entheben — German Dictionary

entheben

verb

Meanings

1.
jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
- “Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen.”
- “Die vielen »konstruktiven Dialoge«, »fruchtbaren Gespräche« und »gemeinsamen Bemühungen«, die einen so sehr aller Parteilichkeit entheben, bis der Sozialdemokrat im Außenminister verschwindet.”
genitivetransitive
Englishto relieve, to exempt
Españoldispensar, eximir, liberar
Françaisdécharger, dégager, dispenser, exempter, délivrer
Italianosollevare, dispensare, esentare, esimere, liberare
Portuguêsisentar, liberar
Русскийизбавлять, освобождать, освободить
Türkçemuaf tutmak, serbest bırakmak
Українськазвільнити, вивільнити
Ελληνικάαπαλλάσσω, εξαιρώ
Tiếng Việtmiễn, giải phóng
العربيةيعفي, يحرر
2.
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen
- “Der machte den Skandal öffentlich, manche wollten ihn des Amts entheben, er bat die Akademie der Wissenschaften um Prüfung der Causa.”
- “Außerdem genügt künftig die einfache Mehrheit im Aufsichtsrat, um den Vorstandschef seines Amtes zu entheben.”
- “[Türkei:] „Doch die Proteste wurden lauter, so dass er Pekcan schließlich des Amtes entheben musste.“”
genitivetransitive
Englishto relieve
Españoldestituir, relevar, remover
Françaiscasser, destituer, interdire, relever, démettre, retirer
Italianodestituire, esonerare, revocare, rimuovere, sospendere, deporre
Portuguêsremover, destituir
Русскийотрешать, отстранить, снять, удалить
Türkçegörevden almak, kaldırmak
Українськазняти, усунути
Ελληνικάαπομακρύνω, καταργώ
Tiếng Việtbãi nhiệm, gỡ bỏ
العربيةيُعزل, يُزيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entheben
first-person plural: wir werden enthoben sein
first-person plural: wir werden enthoben werden
first-person singular: ich werde entheben
first-person singular: ich werde enthoben sein
first-person singular: ich werde enthoben werden
second-person plural: ihr werdet entheben
second-person plural: ihr werdet enthoben sein
second-person plural: ihr werdet enthoben werden
second-person singular: du wirst entheben
second-person singular: du wirst enthoben sein
second-person singular: du wirst enthoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entheben
first-person plural: wir werden enthoben sein
first-person plural: wir werden enthoben werden
first-person singular: ich werde entheben
first-person singular: ich werde enthoben sein
first-person singular: ich werde enthoben werden
second-person plural: ihr werdet entheben
second-person plural: ihr werdet enthoben sein
second-person plural: ihr werdet enthoben werden
second-person singular: du werdest entheben
second-person singular: du werdest enthoben
second-person singular: du werdest enthoben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entheben
first-person plural: wir würden enthoben sein
first-person plural: wir würden enthoben werden
first-person singular: ich würde entheben
first-person singular: ich würde enthoben sein
first-person singular: ich würde enthoben werden
second-person plural: ihr würdet entheben
second-person plural: ihr würdet enthoben sein
second-person plural: ihr würdet enthoben werden
second-person singular: du würdest entheben
second-person singular: du würdest enthoben
second-person singular: du würdest enthoben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir werden enthoben haben
first-person plural: wir werden enthoben worden sein
first-person singular: ich werde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich werde enthoben haben
first-person singular: ich werde enthoben worden sein
second-person plural: ihr werdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enthoben haben
second-person plural: ihr werdet enthoben worden sein
second-person singular: du wirst enthoben gewesen sein
second-person singular: du wirst enthoben haben
second-person singular: du wirst enthoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir werden enthoben haben
first-person plural: wir werden enthoben worden sein
first-person singular: ich werde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich werde enthoben haben
first-person singular: ich werde enthoben worden sein
second-person plural: ihr werdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enthoben haben
second-person plural: ihr werdet enthoben worden sein
second-person singular: du werdest enthoben gewesen sein
second-person singular: du werdest enthoben haben
second-person singular: du werdest enthoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir würden enthoben haben
first-person plural: wir würden enthoben worden sein
first-person singular: ich würde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich würde enthoben haben
first-person singular: ich würde enthoben worden sein
second-person plural: ihr würdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet enthoben haben
second-person plural: ihr würdet enthoben worden sein
second-person singular: du würdest enthoben gewesen sein
second-person singular: du würdest enthoben haben
second-person singular: du würdest enthoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enthoben
first-person plural: wir enthuben
first-person plural: wir waren enthoben
first-person plural: wir wurden enthoben
first-person singular: ich enthob
first-person singular: ich enthub
first-person singular: ich war enthoben
first-person singular: ich wurde enthoben
second-person plural: ihr enthobt
second-person plural: ihr enthubt
second-person plural: ihr wart enthoben
second-person plural: ihr wurdet enthoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enthöben
first-person plural: wir enthüben
first-person plural: wir wären enthoben
first-person plural: wir würden enthoben
first-person singular: ich enthöbe
first-person singular: ich enthübe
first-person singular: ich wäre enthoben
first-person singular: ich würde enthoben
second-person plural: ihr enthöbet
second-person plural: ihr enthöbt
second-person plural: ihr enthübet
second-person plural: ihr enthübt

