entbinden — German Dictionary

entbinden

verb

Meanings

1.
ein Kind zur Welt bringen
- “„Lea entband in der Lindenallee, mit Hilfe Doktor Aarons und einer Hebamme.“”
- “„Am Tisch sitzen bleibt seine Frau Gabi. Einst hat [der 71-jährige Gynäkologe Michael] Spandau ihre Kinder entbunden, die sie in der Ehe mit ihrem ersten Mann bekam.“”
Englishto give birth, to deliver a baby
Españoldar a luz, parir
Françaisaccoucher, donner naissance
Italianopartorire, dare alla luce
Portuguêsdar à luz, parir
Русскийродить, породить
Türkçedoğurmak, bebek dünyaya getirmek
Українськанароджувати, породілля
Ελληνικάγεννώ, φέρνω στον κόσμο
Tiếng Việtsinh, đẻ
العربيةتنجب, تلد
2.
jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen
- “Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.”
Englishto give birth
Españolliberar, eximir
Françaisdélivrer, libérer, décharger
Italianoesonerare, liberare
Portuguêsliberar, isentar
Русскийосвободить, освобождать
Türkçeserbest bırakmak, muaf tutmak
Українськазвільнити, вивільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω, εξαιρώ
Tiếng Việtgiải phóng, miễn trừ
العربيةيحرر, يعفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entbinden
first-person plural: wir werden entbunden sein
first-person plural: wir werden entbunden werden
first-person singular: ich werde entbinden
first-person singular: ich werde entbunden sein
first-person singular: ich werde entbunden werden
second-person plural: ihr werdet entbinden
second-person plural: ihr werdet entbunden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden werden
second-person singular: du wirst entbinden
second-person singular: du wirst entbunden sein
second-person singular: du wirst entbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entbinden
first-person plural: wir werden entbunden sein
first-person plural: wir werden entbunden werden
first-person singular: ich werde entbinden
first-person singular: ich werde entbunden sein
first-person singular: ich werde entbunden werden
second-person plural: ihr werdet entbinden
second-person plural: ihr werdet entbunden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden werden
second-person singular: du werdest entbinden
second-person singular: du werdest entbunden
second-person singular: du werdest entbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entbinden
first-person plural: wir würden entbunden sein
first-person plural: wir würden entbunden werden
first-person singular: ich würde entbinden
first-person singular: ich würde entbunden sein
first-person singular: ich würde entbunden werden
second-person plural: ihr würdet entbinden
second-person plural: ihr würdet entbunden sein
second-person plural: ihr würdet entbunden werden
second-person singular: du würdest entbinden
second-person singular: du würdest entbunden
second-person singular: du würdest entbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden entbunden haben
first-person plural: wir werden entbunden worden sein
first-person singular: ich werde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde entbunden haben
first-person singular: ich werde entbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entbunden haben
second-person plural: ihr werdet entbunden worden sein
second-person singular: du wirst entbunden gewesen sein
second-person singular: du wirst entbunden haben
second-person singular: du wirst entbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden entbunden haben
first-person plural: wir werden entbunden worden sein
first-person singular: ich werde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde entbunden haben
first-person singular: ich werde entbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entbunden haben
second-person plural: ihr werdet entbunden worden sein
second-person singular: du werdest entbunden gewesen sein
second-person singular: du werdest entbunden haben
second-person singular: du werdest entbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden entbunden haben
first-person plural: wir würden entbunden worden sein
first-person singular: ich würde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde entbunden haben
first-person singular: ich würde entbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entbunden haben
second-person plural: ihr würdet entbunden worden sein
second-person singular: du würdest entbunden gewesen sein
second-person singular: du würdest entbunden haben
second-person singular: du würdest entbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entbanden
first-person plural: wir waren entbunden
first-person plural: wir wurden entbunden
first-person singular: ich entband
first-person singular: ich war entbunden
first-person singular: ich wurde entbunden
second-person plural: ihr entbandet
second-person plural: ihr wart entbunden
second-person plural: ihr wurdet entbunden
second-person singular: du entbandest
second-person singular: du entbandst
second-person singular: du warst entbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entbänden
first-person plural: wir wären entbunden
first-person plural: wir würden entbunden
first-person singular: ich entbände
first-person singular: ich wäre entbunden
first-person singular: ich würde entbunden
second-person plural: ihr entbändet
second-person plural: ihr wäret entbunden
second-person plural: ihr wärt entbunden
second-person plural: ihr würdet entbunden
second-person singular: du entbändest
second-person singular: du wärest entbunden

