nachsehen — German Dictionary

nachsehen

verbseparable

Meanings

1.
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
- “Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.”
- “Wenn du das nicht aus dem Kopf weißt, kannst du das dann nicht mal eben schnell für mich nachsehen?”
Englishto look up, to check
Españolenterarse, informarse, buscar información, verificar
Françaisregarder, vérifier, consulter
Italianocercare, verificare
Portuguêsprocurar, verificar
Русскийпроверить, узнать
Türkçearama yapmak, kontrol etmek
Українськаперевірити, знайти інформацію
Ελληνικάψάχνω, ελέγχω
Tiếng Việttìm kiếm, kiểm tra
العربيةبحث, تحقق
2.
nach Fehlern suchen, etwas überprüfen
- “Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!”
- “Die nachzusehenden Rechnungen habe ich Ihnen auf den Tisch gelegt.”
Englishto look up
Españolrevisar, controlar, examinar, corregir, comprobar
Françaisvérifier
Italianocontrollare
Portuguêsverificar
Русскийпроверять, проверить
Türkçekontrol etmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةتحقق
3.
jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
- “Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.”
Englishto look up
Españolseguir con la mirada
Françaissuivre du regard
Italianoseguire con gli occhi
Portuguêsseguir com os olhos
Русскийследить взглядом
Türkçegözle takip etmek
Українськаслідкувати поглядом
Ελληνικάακολουθώ με τα μάτια
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt
العربيةتابع بعينيك
4.
für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen
- “Diesen Fauxpas musst du ihm nachsehen, er macht gerade eine schwere Zeit durch.”
Englishto check for errors, to verify
Españolcomprender las acciones de alguien
Françaiscomprendre le comportement de quelqu'un
Italianocapire il comportamento di qualcuno
Portuguêsentender as ações de alguém
Русскийпонимать действия кого-то
Türkçebirinin davranışlarını anlamak
Українськарозуміти дії когось
Ελληνικάκατανοώ τις πράξεις κάποιου
Tiếng Việthiểu hành động của ai đó
العربيةفهم تصرفات شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachsehen
first-person singular: ich werde nachsehen
second-person plural: ihr werdet nachsehen
second-person singular: du wirst nachsehen
third-person plural: sie werden nachsehen
third-person singular: er/sie/es wird nachsehen
third-person singular: es wird nachgesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachsehen
first-person singular: ich werde nachsehen
second-person plural: ihr werdet nachsehen
second-person singular: du werdest nachsehen
third-person plural: sie werden nachsehen
third-person singular: er/sie/es werde nachsehen
third-person singular: es werde nachgesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachsehen
first-person singular: ich würde nachsehen
second-person plural: ihr würdet nachsehen
second-person singular: du würdest nachsehen
third-person plural: sie würden nachsehen
third-person singular: er/sie/es würde nachsehen
third-person singular: es würde nachgesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesehen haben
first-person singular: ich werde nachgesehen haben
second-person plural: ihr werdet nachgesehen haben
second-person singular: du wirst nachgesehen haben
third-person plural: sie werden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgesehen haben
third-person singular: es wird nachgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesehen haben
first-person singular: ich werde nachgesehen haben
second-person plural: ihr werdet nachgesehen haben
second-person singular: du werdest nachgesehen haben
third-person plural: sie werden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgesehen haben
third-person singular: es werde nachgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgesehen haben
first-person singular: ich würde nachgesehen haben
second-person plural: ihr würdet nachgesehen haben
second-person singular: du würdest nachgesehen haben
third-person plural: sie würden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgesehen haben
third-person singular: es würde nachgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachsahen
first-person plural: wir sahen nach
first-person singular: ich nachsah
first-person singular: ich sah nach
second-person plural: ihr nachsaht
second-person plural: ihr saht nach
second-person singular: du nachsahst
second-person singular: du sahst nach
third-person plural: sie nachsahen
third-person plural: sie sahen nach
third-person singular: er/sie/es nachsah
third-person singular: er/sie/es sah nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachsähen
first-person plural: wir sähen nach
first-person singular: ich nachsähe
first-person singular: ich sähe nach
second-person plural: ihr nachsähet
second-person plural: ihr nachsäht
second-person plural: ihr sähet nach
second-person plural: ihr säht nach
second-person singular: du nachsähest
second-person singular: du nachsähst
second-person singular: du sähest nach
second-person singular: du sähst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgesehen!
second-person plural: habt nachgesehen!
second-person singular: habe nachgesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgesehen
first-person singular: ich habe nachgesehen
second-person plural: ihr habt nachgesehen
second-person singular: du hast nachgesehen
third-person plural: sie haben nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hat nachgesehen
third-person singular: es ist nachgesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgesehen
first-person singular: ich habe nachgesehen
second-person plural: ihr habet nachgesehen
second-person singular: du habest nachgesehen
third-person plural: sie haben nachgesehen
third-person singular: er/sie/es habe nachgesehen
third-person singular: es sei nachgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgesehen
first-person singular: ich hatte nachgesehen
second-person plural: ihr hattet nachgesehen
second-person singular: du hattest nachgesehen
third-person plural: sie hatten nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hatte nachgesehen
third-person singular: es war nachgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgesehen
first-person singular: ich hätte nachgesehen
second-person plural: ihr hättet nachgesehen
second-person singular: du hättest nachgesehen
third-person plural: sie hätten nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hätte nachgesehen
third-person singular: es wäre nachgesehen worden

