stehlen — German Dictionary

stehlen

verb

Meanings

1.
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
- “Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.”
transitive
Englishto steal
Españolrobar, hurtar
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, grattare, sottrarre
Portuguêsroubar, furtar
Русскийворовать, красть
Türkçeçalmak, soymak
Українськакрасти, викрадати
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtăn cắp, trộm
العربيةيسرق, يختلس
2.
heute meist alsdavonstehlen: unbemerkt weggehen
- “Am Morgen stahl er sich leise aus dem Haus.”
- “„… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“”
outdatedreflexive
Englishto steal
Españolescabullirse
Françaisesquiver, s'éclipser
Italianodileguarsi, sgattaiolare, scappare di soppiatto
Portuguêsescapar
Русскийуходить незаметно
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةينسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stehlen
first-person singular: ich werde stehlen
second-person plural: ihr werdet stehlen
second-person singular: du wirst stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen sein
third-person plural: sie werden gestohlen werden
third-person plural: sie werden stehlen
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird stehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stehlen
first-person singular: ich werde stehlen
second-person plural: ihr werdet stehlen
second-person singular: du werdest stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen sein
third-person plural: sie werden gestohlen werden
third-person plural: sie werden stehlen
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde stehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stehlen
first-person singular: ich würde stehlen
second-person plural: ihr würdet stehlen
second-person singular: du würdest stehlen
third-person plural: sie würden gestohlen sein
third-person plural: sie würden gestohlen werden
third-person plural: sie würden stehlen
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde stehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestohlen haben
first-person singular: ich werde gestohlen haben
second-person plural: ihr werdet gestohlen haben
second-person singular: du wirst gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestohlen haben
first-person singular: ich werde gestohlen haben
second-person plural: ihr werdet gestohlen haben
second-person singular: du werdest gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestohlen haben
first-person singular: ich würde gestohlen haben
second-person plural: ihr würdet gestohlen haben
second-person singular: du würdest gestohlen haben
third-person plural: sie würden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden gestohlen haben
third-person plural: sie würden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen
first-person singular: ich stahl
second-person plural: ihr stahlt
second-person singular: du stahlst
third-person plural: sie stahlen
third-person plural: sie waren gestohlen
third-person plural: sie wurden gestohlen
third-person singular: er/sie/es stahl
third-person singular: er/sie/es war gestohlen
third-person singular: er/sie/es wurde gestohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen
first-person plural: wir stöhlen
first-person singular: ich stähle
first-person singular: ich stöhle
second-person plural: ihr stählet
second-person plural: ihr stählt
second-person plural: ihr stöhlet
second-person plural: ihr stöhlt
second-person singular: du stählest
second-person singular: du stählst
second-person singular: du stöhlest
second-person singular: du stöhlst

imperative · perfect

haben Sie gestohlen!
second-person plural: habt gestohlen!
second-person singular: habe gestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestohlen
first-person singular: ich habe gestohlen
second-person plural: ihr habt gestohlen
second-person singular: du hast gestohlen
third-person plural: sie haben gestohlen
third-person plural: sie sind gestohlen gewesen
third-person plural: sie sind gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat gestohlen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestohlen
first-person singular: ich habe gestohlen
second-person plural: ihr habet gestohlen
second-person singular: du habest gestohlen
third-person plural: sie haben gestohlen
third-person plural: sie seien gestohlen gewesen
third-person plural: sie seien gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe gestohlen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestohlen
first-person singular: ich hatte gestohlen
second-person plural: ihr hattet gestohlen
second-person singular: du hattest gestohlen
third-person plural: sie hatten gestohlen
third-person plural: sie waren gestohlen gewesen
third-person plural: sie waren gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestohlen
third-person singular: er/sie/es war gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestohlen
first-person singular: ich hätte gestohlen
second-person plural: ihr hättet gestohlen
second-person singular: du hättest gestohlen
third-person plural: sie hätten gestohlen
third-person plural: sie wären gestohlen gewesen
third-person plural: sie wären gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestohlen
third-person singular: er/sie/es wäre gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestohlen worden

imperative · present

stehlen Sie!
second-person plural: stehlt!
second-person singular: stiehl!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen
first-person singular: ich stehle
second-person plural: ihr stehlt
second-person singular: du stiehlst
third-person plural: sie sind gestohlen
third-person plural: sie stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen
third-person singular: er/sie/es stiehlt
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen
first-person singular: ich stehle
second-person plural: ihr stehlet
second-person singular: du stehlest
third-person plural: sie seien gestohlen
third-person plural: sie stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen
third-person singular: er/sie/es stehle
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas stehlen