imperative · perfect

haben Sie entbunden!
seien Sie entbunden gewesen!
seien Sie entbunden worden!
second-person plural: habt entbunden!
second-person plural: seid entbunden gewesen!
second-person plural: seid entbunden worden!
second-person singular: habe entbunden!
second-person singular: sei entbunden gewesen!
second-person singular: sei entbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entbunden
first-person plural: wir sind entbunden gewesen
first-person plural: wir sind entbunden worden
first-person singular: ich bin entbunden gewesen
first-person singular: ich bin entbunden worden
first-person singular: ich habe entbunden
second-person plural: ihr habt entbunden
second-person plural: ihr seid entbunden gewesen
second-person plural: ihr seid entbunden worden
second-person singular: du bist entbunden gewesen
second-person singular: du bist entbunden worden
second-person singular: du hast entbunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entbunden
first-person plural: wir seien entbunden gewesen
first-person plural: wir seien entbunden worden
first-person singular: ich habe entbunden
first-person singular: ich sei entbunden gewesen
first-person singular: ich sei entbunden worden
second-person plural: ihr habet entbunden
second-person plural: ihr seiet entbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet entbunden worden
second-person singular: du habest entbunden
second-person singular: du seiest entbunden gewesen
second-person singular: du seiest entbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entbunden
first-person plural: wir waren entbunden gewesen
first-person plural: wir waren entbunden worden
first-person singular: ich hatte entbunden
first-person singular: ich war entbunden gewesen
first-person singular: ich war entbunden worden
second-person plural: ihr hattet entbunden
second-person plural: ihr wart entbunden gewesen
second-person plural: ihr wart entbunden worden
second-person singular: du hattest entbunden
second-person singular: du warst entbunden gewesen
second-person singular: du warst entbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entbunden
first-person plural: wir wären entbunden gewesen
first-person plural: wir wären entbunden worden
first-person singular: ich hätte entbunden
first-person singular: ich wäre entbunden gewesen
first-person singular: ich wäre entbunden worden
second-person plural: ihr hättet entbunden
second-person plural: ihr wäret entbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret entbunden worden
second-person plural: ihr wärt entbunden gewesen
second-person plural: ihr wärt entbunden worden
second-person singular: du hättest entbunden

imperative · present

entbinden Sie!
seien Sie entbunden!
werden Sie entbunden!
second-person plural: entbindet!
second-person plural: seid entbunden!
second-person plural: werdet entbunden!
second-person singular: entbind!
second-person singular: entbinde!
second-person singular: sei entbunden!
second-person singular: werde entbunden!

indicative · present

first-person plural: wir entbinden
first-person plural: wir sind entbunden
first-person plural: wir werden entbunden
first-person singular: ich bin entbunden
first-person singular: ich entbinde
first-person singular: ich werde entbunden
second-person plural: ihr entbindet
second-person plural: ihr seid entbunden
second-person plural: ihr werdet entbunden
second-person singular: du bist entbunden
second-person singular: du entbindest
second-person singular: du wirst entbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entbinden
first-person plural: wir seien entbunden
first-person plural: wir werden entbunden
first-person singular: ich entbinde
first-person singular: ich sei entbunden
first-person singular: ich werde entbunden
second-person plural: ihr entbindet
second-person plural: ihr seiet entbunden
second-person plural: ihr werdet entbunden
second-person singular: du entbindest
second-person singular: du seiest entbunden
second-person singular: du seist entbunden

