ersparen — German Dictionary

ersparen

verb

Meanings

1.
Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
- “„Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen.“ (1898)”
- “Die Parisreise haben wir uns selbst erspart, die nach London haben meine Eltern bezahlt.”
- “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”
reflexive
Englishto save, to spare
Españolahorrar, reservar
Françaisépargner, mettre de côté
Italianorisparmiare, accumulare
Portuguêseconomizar, reservar
Русскийэкономить, сэкономить, отложить
Türkçebiriktirmek, tasarruf etmek
Українськазберігати, відкладати
Ελληνικάεξοικονομώ, αποταμιεύω
Tiếng Việttiết kiệm, dành dụm
العربيةيوفر, يدخر
2.
jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
- “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”
- “Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen.”
- “Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!”
- “Erspar mir dein Mitleid!”
- “Erspar mir die Antwort!”
reflexive
Englishto save
Españolahorrar (a alguien de), liberar (a alguien de)
Françaisépargner (à quelqu'un), sauver (quelqu'un de)
Italianorisparmiare (a qualcuno da), salvare (qualcuno da)
Portuguêspoupar (alguém de), salvar (alguém de)
Русскийизбавлять, сберечь (кого-то от), избавить (кого-то от)
Türkçekorumak (birini ...dan), kurtarmak (birini ...dan)
Українськазберегти (когось від), звільнити (когось від)
Ελληνικάσώζω (κάποιον από), απαλλάσσω (κάποιον από)
Tiếng Việtgiảm bớt (ai khỏi), tránh (ai khỏi)
العربيةيمنع (شخصًا من), يخلص (شخصًا من)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersparen
first-person singular: ich werde ersparen
second-person plural: ihr werdet ersparen
second-person singular: du wirst ersparen
third-person plural: sie werden ersparen
third-person plural: sie werden erspart sein
third-person plural: sie werden erspart werden
third-person singular: er/sie/es wird ersparen
third-person singular: er/sie/es wird erspart sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersparen
first-person singular: ich werde ersparen
second-person plural: ihr werdet ersparen
second-person singular: du werdest ersparen
third-person plural: sie werden ersparen
third-person plural: sie werden erspart sein
third-person plural: sie werden erspart werden
third-person singular: er/sie/es werde ersparen
third-person singular: er/sie/es werde erspart sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersparen
first-person singular: ich würde ersparen
second-person plural: ihr würdet ersparen
second-person singular: du würdest ersparen
third-person plural: sie würden ersparen
third-person plural: sie würden erspart sein
third-person plural: sie würden erspart werden
third-person singular: er/sie/es würde ersparen
third-person singular: er/sie/es würde erspart sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erspart haben
first-person singular: ich werde erspart haben
second-person plural: ihr werdet erspart haben
second-person singular: du wirst erspart haben
third-person plural: sie werden erspart gewesen sein
third-person plural: sie werden erspart haben
third-person plural: sie werden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart haben
third-person singular: er/sie/es wird erspart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erspart haben
first-person singular: ich werde erspart haben
second-person plural: ihr werdet erspart haben
second-person singular: du werdest erspart haben
third-person plural: sie werden erspart gewesen sein
third-person plural: sie werden erspart haben
third-person plural: sie werden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart haben
third-person singular: er/sie/es werde erspart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erspart haben
first-person singular: ich würde erspart haben
second-person plural: ihr würdet erspart haben
second-person singular: du würdest erspart haben
third-person plural: sie würden erspart gewesen sein
third-person plural: sie würden erspart haben
third-person plural: sie würden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart haben
third-person singular: er/sie/es würde erspart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersparten
first-person singular: ich ersparte
second-person plural: ihr erspartet
second-person singular: du erspartest
third-person plural: sie ersparten
third-person plural: sie waren erspart
third-person plural: sie wurden erspart
third-person singular: er/sie/es ersparte
third-person singular: er/sie/es war erspart
third-person singular: er/sie/es wurde erspart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersparten
first-person singular: ich ersparte
second-person plural: ihr erspartet
second-person singular: du erspartest
third-person plural: sie ersparten
third-person plural: sie wären erspart
third-person plural: sie würden erspart
third-person singular: er/sie/es ersparte
third-person singular: er/sie/es wäre erspart
third-person singular: er/sie/es würde erspart