imperative · perfect

haben Sie enthoben!
seien Sie enthoben gewesen!
seien Sie enthoben worden!
second-person plural: habt enthoben!
second-person plural: seid enthoben gewesen!
second-person plural: seid enthoben worden!
second-person singular: habe enthoben!
second-person singular: sei enthoben gewesen!
second-person singular: sei enthoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enthoben
first-person plural: wir sind enthoben gewesen
first-person plural: wir sind enthoben worden
first-person singular: ich bin enthoben gewesen
first-person singular: ich bin enthoben worden
first-person singular: ich habe enthoben
second-person plural: ihr habt enthoben
second-person plural: ihr seid enthoben gewesen
second-person plural: ihr seid enthoben worden
second-person singular: du bist enthoben gewesen
second-person singular: du bist enthoben worden
second-person singular: du hast enthoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enthoben
first-person plural: wir seien enthoben gewesen
first-person plural: wir seien enthoben worden
first-person singular: ich habe enthoben
first-person singular: ich sei enthoben gewesen
first-person singular: ich sei enthoben worden
second-person plural: ihr habet enthoben
second-person plural: ihr seiet enthoben gewesen
second-person plural: ihr seiet enthoben worden
second-person singular: du habest enthoben
second-person singular: du seiest enthoben gewesen
second-person singular: du seiest enthoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enthoben
first-person plural: wir waren enthoben gewesen
first-person plural: wir waren enthoben worden
first-person singular: ich hatte enthoben
first-person singular: ich war enthoben gewesen
first-person singular: ich war enthoben worden
second-person plural: ihr hattet enthoben
second-person plural: ihr wart enthoben gewesen
second-person plural: ihr wart enthoben worden
second-person singular: du hattest enthoben
second-person singular: du warst enthoben gewesen
second-person singular: du warst enthoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enthoben
first-person plural: wir wären enthoben gewesen
first-person plural: wir wären enthoben worden
first-person singular: ich hätte enthoben
first-person singular: ich wäre enthoben gewesen
first-person singular: ich wäre enthoben worden
second-person plural: ihr hättet enthoben
second-person plural: ihr wäret enthoben gewesen
second-person plural: ihr wäret enthoben worden
second-person plural: ihr wärt enthoben gewesen
second-person plural: ihr wärt enthoben worden
second-person singular: du hättest enthoben

imperative · present

entheben Sie!
seien Sie enthoben!
werden Sie enthoben!
second-person plural: enthebt!
second-person plural: seid enthoben!
second-person plural: werdet enthoben!
second-person singular: entheb!
second-person singular: enthebe!
second-person singular: sei enthoben!
second-person singular: werde enthoben!

indicative · present

first-person plural: wir entheben
first-person plural: wir sind enthoben
first-person plural: wir werden enthoben
first-person singular: ich bin enthoben
first-person singular: ich enthebe
first-person singular: ich werde enthoben
second-person plural: ihr enthebt
second-person plural: ihr seid enthoben
second-person plural: ihr werdet enthoben
second-person singular: du bist enthoben
second-person singular: du enthebst
second-person singular: du wirst enthoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entheben
first-person plural: wir seien enthoben
first-person plural: wir werden enthoben
first-person singular: ich enthebe
first-person singular: ich sei enthoben
first-person singular: ich werde enthoben
second-person plural: ihr enthebet
second-person plural: ihr seiet enthoben
second-person plural: ihr werdet enthoben
second-person singular: du enthebest
second-person singular: du seiest enthoben
second-person singular: du seist enthoben