stehlen

verb

Meanings

1.
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
- “Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.”
transitive
Englishto steal
Españolrobar, hurtar
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, grattare, sottrarre
Portuguêsroubar, furtar
Русскийворовать, красть
Türkçeçalmak, soymak
Українськакрасти, викрадати
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtăn cắp, trộm
العربيةيسرق, يختلس
2.
heute meist alsdavonstehlen: unbemerkt weggehen
- “Am Morgen stahl er sich leise aus dem Haus.”
- “„… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“”
outdatedreflexive
Englishto steal
Españolescabullirse
Françaisesquiver, s'éclipser
Italianodileguarsi, sgattaiolare, scappare di soppiatto
Portuguêsescapar
Русскийуходить незаметно
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةينسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stehlen
first-person singular: ich werde stehlen
second-person plural: ihr werdet stehlen
second-person singular: du wirst stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen sein
third-person plural: sie werden gestohlen werden
third-person plural: sie werden stehlen
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird stehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stehlen
first-person singular: ich werde stehlen
second-person plural: ihr werdet stehlen
second-person singular: du werdest stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen sein
third-person plural: sie werden gestohlen werden
third-person plural: sie werden stehlen
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde stehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stehlen
first-person singular: ich würde stehlen
second-person plural: ihr würdet stehlen
second-person singular: du würdest stehlen
third-person plural: sie würden gestohlen sein
third-person plural: sie würden gestohlen werden
third-person plural: sie würden stehlen
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde stehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestohlen haben
first-person singular: ich werde gestohlen haben
second-person plural: ihr werdet gestohlen haben
second-person singular: du wirst gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestohlen haben
first-person singular: ich werde gestohlen haben
second-person plural: ihr werdet gestohlen haben
second-person singular: du werdest gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden gestohlen haben
third-person plural: sie werden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestohlen haben
first-person singular: ich würde gestohlen haben
second-person plural: ihr würdet gestohlen haben
second-person singular: du würdest gestohlen haben
third-person plural: sie würden gestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden gestohlen haben
third-person plural: sie würden gestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde gestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen
first-person singular: ich stahl
second-person plural: ihr stahlt
second-person singular: du stahlst
third-person plural: sie stahlen
third-person plural: sie waren gestohlen
third-person plural: sie wurden gestohlen
third-person singular: er/sie/es stahl
third-person singular: er/sie/es war gestohlen
third-person singular: er/sie/es wurde gestohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen
first-person plural: wir stöhlen
first-person singular: ich stähle
first-person singular: ich stöhle
second-person plural: ihr stählet
second-person plural: ihr stählt
second-person plural: ihr stöhlet
second-person plural: ihr stöhlt
second-person singular: du stählest
second-person singular: du stählst
second-person singular: du stöhlest
second-person singular: du stöhlst

imperative · perfect

haben Sie gestohlen!
second-person plural: habt gestohlen!
second-person singular: habe gestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestohlen
first-person singular: ich habe gestohlen
second-person plural: ihr habt gestohlen
second-person singular: du hast gestohlen
third-person plural: sie haben gestohlen
third-person plural: sie sind gestohlen gewesen
third-person plural: sie sind gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat gestohlen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestohlen
first-person singular: ich habe gestohlen
second-person plural: ihr habet gestohlen
second-person singular: du habest gestohlen
third-person plural: sie haben gestohlen
third-person plural: sie seien gestohlen gewesen
third-person plural: sie seien gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe gestohlen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestohlen
first-person singular: ich hatte gestohlen
second-person plural: ihr hattet gestohlen
second-person singular: du hattest gestohlen
third-person plural: sie hatten gestohlen
third-person plural: sie waren gestohlen gewesen
third-person plural: sie waren gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestohlen
third-person singular: er/sie/es war gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestohlen
first-person singular: ich hätte gestohlen
second-person plural: ihr hättet gestohlen
second-person singular: du hättest gestohlen
third-person plural: sie hätten gestohlen
third-person plural: sie wären gestohlen gewesen
third-person plural: sie wären gestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestohlen
third-person singular: er/sie/es wäre gestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestohlen worden

imperative · present

stehlen Sie!
second-person plural: stehlt!
second-person singular: stiehl!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen
first-person singular: ich stehle
second-person plural: ihr stehlt
second-person singular: du stiehlst
third-person plural: sie sind gestohlen
third-person plural: sie stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen
third-person singular: er/sie/es ist gestohlen
third-person singular: er/sie/es stiehlt
third-person singular: er/sie/es wird gestohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen
first-person singular: ich stehle
second-person plural: ihr stehlet
second-person singular: du stehlest
third-person plural: sie seien gestohlen
third-person plural: sie stehlen
third-person plural: sie werden gestohlen
third-person singular: er/sie/es sei gestohlen
third-person singular: er/sie/es stehle
third-person singular: er/sie/es werde gestohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas stehlen