imperative · present

sehen Sie nach!
second-person plural: seht nach!
second-person singular: sieh nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachsehen
first-person plural: wir sehen nach
first-person singular: ich nachsehe
first-person singular: ich sehe nach
second-person plural: ihr nachseht
second-person plural: ihr seht nach
second-person singular: du nachsiehst
second-person singular: du siehst nach
third-person plural: sie nachsehen
third-person plural: sie sehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsieht
third-person singular: er/sie/es sieht nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachsehen
first-person plural: wir sehen nach
first-person singular: ich nachsehe
first-person singular: ich sehe nach
second-person plural: ihr nachsehet
second-person plural: ihr sehet nach
second-person singular: du nachsehest
second-person singular: du sehest nach
third-person plural: sie nachsehen
third-person plural: sie sehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsehe
third-person singular: er/sie/es sehe nach

Verb governance

dativejemandem nachsehen
accusativejemandem nachsehen

nachsehen

verbseparable

Meanings

1.
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
- “Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.”
- “Wenn du das nicht aus dem Kopf weißt, kannst du das dann nicht mal eben schnell für mich nachsehen?”
Englishto look up, to check
Españolenterarse, informarse, buscar información, verificar
Françaisregarder, vérifier, consulter
Italianocercare, verificare
Portuguêsprocurar, verificar
Русскийпроверить, узнать
Türkçearama yapmak, kontrol etmek
Українськаперевірити, знайти інформацію
Ελληνικάψάχνω, ελέγχω
Tiếng Việttìm kiếm, kiểm tra
العربيةبحث, تحقق
2.
nach Fehlern suchen, etwas überprüfen
- “Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!”
- “Die nachzusehenden Rechnungen habe ich Ihnen auf den Tisch gelegt.”
Englishto look up
Españolrevisar, controlar, examinar, corregir, comprobar
Françaisvérifier
Italianocontrollare
Portuguêsverificar
Русскийпроверять, проверить
Türkçekontrol etmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةتحقق
3.
jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
- “Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.”
Englishto look up
Españolseguir con la mirada
Françaissuivre du regard
Italianoseguire con gli occhi
Portuguêsseguir com os olhos
Русскийследить взглядом
Türkçegözle takip etmek
Українськаслідкувати поглядом
Ελληνικάακολουθώ με τα μάτια
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt
العربيةتابع بعينيك
4.
für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen
- “Diesen Fauxpas musst du ihm nachsehen, er macht gerade eine schwere Zeit durch.”
Englishto check for errors, to verify
Españolcomprender las acciones de alguien
Françaiscomprendre le comportement de quelqu'un
Italianocapire il comportamento di qualcuno
Portuguêsentender as ações de alguém
Русскийпонимать действия кого-то
Türkçebirinin davranışlarını anlamak
Українськарозуміти дії когось
Ελληνικάκατανοώ τις πράξεις κάποιου
Tiếng Việthiểu hành động của ai đó
العربيةفهم تصرفات شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachsehen
first-person singular: ich werde nachsehen
second-person plural: ihr werdet nachsehen
second-person singular: du wirst nachsehen
third-person plural: sie werden nachsehen
third-person singular: er/sie/es wird nachsehen
third-person singular: es wird nachgesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachsehen
first-person singular: ich werde nachsehen
second-person plural: ihr werdet nachsehen
second-person singular: du werdest nachsehen
third-person plural: sie werden nachsehen
third-person singular: er/sie/es werde nachsehen
third-person singular: es werde nachgesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachsehen
first-person singular: ich würde nachsehen
second-person plural: ihr würdet nachsehen
second-person singular: du würdest nachsehen
third-person plural: sie würden nachsehen
third-person singular: er/sie/es würde nachsehen
third-person singular: es würde nachgesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesehen haben
first-person singular: ich werde nachgesehen haben
second-person plural: ihr werdet nachgesehen haben
second-person singular: du wirst nachgesehen haben