Verb governance

accusativejemanden von etwas entbinden

entbinden

verb

Meanings

1.
ein Kind zur Welt bringen
- “„Lea entband in der Lindenallee, mit Hilfe Doktor Aarons und einer Hebamme.“”
- “„Am Tisch sitzen bleibt seine Frau Gabi. Einst hat [der 71-jährige Gynäkologe Michael] Spandau ihre Kinder entbunden, die sie in der Ehe mit ihrem ersten Mann bekam.“”
Englishto give birth, to deliver a baby
Españoldar a luz, parir
Françaisaccoucher, donner naissance
Italianopartorire, dare alla luce
Portuguêsdar à luz, parir
Русскийродить, породить
Türkçedoğurmak, bebek dünyaya getirmek
Українськанароджувати, породілля
Ελληνικάγεννώ, φέρνω στον κόσμο
Tiếng Việtsinh, đẻ
العربيةتنجب, تلد
2.
jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen
- “Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.”
Englishto give birth
Españolliberar, eximir
Françaisdélivrer, libérer, décharger
Italianoesonerare, liberare
Portuguêsliberar, isentar
Русскийосвободить, освобождать
Türkçeserbest bırakmak, muaf tutmak
Українськазвільнити, вивільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω, εξαιρώ
Tiếng Việtgiải phóng, miễn trừ
العربيةيحرر, يعفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entbinden
first-person plural: wir werden entbunden sein
first-person plural: wir werden entbunden werden
first-person singular: ich werde entbinden
first-person singular: ich werde entbunden sein
first-person singular: ich werde entbunden werden
second-person plural: ihr werdet entbinden
second-person plural: ihr werdet entbunden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden werden
second-person singular: du wirst entbinden
second-person singular: du wirst entbunden sein
second-person singular: du wirst entbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entbinden
first-person plural: wir werden entbunden sein
first-person plural: wir werden entbunden werden
first-person singular: ich werde entbinden
first-person singular: ich werde entbunden sein
first-person singular: ich werde entbunden werden
second-person plural: ihr werdet entbinden
second-person plural: ihr werdet entbunden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden werden
second-person singular: du werdest entbinden
second-person singular: du werdest entbunden
second-person singular: du werdest entbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entbinden
first-person plural: wir würden entbunden sein
first-person plural: wir würden entbunden werden
first-person singular: ich würde entbinden
first-person singular: ich würde entbunden sein
first-person singular: ich würde entbunden werden
second-person plural: ihr würdet entbinden
second-person plural: ihr würdet entbunden sein
second-person plural: ihr würdet entbunden werden
second-person singular: du würdest entbinden
second-person singular: du würdest entbunden
second-person singular: du würdest entbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden entbunden haben
first-person plural: wir werden entbunden worden sein
first-person singular: ich werde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde entbunden haben
first-person singular: ich werde entbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entbunden haben
second-person plural: ihr werdet entbunden worden sein
second-person singular: du wirst entbunden gewesen sein
second-person singular: du wirst entbunden haben
second-person singular: du wirst entbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden entbunden haben
first-person plural: wir werden entbunden worden sein
first-person singular: ich werde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde entbunden haben
first-person singular: ich werde entbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entbunden haben
second-person plural: ihr werdet entbunden worden sein
second-person singular: du werdest entbunden gewesen sein
second-person singular: du werdest entbunden haben
second-person singular: du werdest entbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden entbunden haben
first-person plural: wir würden entbunden worden sein
first-person singular: ich würde entbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde entbunden haben
first-person singular: ich würde entbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet entbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entbunden haben
second-person plural: ihr würdet entbunden worden sein
second-person singular: du würdest entbunden gewesen sein
second-person singular: du würdest entbunden haben
second-person singular: du würdest entbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entbanden
first-person plural: wir waren entbunden
first-person plural: wir wurden entbunden
first-person singular: ich entband
first-person singular: ich war entbunden
first-person singular: ich wurde entbunden
second-person plural: ihr entbandet
second-person plural: ihr wart entbunden
second-person plural: ihr wurdet entbunden
second-person singular: du entbandest
second-person singular: du entbandst
second-person singular: du warst entbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entbänden
first-person plural: wir wären entbunden
first-person plural: wir würden entbunden
first-person singular: ich entbände
first-person singular: ich wäre entbunden
first-person singular: ich würde entbunden
second-person plural: ihr entbändet
second-person plural: ihr wäret entbunden
second-person plural: ihr wärt entbunden
second-person plural: ihr würdet entbunden
second-person singular: du entbändest
second-person singular: du wärest entbunden

