Meanings
- 1.
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
- “Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.”
transitiveEnglishto stealEspañolrobar, hurtarFrançaisvoler, déroberItalianorubare, grattare, sottrarrePortuguêsroubar, furtarРусскийворовать, крастьTürkçeçalmak, soymakУкраїнськакрасти, викрадатиΕλληνικάκλέβω, αρπάζωTiếng Việtăn cắp, trộmالعربيةيسرق, يختلس - 2.
heute meist alsdavonstehlen: unbemerkt weggehen
- “Am Morgen stahl er sich leise aus dem Haus.”
- “„… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“”
outdatedreflexiveEnglishto stealEspañolescabullirseFrançaisesquiver, s'éclipserItalianodileguarsi, sgattaiolare, scappare di soppiattoPortuguêsescaparРусскийуходить незаметноTürkçesıvışmakУкраїнськавислизнутиΕλληνικάξεγλιστρώTiếng Việtlén lút rời điالعربيةينسل- Antonyme
- auftauchen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stehle |
| du | stiehlst |
| er/sie/es | stiehlt |
| wir | stehlen |
| ihr | stehlt |
| sie | stehlen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestohlen |
| du | hattest gestohlen |
| er/sie/es | hatte gestohlen |
| wir | hatten gestohlen |
| ihr | hattet gestohlen |
| sie | hatten gestohlen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gestohlen worden |
| sie | waren gestohlen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestohlen gewesen |
| sie | waren gestohlen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestohlen |
| du | hättest gestohlen |
| er/sie/es | hätte gestohlen |
| wir | hätten gestohlen |
| ihr | hättet gestohlen |
| sie | hätten gestohlen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gestohlen worden |
| sie | wären gestohlen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestohlen gewesen |
| sie | wären gestohlen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stahl |
| du | stahlst |
| er/sie/es | stahl |
| wir | stahlen |
| ihr | stahlt |
| sie | stahlen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gestohlen |
| sie | wurden gestohlen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestohlen |
| sie | waren gestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stähle |
| ich | stöhle |
| du | stählest |
| du | stählst |
| du | stöhlest |
| du | stöhlst |
| er/sie/es | stähle |
| er/sie/es | stöhle |
| wir | stählen |
| wir | stöhlen |
| ihr | stählet |
| ihr | stählt |
| ihr | stöhlet |
| ihr | stöhlt |
| sie | stählen |
| sie | stöhlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestohlen |
| sie | würden gestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestohlen |
| sie | wären gestohlen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gestohlen |
| du | hast gestohlen |
| er/sie/es | hat gestohlen |
| wir | haben gestohlen |
| ihr | habt gestohlen |
| sie | haben gestohlen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gestohlen worden |
| sie | sind gestohlen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestohlen gewesen |
| sie | sind gestohlen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestohlen |
| du | habest gestohlen |
| er/sie/es | habe gestohlen |
| wir | haben gestohlen |
| ihr | habet gestohlen |
| sie | haben gestohlen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gestohlen worden |
| sie | seien gestohlen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestohlen gewesen |
| sie | seien gestohlen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestohlen! |
| — | habt gestohlen! |
| — | haben Sie gestohlen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stehle |
| du | stiehlst |
| er/sie/es | stiehlt |
| wir | stehlen |
| ihr | stehlt |
| sie | stehlen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestohlen |
| sie | werden gestohlen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestohlen |
| sie | sind gestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stehle |
| du | stehlest |
| er/sie/es | stehle |
| wir | stehlen |
| ihr | stehlet |
| sie | stehlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestohlen |
| sie | werden gestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestohlen |
| sie | seien gestohlen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stiehl! |
| — | stehlt! |
| — | stehlen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde stehlen |
| du | wirst stehlen |
| er/sie/es | wird stehlen |
| wir | werden stehlen |
| ihr | werdet stehlen |
| sie | werden stehlen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestohlen werden |
| sie | werden gestohlen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestohlen sein |
| sie | werden gestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde stehlen |
| du | werdest stehlen |
| er/sie/es | werde stehlen |
| wir | werden stehlen |
| ihr | werdet stehlen |
| sie | werden stehlen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestohlen werden |
| sie | werden gestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestohlen sein |
| sie | werden gestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde stehlen |
| du | würdest stehlen |
| er/sie/es | würde stehlen |
| wir | würden stehlen |
| ihr | würdet stehlen |
| sie | würden stehlen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestohlen werden |
| sie | würden gestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestohlen sein |
| sie | würden gestohlen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestohlen haben |
| du | wirst gestohlen haben |
| er/sie/es | wird gestohlen haben |
| wir | werden gestohlen haben |
| ihr | werdet gestohlen haben |
| sie | werden gestohlen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestohlen worden sein |
| sie | werden gestohlen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestohlen gewesen sein |
| sie | werden gestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestohlen haben |
| du | werdest gestohlen haben |
| er/sie/es | werde gestohlen haben |
| wir | werden gestohlen haben |
| ihr | werdet gestohlen haben |
| sie | werden gestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestohlen worden sein |
| sie | werden gestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestohlen gewesen sein |
| sie | werden gestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestohlen haben |
| du | würdest gestohlen haben |
| er/sie/es | würde gestohlen haben |
| wir | würden gestohlen haben |
| ihr | würdet gestohlen haben |
| sie | würden gestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestohlen worden sein |
| sie | würden gestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestohlen gewesen sein |
| sie | würden gestohlen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas stehlen