imperative · perfect

haben Sie erspart!
second-person plural: habt erspart!
second-person singular: habe erspart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erspart
first-person singular: ich habe erspart
second-person plural: ihr habt erspart
second-person singular: du hast erspart
third-person plural: sie haben erspart
third-person plural: sie sind erspart gewesen
third-person plural: sie sind erspart worden
third-person singular: er/sie/es hat erspart
third-person singular: er/sie/es ist erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erspart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erspart
first-person singular: ich habe erspart
second-person plural: ihr habet erspart
second-person singular: du habest erspart
third-person plural: sie haben erspart
third-person plural: sie seien erspart gewesen
third-person plural: sie seien erspart worden
third-person singular: er/sie/es habe erspart
third-person singular: er/sie/es sei erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erspart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erspart
first-person singular: ich hatte erspart
second-person plural: ihr hattet erspart
second-person singular: du hattest erspart
third-person plural: sie hatten erspart
third-person plural: sie waren erspart gewesen
third-person plural: sie waren erspart worden
third-person singular: er/sie/es hatte erspart
third-person singular: er/sie/es war erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es war erspart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erspart
first-person singular: ich hätte erspart
second-person plural: ihr hättet erspart
second-person singular: du hättest erspart
third-person plural: sie hätten erspart
third-person plural: sie wären erspart gewesen
third-person plural: sie wären erspart worden
third-person singular: er/sie/es hätte erspart
third-person singular: er/sie/es wäre erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erspart worden

imperative · present

ersparen Sie!
second-person plural: erspart!
second-person singular: erspar!
second-person singular: erspare!

indicative · present

first-person plural: wir ersparen
first-person singular: ich erspare
second-person plural: ihr erspart
second-person singular: du ersparst
third-person plural: sie ersparen
third-person plural: sie sind erspart
third-person plural: sie werden erspart
third-person singular: er/sie/es erspart
third-person singular: er/sie/es ist erspart
third-person singular: er/sie/es wird erspart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersparen
first-person singular: ich erspare
second-person plural: ihr ersparet
second-person singular: du ersparest
third-person plural: sie ersparen
third-person plural: sie seien erspart
third-person plural: sie werden erspart
third-person singular: er/sie/es erspare
third-person singular: er/sie/es sei erspart
third-person singular: er/sie/es werde erspart

Verb governance

accusativejemandem etwas ersparen
dativejemandem etwas ersparen

ersparen

verb

Meanings

1.
Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
- “„Bei der Verwendung der mineralischen Brennstoffe ließe sich zweifellos auch manches ersparen.“ (1898)”
- “Die Parisreise haben wir uns selbst erspart, die nach London haben meine Eltern bezahlt.”
- “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”
reflexive
Englishto save, to spare
Españolahorrar, reservar
Françaisépargner, mettre de côté
Italianorisparmiare, accumulare
Portuguêseconomizar, reservar
Русскийэкономить, сэкономить, отложить
Türkçebiriktirmek, tasarruf etmek
Українськазберігати, відкладати
Ελληνικάεξοικονομώ, αποταμιεύω
Tiếng Việttiết kiệm, dành dụm
العربيةيوفر, يدخر
2.
jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
- “„Ist alles an Ort und Stelle, ersparst du Zeit und Unannehmlichkeiten.“”
- “Ich wollte ihnen doch nur das Leiden ersparen.”
- “Das erspart dir jede Menge Ärger! Denk noch mal drüber nach!”
- “Erspar mir dein Mitleid!”
- “Erspar mir die Antwort!”
reflexive
Englishto save
Españolahorrar (a alguien de), liberar (a alguien de)
Françaisépargner (à quelqu'un), sauver (quelqu'un de)
Italianorisparmiare (a qualcuno da), salvare (qualcuno da)
Portuguêspoupar (alguém de), salvar (alguém de)
Русскийизбавлять, сберечь (кого-то от), избавить (кого-то от)
Türkçekorumak (birini ...dan), kurtarmak (birini ...dan)
Українськазберегти (когось від), звільнити (когось від)
Ελληνικάσώζω (κάποιον από), απαλλάσσω (κάποιον από)
Tiếng Việtgiảm bớt (ai khỏi), tránh (ai khỏi)
العربيةيمنع (شخصًا من), يخلص (شخصًا من)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersparen
first-person singular: ich werde ersparen
second-person plural: ihr werdet ersparen
second-person singular: du wirst ersparen
third-person plural: sie werden ersparen
third-person plural: sie werden erspart sein
third-person plural: sie werden erspart werden
third-person singular: er/sie/es wird ersparen
third-person singular: er/sie/es wird erspart sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersparen
first-person singular: ich werde ersparen
second-person plural: ihr werdet ersparen
second-person singular: du werdest ersparen
third-person plural: sie werden ersparen
third-person plural: sie werden erspart sein
third-person plural: sie werden erspart werden
third-person singular: er/sie/es werde ersparen
third-person singular: er/sie/es werde erspart sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersparen
first-person singular: ich würde ersparen
second-person plural: ihr würdet ersparen
second-person singular: du würdest ersparen
third-person plural: sie würden ersparen
third-person plural: sie würden erspart sein
third-person plural: sie würden erspart werden
third-person singular: er/sie/es würde ersparen
third-person singular: er/sie/es würde erspart sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erspart haben
first-person singular: ich werde erspart haben
second-person plural: ihr werdet erspart haben
second-person singular: du wirst erspart haben
third-person plural: sie werden erspart gewesen sein
third-person plural: sie werden erspart haben
third-person plural: sie werden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erspart haben
third-person singular: er/sie/es wird erspart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erspart haben
first-person singular: ich werde erspart haben
second-person plural: ihr werdet erspart haben
second-person singular: du werdest erspart haben
third-person plural: sie werden erspart gewesen sein
third-person plural: sie werden erspart haben
third-person plural: sie werden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erspart haben
third-person singular: er/sie/es werde erspart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erspart haben
first-person singular: ich würde erspart haben
second-person plural: ihr würdet erspart haben
second-person singular: du würdest erspart haben
third-person plural: sie würden erspart gewesen sein
third-person plural: sie würden erspart haben
third-person plural: sie würden erspart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erspart haben
third-person singular: er/sie/es würde erspart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersparten
first-person singular: ich ersparte
second-person plural: ihr erspartet
second-person singular: du erspartest
third-person plural: sie ersparten
third-person plural: sie waren erspart
third-person plural: sie wurden erspart
third-person singular: er/sie/es ersparte
third-person singular: er/sie/es war erspart
third-person singular: er/sie/es wurde erspart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersparten
first-person singular: ich ersparte
second-person plural: ihr erspartet
second-person singular: du erspartest
third-person plural: sie ersparten
third-person plural: sie wären erspart
third-person plural: sie würden erspart
third-person singular: er/sie/es ersparte
third-person singular: er/sie/es wäre erspart
third-person singular: er/sie/es würde erspart

