widmen — German Dictionary

widmen

verb

Meanings

1.
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
- “Er widmete sein neues Buch seiner Frau.”
- “Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.”
Englishto dedicate, to devote
Españoldedicar, consagrar
Françaisdédier, dédicacer, consacrer
Italianodedicare, devotare
Portuguêsdedicar, consagrar
Русскийпосвящать, уделять
Türkçeithaf etmek, adamak
Українськаприсвятити, віддати
Ελληνικάαφιερώνομαι, αφιερώσω
Tiếng Việtdành cho, cống hiến
العربيةيكرس, يخصص
2.
hingeben
- “Er widmete sich ganz seinen Kindern.”
- “Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.”
- “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”
reflexive
Englishto dedicate, to devote
Españoldedicar
Françaisconsacrer, se consacrer, dédier
Italianodedicarsi, dedicare
Portuguêsdedicar
Русскийпосвящать
Türkçekendini adamak, adamak
Українськаприсвятити
Ελληνικάαφιερώνομαι
Tiếng Việtcống hiến
العربيةيكرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widmen
first-person singular: ich werde widmen
second-person plural: ihr werdet widmen
second-person singular: du wirst widmen
third-person plural: sie werden gewidmet sein
third-person plural: sie werden gewidmet werden
third-person plural: sie werden widmen
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es wird widmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widmen
first-person singular: ich werde widmen
second-person plural: ihr werdet widmen
second-person singular: du werdest widmen
third-person plural: sie werden gewidmet sein
third-person plural: sie werden gewidmet werden
third-person plural: sie werden widmen
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es werde widmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widmen
first-person singular: ich würde widmen
second-person plural: ihr würdet widmen
second-person singular: du würdest widmen
third-person plural: sie würden gewidmet sein
third-person plural: sie würden gewidmet werden
third-person plural: sie würden widmen
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es würde widmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewidmet haben
first-person singular: ich werde gewidmet haben
second-person plural: ihr werdet gewidmet haben
second-person singular: du wirst gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewidmet haben
first-person singular: ich werde gewidmet haben
second-person plural: ihr werdet gewidmet haben
second-person singular: du werdest gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewidmet haben
first-person singular: ich würde gewidmet haben
second-person plural: ihr würdet gewidmet haben
second-person singular: du würdest gewidmet haben
third-person plural: sie würden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewidmet haben
third-person plural: sie würden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widmeten
first-person singular: ich widmete
second-person plural: ihr widmetet
second-person singular: du widmetest
third-person plural: sie waren gewidmet
third-person plural: sie widmeten
third-person plural: sie wurden gewidmet
third-person singular: er/sie/es war gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmete
third-person singular: er/sie/es wurde gewidmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widmeten
first-person singular: ich widmete
second-person plural: ihr widmetet
second-person singular: du widmetest
third-person plural: sie wären gewidmet
third-person plural: sie widmeten
third-person plural: sie würden gewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmete
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet

imperative · perfect

haben Sie gewidmet!
second-person plural: habt gewidmet!
second-person singular: habe gewidmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewidmet
first-person singular: ich habe gewidmet
second-person plural: ihr habt gewidmet
second-person singular: du hast gewidmet
third-person plural: sie haben gewidmet
third-person plural: sie sind gewidmet gewesen
third-person plural: sie sind gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewidmet
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewidmet
first-person singular: ich habe gewidmet
second-person plural: ihr habet gewidmet
second-person singular: du habest gewidmet
third-person plural: sie haben gewidmet
third-person plural: sie seien gewidmet gewesen
third-person plural: sie seien gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewidmet
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewidmet
first-person singular: ich hatte gewidmet
second-person plural: ihr hattet gewidmet
second-person singular: du hattest gewidmet
third-person plural: sie hatten gewidmet
third-person plural: sie waren gewidmet gewesen
third-person plural: sie waren gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewidmet
third-person singular: er/sie/es war gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewidmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewidmet
first-person singular: ich hätte gewidmet
second-person plural: ihr hättet gewidmet
second-person singular: du hättest gewidmet
third-person plural: sie hätten gewidmet
third-person plural: sie wären gewidmet gewesen
third-person plural: sie wären gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet worden

imperative · present

widmen Sie!
second-person plural: widmet!
second-person singular: widme!

indicative · present

first-person plural: wir widmen
first-person singular: ich widme
second-person plural: ihr widmet
second-person singular: du widmest
third-person plural: sie sind gewidmet
third-person plural: sie werden gewidmet
third-person plural: sie widmen
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmet
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widmen
first-person singular: ich widme
second-person plural: ihr widmet
second-person singular: du widmest
third-person plural: sie seien gewidmet
third-person plural: sie werden gewidmet
third-person plural: sie widmen
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet
third-person singular: er/sie/es widme

