخص ما

Synonyme

durchgehen lassenentschuldigenverzeihen