imperative · perfect

haben Sie erspart!
second-person plural: habt erspart!
second-person singular: habe erspart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erspart
first-person singular: ich habe erspart
second-person plural: ihr habt erspart
second-person singular: du hast erspart
third-person plural: sie haben erspart
third-person plural: sie sind erspart gewesen
third-person plural: sie sind erspart worden
third-person singular: er/sie/es hat erspart
third-person singular: er/sie/es ist erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erspart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erspart
first-person singular: ich habe erspart
second-person plural: ihr habet erspart
second-person singular: du habest erspart
third-person plural: sie haben erspart
third-person plural: sie seien erspart gewesen
third-person plural: sie seien erspart worden
third-person singular: er/sie/es habe erspart
third-person singular: er/sie/es sei erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erspart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erspart
first-person singular: ich hatte erspart
second-person plural: ihr hattet erspart
second-person singular: du hattest erspart
third-person plural: sie hatten erspart
third-person plural: sie waren erspart gewesen
third-person plural: sie waren erspart worden
third-person singular: er/sie/es hatte erspart
third-person singular: er/sie/es war erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es war erspart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erspart
first-person singular: ich hätte erspart
second-person plural: ihr hättet erspart
second-person singular: du hättest erspart
third-person plural: sie hätten erspart
third-person plural: sie wären erspart gewesen
third-person plural: sie wären erspart worden
third-person singular: er/sie/es hätte erspart
third-person singular: er/sie/es wäre erspart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erspart worden

imperative · present

ersparen Sie!
second-person plural: erspart!
second-person singular: erspar!
second-person singular: erspare!

indicative · present

first-person plural: wir ersparen
first-person singular: ich erspare
second-person plural: ihr erspart
second-person singular: du ersparst
third-person plural: sie ersparen
third-person plural: sie sind erspart
third-person plural: sie werden erspart
third-person singular: er/sie/es erspart
third-person singular: er/sie/es ist erspart
third-person singular: er/sie/es wird erspart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersparen
first-person singular: ich erspare
second-person plural: ihr ersparet
second-person singular: du ersparest
third-person plural: sie ersparen
third-person plural: sie seien erspart
third-person plural: sie werden erspart
third-person singular: er/sie/es erspare
third-person singular: er/sie/es sei erspart
third-person singular: er/sie/es werde erspart

Verb governance

accusativejemandem etwas ersparen
dativejemandem etwas ersparen