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas widmen
genitivejemandem etwas widmen
dativejemandem etwas widmen

widmen

verb

Meanings

1.
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
- “Er widmete sein neues Buch seiner Frau.”
- “Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.”
Englishto dedicate, to devote
Españoldedicar, consagrar
Françaisdédier, dédicacer, consacrer
Italianodedicare, devotare
Portuguêsdedicar, consagrar
Русскийпосвящать, уделять
Türkçeithaf etmek, adamak
Українськаприсвятити, віддати
Ελληνικάαφιερώνομαι, αφιερώσω
Tiếng Việtdành cho, cống hiến
العربيةيكرس, يخصص
2.
hingeben
- “Er widmete sich ganz seinen Kindern.”
- “Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.”
- “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”
reflexive
Englishto dedicate, to devote
Españoldedicar
Françaisconsacrer, se consacrer, dédier
Italianodedicarsi, dedicare
Portuguêsdedicar
Русскийпосвящать
Türkçekendini adamak, adamak
Українськаприсвятити
Ελληνικάαφιερώνομαι
Tiếng Việtcống hiến
العربيةيكرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widmen
first-person singular: ich werde widmen
second-person plural: ihr werdet widmen
second-person singular: du wirst widmen
third-person plural: sie werden gewidmet sein
third-person plural: sie werden gewidmet werden
third-person plural: sie werden widmen
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es wird widmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widmen
first-person singular: ich werde widmen
second-person plural: ihr werdet widmen
second-person singular: du werdest widmen
third-person plural: sie werden gewidmet sein
third-person plural: sie werden gewidmet werden
third-person plural: sie werden widmen
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es werde widmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widmen
first-person singular: ich würde widmen
second-person plural: ihr würdet widmen
second-person singular: du würdest widmen
third-person plural: sie würden gewidmet sein
third-person plural: sie würden gewidmet werden
third-person plural: sie würden widmen
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet werden
third-person singular: er/sie/es würde widmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewidmet haben
first-person singular: ich werde gewidmet haben
second-person plural: ihr werdet gewidmet haben
second-person singular: du wirst gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewidmet haben
first-person singular: ich werde gewidmet haben
second-person plural: ihr werdet gewidmet haben
second-person singular: du werdest gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewidmet haben
third-person plural: sie werden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewidmet haben
first-person singular: ich würde gewidmet haben
second-person plural: ihr würdet gewidmet haben
second-person singular: du würdest gewidmet haben
third-person plural: sie würden gewidmet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewidmet haben
third-person plural: sie würden gewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widmeten
first-person singular: ich widmete
second-person plural: ihr widmetet
second-person singular: du widmetest
third-person plural: sie waren gewidmet
third-person plural: sie widmeten
third-person plural: sie wurden gewidmet
third-person singular: er/sie/es war gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmete
third-person singular: er/sie/es wurde gewidmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widmeten
first-person singular: ich widmete
second-person plural: ihr widmetet
second-person singular: du widmetest
third-person plural: sie wären gewidmet
third-person plural: sie widmeten
third-person plural: sie würden gewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmete
third-person singular: er/sie/es würde gewidmet

imperative · perfect

haben Sie gewidmet!
second-person plural: habt gewidmet!
second-person singular: habe gewidmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewidmet
first-person singular: ich habe gewidmet
second-person plural: ihr habt gewidmet
second-person singular: du hast gewidmet
third-person plural: sie haben gewidmet
third-person plural: sie sind gewidmet gewesen
third-person plural: sie sind gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewidmet
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewidmet
first-person singular: ich habe gewidmet
second-person plural: ihr habet gewidmet
second-person singular: du habest gewidmet
third-person plural: sie haben gewidmet
third-person plural: sie seien gewidmet gewesen
third-person plural: sie seien gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewidmet
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewidmet
first-person singular: ich hatte gewidmet
second-person plural: ihr hattet gewidmet
second-person singular: du hattest gewidmet
third-person plural: sie hatten gewidmet
third-person plural: sie waren gewidmet gewesen
third-person plural: sie waren gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewidmet
third-person singular: er/sie/es war gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewidmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewidmet
first-person singular: ich hätte gewidmet
second-person plural: ihr hättet gewidmet
second-person singular: du hättest gewidmet
third-person plural: sie hätten gewidmet
third-person plural: sie wären gewidmet gewesen
third-person plural: sie wären gewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewidmet worden

imperative · present

widmen Sie!
second-person plural: widmet!
second-person singular: widme!

indicative · present

first-person plural: wir widmen
first-person singular: ich widme
second-person plural: ihr widmet
second-person singular: du widmest
third-person plural: sie sind gewidmet
third-person plural: sie werden gewidmet
third-person plural: sie widmen
third-person singular: er/sie/es ist gewidmet
third-person singular: er/sie/es widmet
third-person singular: er/sie/es wird gewidmet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widmen
first-person singular: ich widme
second-person plural: ihr widmet
second-person singular: du widmest
third-person plural: sie seien gewidmet
third-person plural: sie werden gewidmet
third-person plural: sie widmen
third-person singular: er/sie/es sei gewidmet
third-person singular: er/sie/es werde gewidmet
third-person singular: er/sie/es widme

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas widmen
genitivejemandem etwas widmen
dativejemandem etwas widmen