verschütten — German Dictionary

verschütten

verb

Meanings

1.
Personen durch Herabfallendes so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
- “„Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.“”
- “„Den alten Weg in die Höhle hat wahrscheinlich vor 15 000 Jahren ein Erdrutsch verschüttet.“”
Englishto bury, to cover
Españolatrapar, enterrar vivo, enterrar, cubrir
Françaisrecouvrir, ensevelir, enterrer, couvrir
Italianoseppellire, coprire
Portuguêsenterrar, cobrir
Русскийзасыпать, завалить, похоронить, покрыть
Türkçegömmek, örtmek
Українськапоховати, покрити
Ελληνικάθάβω, καλύπτω
Tiếng Việtchôn, bao phủ
العربيةيدفن, يغطّي
2.
etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten
- “„Ein schönes Beispiel dafür ist die überaus wichtige Frage: wie transportiere ich meinen Kaffee, ohne ihn zu verschütten?“”
- “„Bechtolf lässt, arrogant aasig und vernölt, den Adam sich im Sessel flätzen, Käsestücke würgen, zu Ohrfeigengesten ausholen, Zeugen bedrohen, Angeklagte nachäffen, wie in einem Schlaganfall Brotreste erbrechen und Wein verschütten, Tische umwerfen, in gefährlich leises Raunen und harmloses Brüllen ausbrechen.“”
Englishto bury
Españolderramar
Françaisrenverser, répandre
Italianoversare
Portuguêsderramar
Русскийпроливать, пролить
Türkçedökmek
Українськапролити
Ελληνικάχύνω
Tiếng Việtđổ
العربيةيسكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschütten
first-person singular: ich werde verschütten
second-person plural: ihr werdet verschütten
second-person singular: du wirst verschütten
third-person plural: sie werden verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet sein
third-person plural: sie werden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird verschütten
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschütten
first-person singular: ich werde verschütten
second-person plural: ihr werdet verschütten
second-person singular: du werdest verschütten
third-person plural: sie werden verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet sein
third-person plural: sie werden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde verschütten
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschütten
first-person singular: ich würde verschütten
second-person plural: ihr würdet verschütten
second-person singular: du würdest verschütten
third-person plural: sie würden verschütten
third-person plural: sie würden verschüttet sein
third-person plural: sie würden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde verschütten
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschüttet haben
first-person singular: ich werde verschüttet haben
second-person plural: ihr werdet verschüttet haben
second-person singular: du wirst verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschüttet haben
first-person singular: ich werde verschüttet haben
second-person plural: ihr werdet verschüttet haben
second-person singular: du werdest verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschüttet haben
first-person singular: ich würde verschüttet haben
second-person plural: ihr würdet verschüttet haben
second-person singular: du würdest verschüttet haben
third-person plural: sie würden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden verschüttet haben
third-person plural: sie würden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschütteten
first-person singular: ich verschüttete
second-person plural: ihr verschüttetet
second-person singular: du verschüttetest
third-person plural: sie verschütteten
third-person plural: sie waren verschüttet
third-person plural: sie wurden verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttete
third-person singular: er/sie/es war verschüttet
third-person singular: er/sie/es wurde verschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschütteten
first-person singular: ich verschüttete
second-person plural: ihr verschüttetet
second-person singular: du verschüttetest
third-person plural: sie verschütteten
third-person plural: sie wären verschüttet
third-person plural: sie würden verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttete
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet

imperative · perfect

haben Sie verschüttet!
second-person plural: habt verschüttet!
second-person singular: habe verschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschüttet
first-person singular: ich habe verschüttet
second-person plural: ihr habt verschüttet
second-person singular: du hast verschüttet
third-person plural: sie haben verschüttet
third-person plural: sie sind verschüttet gewesen
third-person plural: sie sind verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat verschüttet
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschüttet
first-person singular: ich habe verschüttet
second-person plural: ihr habet verschüttet
second-person singular: du habest verschüttet
third-person plural: sie haben verschüttet
third-person plural: sie seien verschüttet gewesen
third-person plural: sie seien verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe verschüttet
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschüttet
first-person singular: ich hatte verschüttet
second-person plural: ihr hattet verschüttet
second-person singular: du hattest verschüttet
third-person plural: sie hatten verschüttet
third-person plural: sie waren verschüttet gewesen
third-person plural: sie waren verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschüttet
third-person singular: er/sie/es war verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschüttet
first-person singular: ich hätte verschüttet
second-person plural: ihr hättet verschüttet
second-person singular: du hättest verschüttet
third-person plural: sie hätten verschüttet
third-person plural: sie wären verschüttet gewesen
third-person plural: sie wären verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet worden

imperative · present

verschütten Sie!
second-person plural: verschüttet!
second-person singular: verschütt!
second-person singular: verschütte!

indicative · present

first-person plural: wir verschütten
first-person singular: ich verschütte
second-person plural: ihr verschüttet
second-person singular: du verschüttest
third-person plural: sie sind verschüttet
third-person plural: sie verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttet
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschütten
first-person singular: ich verschütte
second-person plural: ihr verschüttet
second-person singular: du verschüttest
third-person plural: sie seien verschüttet
third-person plural: sie verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschütte
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet

Verb governance

accusative<etwas verschütten>

verschütten

verb

Meanings

1.
Personen durch Herabfallendes so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
- “„Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.“”
- “„Den alten Weg in die Höhle hat wahrscheinlich vor 15 000 Jahren ein Erdrutsch verschüttet.“”
Englishto bury, to cover
Españolatrapar, enterrar vivo, enterrar, cubrir
Françaisrecouvrir, ensevelir, enterrer, couvrir
Italianoseppellire, coprire
Portuguêsenterrar, cobrir
Русскийзасыпать, завалить, похоронить, покрыть
Türkçegömmek, örtmek
Українськапоховати, покрити
Ελληνικάθάβω, καλύπτω
Tiếng Việtchôn, bao phủ
العربيةيدفن, يغطّي
2.
etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten
- “„Ein schönes Beispiel dafür ist die überaus wichtige Frage: wie transportiere ich meinen Kaffee, ohne ihn zu verschütten?“”
- “„Bechtolf lässt, arrogant aasig und vernölt, den Adam sich im Sessel flätzen, Käsestücke würgen, zu Ohrfeigengesten ausholen, Zeugen bedrohen, Angeklagte nachäffen, wie in einem Schlaganfall Brotreste erbrechen und Wein verschütten, Tische umwerfen, in gefährlich leises Raunen und harmloses Brüllen ausbrechen.“”
Englishto bury
Españolderramar
Françaisrenverser, répandre
Italianoversare
Portuguêsderramar
Русскийпроливать, пролить
Türkçedökmek
Українськапролити
Ελληνικάχύνω
Tiếng Việtđổ
العربيةيسكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschütten
first-person singular: ich werde verschütten
second-person plural: ihr werdet verschütten
second-person singular: du wirst verschütten
third-person plural: sie werden verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet sein
third-person plural: sie werden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird verschütten
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschütten
first-person singular: ich werde verschütten
second-person plural: ihr werdet verschütten
second-person singular: du werdest verschütten
third-person plural: sie werden verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet sein
third-person plural: sie werden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde verschütten
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschütten
first-person singular: ich würde verschütten
second-person plural: ihr würdet verschütten
second-person singular: du würdest verschütten
third-person plural: sie würden verschütten
third-person plural: sie würden verschüttet sein
third-person plural: sie würden verschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde verschütten
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschüttet haben
first-person singular: ich werde verschüttet haben
second-person plural: ihr werdet verschüttet haben
second-person singular: du wirst verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschüttet haben
first-person singular: ich werde verschüttet haben
second-person plural: ihr werdet verschüttet haben
second-person singular: du werdest verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschüttet haben
third-person plural: sie werden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschüttet haben
first-person singular: ich würde verschüttet haben
second-person plural: ihr würdet verschüttet haben
second-person singular: du würdest verschüttet haben
third-person plural: sie würden verschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden verschüttet haben
third-person plural: sie würden verschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschütteten
first-person singular: ich verschüttete
second-person plural: ihr verschüttetet
second-person singular: du verschüttetest
third-person plural: sie verschütteten
third-person plural: sie waren verschüttet
third-person plural: sie wurden verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttete
third-person singular: er/sie/es war verschüttet
third-person singular: er/sie/es wurde verschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschütteten
first-person singular: ich verschüttete
second-person plural: ihr verschüttetet
second-person singular: du verschüttetest
third-person plural: sie verschütteten
third-person plural: sie wären verschüttet
third-person plural: sie würden verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttete
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet
third-person singular: er/sie/es würde verschüttet

imperative · perfect

haben Sie verschüttet!
second-person plural: habt verschüttet!
second-person singular: habe verschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschüttet
first-person singular: ich habe verschüttet
second-person plural: ihr habt verschüttet
second-person singular: du hast verschüttet
third-person plural: sie haben verschüttet
third-person plural: sie sind verschüttet gewesen
third-person plural: sie sind verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat verschüttet
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschüttet
first-person singular: ich habe verschüttet
second-person plural: ihr habet verschüttet
second-person singular: du habest verschüttet
third-person plural: sie haben verschüttet
third-person plural: sie seien verschüttet gewesen
third-person plural: sie seien verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe verschüttet
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschüttet
first-person singular: ich hatte verschüttet
second-person plural: ihr hattet verschüttet
second-person singular: du hattest verschüttet
third-person plural: sie hatten verschüttet
third-person plural: sie waren verschüttet gewesen
third-person plural: sie waren verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschüttet
third-person singular: er/sie/es war verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschüttet
first-person singular: ich hätte verschüttet
second-person plural: ihr hättet verschüttet
second-person singular: du hättest verschüttet
third-person plural: sie hätten verschüttet
third-person plural: sie wären verschüttet gewesen
third-person plural: sie wären verschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschüttet worden

imperative · present

verschütten Sie!
second-person plural: verschüttet!
second-person singular: verschütt!
second-person singular: verschütte!

indicative · present

first-person plural: wir verschütten
first-person singular: ich verschütte
second-person plural: ihr verschüttet
second-person singular: du verschüttest
third-person plural: sie sind verschüttet
third-person plural: sie verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet
third-person singular: er/sie/es ist verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschüttet
third-person singular: er/sie/es wird verschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschütten
first-person singular: ich verschütte
second-person plural: ihr verschüttet
second-person singular: du verschüttest
third-person plural: sie seien verschüttet
third-person plural: sie verschütten
third-person plural: sie werden verschüttet
third-person singular: er/sie/es sei verschüttet
third-person singular: er/sie/es verschütte
third-person singular: er/sie/es werde verschüttet

Verb governance

accusative<etwas verschütten>