erweisen

einen Nachweis erbringen

• “Ein DNA-Test soll erweisen, dass er ihr Vater ist.”
• “Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war.”

Englishto provide evidence, to demonstrate

Españolrendir (honores), proporcionar evidencia, demostrar

Françaisfournir des preuves, démontrer

Italianofornire prove, dimostrare

Portuguêsfornecer evidências, demonstrar

Русскийдоказывать, предоставить доказательства, демонстрировать

Türkçekanıt sağlamak, göstermek

Українськанадавати докази, демонструвати

Ελληνικάπαρέχω αποδείξεις, δείχνω

Tiếng Việtcung cấp bằng chứng, chứng minh

العربيةتقديم دليل, إثبات

jemandem etwas zukommen lassen

• “Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt.”

Englishto provide evidence

Españolotorgar (un favor, merced o beneficio), otorgar

Françaisoctroyer

Italianoconferire

Portuguêsconceder

Русскийдаровать

Türkçebahşetmek

Українськанагороджувати

Ελληνικάχαρίζω

Tiếng Việttrao tặng

العربيةمنح

sich zeigen

• “Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen.”
• “„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“”
• “„Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“”

Englishto grant someone something, to bestow something upon someone

Españolmostrarse como, manifestarse como, demostrar ser, demostrarse, mostrarse

Françaisse révéler, se montrer, se prouver

Italianodimostrarsi, mostrarsi

Portuguêsmostrar-se, provar-se

Русскийоказываться, показать себя, доказать себя

Türkçekendini göstermek

Українськапоказати себе, доказати себе

Ελληνικάαποδεικνύω τον εαυτό μου

Tiếng Việtthể hiện, cho thấy

العربيةإثبات الذات