Verb governance

dative + vonjemanden von einem Amt entheben

entheben

verb

Meanings

1.
jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
- “Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen.”
- “Die vielen »konstruktiven Dialoge«, »fruchtbaren Gespräche« und »gemeinsamen Bemühungen«, die einen so sehr aller Parteilichkeit entheben, bis der Sozialdemokrat im Außenminister verschwindet.”
genitivetransitive
Englishto relieve, to exempt
Españoldispensar, eximir, liberar
Françaisdécharger, dégager, dispenser, exempter, délivrer
Italianosollevare, dispensare, esentare, esimere, liberare
Portuguêsisentar, liberar
Русскийизбавлять, освобождать, освободить
Türkçemuaf tutmak, serbest bırakmak
Українськазвільнити, вивільнити
Ελληνικάαπαλλάσσω, εξαιρώ
Tiếng Việtmiễn, giải phóng
العربيةيعفي, يحرر
2.
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen
- “Der machte den Skandal öffentlich, manche wollten ihn des Amts entheben, er bat die Akademie der Wissenschaften um Prüfung der Causa.”
- “Außerdem genügt künftig die einfache Mehrheit im Aufsichtsrat, um den Vorstandschef seines Amtes zu entheben.”
- “[Türkei:] „Doch die Proteste wurden lauter, so dass er Pekcan schließlich des Amtes entheben musste.“”
genitivetransitive
Englishto relieve
Españoldestituir, relevar, remover
Françaiscasser, destituer, interdire, relever, démettre, retirer
Italianodestituire, esonerare, revocare, rimuovere, sospendere, deporre
Portuguêsremover, destituir
Русскийотрешать, отстранить, снять, удалить
Türkçegörevden almak, kaldırmak
Українськазняти, усунути
Ελληνικάαπομακρύνω, καταργώ
Tiếng Việtbãi nhiệm, gỡ bỏ
العربيةيُعزل, يُزيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entheben
first-person plural: wir werden enthoben sein
first-person plural: wir werden enthoben werden
first-person singular: ich werde entheben
first-person singular: ich werde enthoben sein
first-person singular: ich werde enthoben werden
second-person plural: ihr werdet entheben
second-person plural: ihr werdet enthoben sein
second-person plural: ihr werdet enthoben werden
second-person singular: du wirst entheben
second-person singular: du wirst enthoben sein
second-person singular: du wirst enthoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entheben
first-person plural: wir werden enthoben sein
first-person plural: wir werden enthoben werden
first-person singular: ich werde entheben
first-person singular: ich werde enthoben sein
first-person singular: ich werde enthoben werden
second-person plural: ihr werdet entheben
second-person plural: ihr werdet enthoben sein
second-person plural: ihr werdet enthoben werden
second-person singular: du werdest entheben
second-person singular: du werdest enthoben
second-person singular: du werdest enthoben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entheben
first-person plural: wir würden enthoben sein
first-person plural: wir würden enthoben werden
first-person singular: ich würde entheben
first-person singular: ich würde enthoben sein
first-person singular: ich würde enthoben werden
second-person plural: ihr würdet entheben
second-person plural: ihr würdet enthoben sein
second-person plural: ihr würdet enthoben werden
second-person singular: du würdest entheben
second-person singular: du würdest enthoben
second-person singular: du würdest enthoben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir werden enthoben haben
first-person plural: wir werden enthoben worden sein
first-person singular: ich werde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich werde enthoben haben
first-person singular: ich werde enthoben worden sein
second-person plural: ihr werdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enthoben haben
second-person plural: ihr werdet enthoben worden sein
second-person singular: du wirst enthoben gewesen sein
second-person singular: du wirst enthoben haben
second-person singular: du wirst enthoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir werden enthoben haben
first-person plural: wir werden enthoben worden sein
first-person singular: ich werde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich werde enthoben haben
first-person singular: ich werde enthoben worden sein
second-person plural: ihr werdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enthoben haben
second-person plural: ihr werdet enthoben worden sein
second-person singular: du werdest enthoben gewesen sein
second-person singular: du werdest enthoben haben
second-person singular: du werdest enthoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enthoben gewesen sein
first-person plural: wir würden enthoben haben
first-person plural: wir würden enthoben worden sein
first-person singular: ich würde enthoben gewesen sein
first-person singular: ich würde enthoben haben
first-person singular: ich würde enthoben worden sein
second-person plural: ihr würdet enthoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet enthoben haben
second-person plural: ihr würdet enthoben worden sein
second-person singular: du würdest enthoben gewesen sein
second-person singular: du würdest enthoben haben
second-person singular: du würdest enthoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enthoben
first-person plural: wir enthuben
first-person plural: wir waren enthoben
first-person plural: wir wurden enthoben
first-person singular: ich enthob
first-person singular: ich enthub
first-person singular: ich war enthoben
first-person singular: ich wurde enthoben
second-person plural: ihr enthobt
second-person plural: ihr enthubt
second-person plural: ihr wart enthoben
second-person plural: ihr wurdet enthoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enthöben
first-person plural: wir enthüben
first-person plural: wir wären enthoben
first-person plural: wir würden enthoben
first-person singular: ich enthöbe
first-person singular: ich enthübe
first-person singular: ich wäre enthoben
first-person singular: ich würde enthoben
second-person plural: ihr enthöbet
second-person plural: ihr enthöbt
second-person plural: ihr enthübet
second-person plural: ihr enthübt

