ersparen

Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben

• “„Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen.“ (1898)”
• “Die Parisreise haben wir uns selbst erspart, die nach London haben meine Eltern bezahlt.”
• “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”

Englishto save, to spare

Españolahorrar, reservar

Françaisépargner, mettre de côté

Italianorisparmiare, accumulare

Portuguêseconomizar, reservar

Русскийэкономить, сэкономить, отложить

Türkçebiriktirmek, tasarruf etmek

Українськазберігати, відкладати

Ελληνικάεξοικονομώ, αποταμιεύω

Tiếng Việttiết kiệm, dành dụm

العربيةيوفر, يدخر

Antonyme

ausgebenverbrauchen

jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen

• “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”
• “Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen.”
• “Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!”
• “Erspar mir dein Mitleid!”
• “Erspar mir die Antwort!”

Englishto save

Españolahorrar (a alguien de), liberar (a alguien de)

Françaisépargner (à quelqu'un), sauver (quelqu'un de)

Italianorisparmiare (a qualcuno da), salvare (qualcuno da)

Portuguêspoupar (alguém de), salvar (alguém de)

Русскийизбавлять, сберечь (кого-то от), избавить (кого-то от)

Türkçekorumak (birini ...dan), kurtarmak (birini ...dan)

Українськазберегти (когось від), звільнити (когось від)

Ελληνικάσώζω (κάποιον από), απαλλάσσω (κάποιον από)

Tiếng Việtgiảm bớt (ai khỏi), tránh (ai khỏi)

العربيةيمنع (شخصًا من), يخلص (شخصًا من)

Antonyme

jemanden einer Sache aussetzen