imperative · perfect

haben Sie entbunden!
seien Sie entbunden gewesen!
seien Sie entbunden worden!
second-person plural: habt entbunden!
second-person plural: seid entbunden gewesen!
second-person plural: seid entbunden worden!
second-person singular: habe entbunden!
second-person singular: sei entbunden gewesen!
second-person singular: sei entbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entbunden
first-person plural: wir sind entbunden gewesen
first-person plural: wir sind entbunden worden
first-person singular: ich bin entbunden gewesen
first-person singular: ich bin entbunden worden
first-person singular: ich habe entbunden
second-person plural: ihr habt entbunden
second-person plural: ihr seid entbunden gewesen
second-person plural: ihr seid entbunden worden
second-person singular: du bist entbunden gewesen
second-person singular: du bist entbunden worden
second-person singular: du hast entbunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entbunden
first-person plural: wir seien entbunden gewesen
first-person plural: wir seien entbunden worden
first-person singular: ich habe entbunden
first-person singular: ich sei entbunden gewesen
first-person singular: ich sei entbunden worden
second-person plural: ihr habet entbunden
second-person plural: ihr seiet entbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet entbunden worden
second-person singular: du habest entbunden
second-person singular: du seiest entbunden gewesen
second-person singular: du seiest entbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entbunden
first-person plural: wir waren entbunden gewesen
first-person plural: wir waren entbunden worden
first-person singular: ich hatte entbunden
first-person singular: ich war entbunden gewesen
first-person singular: ich war entbunden worden
second-person plural: ihr hattet entbunden
second-person plural: ihr wart entbunden gewesen
second-person plural: ihr wart entbunden worden
second-person singular: du hattest entbunden
second-person singular: du warst entbunden gewesen
second-person singular: du warst entbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entbunden
first-person plural: wir wären entbunden gewesen
first-person plural: wir wären entbunden worden
first-person singular: ich hätte entbunden
first-person singular: ich wäre entbunden gewesen
first-person singular: ich wäre entbunden worden
second-person plural: ihr hättet entbunden
second-person plural: ihr wäret entbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret entbunden worden
second-person plural: ihr wärt entbunden gewesen
second-person plural: ihr wärt entbunden worden
second-person singular: du hättest entbunden

imperative · present

entbinden Sie!
seien Sie entbunden!
werden Sie entbunden!
second-person plural: entbindet!
second-person plural: seid entbunden!
second-person plural: werdet entbunden!
second-person singular: entbind!
second-person singular: entbinde!
second-person singular: sei entbunden!
second-person singular: werde entbunden!

indicative · present

first-person plural: wir entbinden
first-person plural: wir sind entbunden
first-person plural: wir werden entbunden
first-person singular: ich bin entbunden
first-person singular: ich entbinde
first-person singular: ich werde entbunden
second-person plural: ihr entbindet
second-person plural: ihr seid entbunden
second-person plural: ihr werdet entbunden
second-person singular: du bist entbunden
second-person singular: du entbindest
second-person singular: du wirst entbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entbinden
first-person plural: wir seien entbunden
first-person plural: wir werden entbunden
first-person singular: ich entbinde
first-person singular: ich sei entbunden
first-person singular: ich werde entbunden
second-person plural: ihr entbindet
second-person plural: ihr seiet entbunden
second-person plural: ihr werdet entbunden
second-person singular: du entbindest
second-person singular: du seiest entbunden
second-person singular: du seist entbunden

Verb governance

accusativejemanden von etwas entbinden