imperative · perfect

haben Sie enthoben!
seien Sie enthoben gewesen!
seien Sie enthoben worden!
second-person plural: habt enthoben!
second-person plural: seid enthoben gewesen!
second-person plural: seid enthoben worden!
second-person singular: habe enthoben!
second-person singular: sei enthoben gewesen!
second-person singular: sei enthoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enthoben
first-person plural: wir sind enthoben gewesen
first-person plural: wir sind enthoben worden
first-person singular: ich bin enthoben gewesen
first-person singular: ich bin enthoben worden
first-person singular: ich habe enthoben
second-person plural: ihr habt enthoben
second-person plural: ihr seid enthoben gewesen
second-person plural: ihr seid enthoben worden
second-person singular: du bist enthoben gewesen
second-person singular: du bist enthoben worden
second-person singular: du hast enthoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enthoben
first-person plural: wir seien enthoben gewesen
first-person plural: wir seien enthoben worden
first-person singular: ich habe enthoben
first-person singular: ich sei enthoben gewesen
first-person singular: ich sei enthoben worden
second-person plural: ihr habet enthoben
second-person plural: ihr seiet enthoben gewesen
second-person plural: ihr seiet enthoben worden
second-person singular: du habest enthoben
second-person singular: du seiest enthoben gewesen
second-person singular: du seiest enthoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enthoben
first-person plural: wir waren enthoben gewesen
first-person plural: wir waren enthoben worden
first-person singular: ich hatte enthoben
first-person singular: ich war enthoben gewesen
first-person singular: ich war enthoben worden
second-person plural: ihr hattet enthoben
second-person plural: ihr wart enthoben gewesen
second-person plural: ihr wart enthoben worden
second-person singular: du hattest enthoben
second-person singular: du warst enthoben gewesen
second-person singular: du warst enthoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enthoben
first-person plural: wir wären enthoben gewesen
first-person plural: wir wären enthoben worden
first-person singular: ich hätte enthoben
first-person singular: ich wäre enthoben gewesen
first-person singular: ich wäre enthoben worden
second-person plural: ihr hättet enthoben
second-person plural: ihr wäret enthoben gewesen
second-person plural: ihr wäret enthoben worden
second-person plural: ihr wärt enthoben gewesen
second-person plural: ihr wärt enthoben worden
second-person singular: du hättest enthoben

imperative · present

entheben Sie!
seien Sie enthoben!
werden Sie enthoben!
second-person plural: enthebt!
second-person plural: seid enthoben!
second-person plural: werdet enthoben!
second-person singular: entheb!
second-person singular: enthebe!
second-person singular: sei enthoben!
second-person singular: werde enthoben!

indicative · present

first-person plural: wir entheben
first-person plural: wir sind enthoben
first-person plural: wir werden enthoben
first-person singular: ich bin enthoben
first-person singular: ich enthebe
first-person singular: ich werde enthoben
second-person plural: ihr enthebt
second-person plural: ihr seid enthoben
second-person plural: ihr werdet enthoben
second-person singular: du bist enthoben
second-person singular: du enthebst
second-person singular: du wirst enthoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entheben
first-person plural: wir seien enthoben
first-person plural: wir werden enthoben
first-person singular: ich enthebe
first-person singular: ich sei enthoben
first-person singular: ich werde enthoben
second-person plural: ihr enthebet
second-person plural: ihr seiet enthoben
second-person plural: ihr werdet enthoben
second-person singular: du enthebest
second-person singular: du seiest enthoben
second-person singular: du seist enthoben

Verb governance

dative + vonjemanden von einem Amt entheben