third-person plural: sie werden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgesehen haben
third-person singular: es wird nachgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgesehen haben
first-person singular: ich werde nachgesehen haben
second-person plural: ihr werdet nachgesehen haben
second-person singular: du werdest nachgesehen haben
third-person plural: sie werden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgesehen haben
third-person singular: es werde nachgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgesehen haben
first-person singular: ich würde nachgesehen haben
second-person plural: ihr würdet nachgesehen haben
second-person singular: du würdest nachgesehen haben
third-person plural: sie würden nachgesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgesehen haben
third-person singular: es würde nachgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachsahen
first-person plural: wir sahen nach
first-person singular: ich nachsah
first-person singular: ich sah nach
second-person plural: ihr nachsaht
second-person plural: ihr saht nach
second-person singular: du nachsahst
second-person singular: du sahst nach
third-person plural: sie nachsahen
third-person plural: sie sahen nach
third-person singular: er/sie/es nachsah
third-person singular: er/sie/es sah nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachsähen
first-person plural: wir sähen nach
first-person singular: ich nachsähe
first-person singular: ich sähe nach
second-person plural: ihr nachsähet
second-person plural: ihr nachsäht
second-person plural: ihr sähet nach
second-person plural: ihr säht nach
second-person singular: du nachsähest
second-person singular: du nachsähst
second-person singular: du sähest nach
second-person singular: du sähst nach

imperative · perfect

haben Sie nachgesehen!
second-person plural: habt nachgesehen!
second-person singular: habe nachgesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgesehen
first-person singular: ich habe nachgesehen
second-person plural: ihr habt nachgesehen
second-person singular: du hast nachgesehen
third-person plural: sie haben nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hat nachgesehen
third-person singular: es ist nachgesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgesehen
first-person singular: ich habe nachgesehen
second-person plural: ihr habet nachgesehen
second-person singular: du habest nachgesehen
third-person plural: sie haben nachgesehen
third-person singular: er/sie/es habe nachgesehen
third-person singular: es sei nachgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgesehen
first-person singular: ich hatte nachgesehen
second-person plural: ihr hattet nachgesehen
second-person singular: du hattest nachgesehen
third-person plural: sie hatten nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hatte nachgesehen
third-person singular: es war nachgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgesehen
first-person singular: ich hätte nachgesehen
second-person plural: ihr hättet nachgesehen
second-person singular: du hättest nachgesehen
third-person plural: sie hätten nachgesehen
third-person singular: er/sie/es hätte nachgesehen
third-person singular: es wäre nachgesehen worden

imperative · present

sehen Sie nach!
second-person plural: seht nach!
second-person singular: sieh nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachsehen
first-person plural: wir sehen nach
first-person singular: ich nachsehe
first-person singular: ich sehe nach
second-person plural: ihr nachseht
second-person plural: ihr seht nach
second-person singular: du nachsiehst
second-person singular: du siehst nach
third-person plural: sie nachsehen
third-person plural: sie sehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsieht
third-person singular: er/sie/es sieht nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachsehen
first-person plural: wir sehen nach
first-person singular: ich nachsehe
first-person singular: ich sehe nach
second-person plural: ihr nachsehet
second-person plural: ihr sehet nach
second-person singular: du nachsehest
second-person singular: du sehest nach
third-person plural: sie nachsehen
third-person plural: sie sehen nach
third-person singular: er/sie/es nachsehe
third-person singular: er/sie/es sehe nach

Verb governance

dativejemandem nachsehen
accusativejemandem nachsehen