Meanings
- 1.
von einem Behälter in einen anderen geben
- “Wenn man Benzin umfüllt, sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt.”
- “„Das Unternehmen kann jede Art von trockenem Schüttgut mit einer Kapazität von 60 t pro Stunde in Behälter umfüllen.“”
Englishto transfer, to pour intoEspañoltrasvasar, verter en otro recipienteFrançaistransvaser, verser dans un autre récipientItalianotravasare, trasferire, versare in un altro contenitorePortuguêstransferir, verter em outro recipienteРусскийпереливать, перекладывать в другой контейнерTürkçeaktarmak, başka bir kap içine dökmekУкраїнськапереливати, перекладати в інший контейнерΕλληνικάμεταγγίζω, ρίχνω σε άλλο δοχείοTiếng Việtchuyển sang, đổ vào một bình khácالعربيةنقل, سكب في وعاء آخر- Unterbegriffe
- dekantieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fülle um |
| du | füllst um |
| er/sie/es | füllt um |
| wir | füllen um |
| ihr | füllt um |
| sie | füllen um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umgefüllt |
| du | hattest umgefüllt |
| er/sie/es | hatte umgefüllt |
| wir | hatten umgefüllt |
| ihr | hattet umgefüllt |
| sie | hatten umgefüllt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umgefüllt worden |
| sie | waren umgefüllt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgefüllt gewesen |
| sie | waren umgefüllt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umgefüllt |
| du | hättest umgefüllt |
| er/sie/es | hätte umgefüllt |
| wir | hätten umgefüllt |
| ihr | hättet umgefüllt |
| sie | hätten umgefüllt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umgefüllt worden |
| sie | wären umgefüllt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgefüllt gewesen |
| sie | wären umgefüllt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | füllte um |
| du | fülltest um |
| er/sie/es | füllte um |
| wir | füllten um |
| ihr | fülltet um |
| sie | füllten um |
| ich | umfüllte |
| du | umfülltest |
| er/sie/es | umfüllte |
| wir | umfüllten |
| ihr | umfülltet |
| sie | umfüllten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umgefüllt |
| sie | wurden umgefüllt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war umgefüllt |
| sie | waren umgefüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | füllte um |
| du | fülltest um |
| er/sie/es | füllte um |
| wir | füllten um |
| ihr | fülltet um |
| sie | füllten um |
| ich | umfüllte |
| du | umfülltest |
| er/sie/es | umfüllte |
| wir | umfüllten |
| ihr | umfülltet |
| sie | umfüllten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgefüllt |
| sie | würden umgefüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre umgefüllt |
| sie | wären umgefüllt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umgefüllt |
| du | hast umgefüllt |
| er/sie/es | hat umgefüllt |
| wir | haben umgefüllt |
| ihr | habt umgefüllt |
| sie | haben umgefüllt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umgefüllt worden |
| sie | sind umgefüllt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgefüllt gewesen |
| sie | sind umgefüllt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umgefüllt |
| du | habest umgefüllt |
| er/sie/es | habe umgefüllt |
| wir | haben umgefüllt |
| ihr | habet umgefüllt |
| sie | haben umgefüllt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umgefüllt worden |
| sie | seien umgefüllt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgefüllt gewesen |
| sie | seien umgefüllt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umgefüllt!(uncommon) |
| — | habt umgefüllt!(uncommon) |
| — | haben Sie umgefüllt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fülle um |
| du | füllst um |
| er/sie/es | füllt um |
| wir | füllen um |
| ihr | füllt um |
| sie | füllen um |
| ich | umfülle |
| du | umfüllst |
| er/sie/es | umfüllt |
| wir | umfüllen |
| ihr | umfüllt |
| sie | umfüllen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgefüllt |
| sie | werden umgefüllt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist umgefüllt |
| sie | sind umgefüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fülle um |
| du | füllest um |
| er/sie/es | fülle um |
| wir | füllen um |
| ihr | füllet um |
| sie | füllen um |
| ich | umfülle |
| du | umfüllest |
| er/sie/es | umfülle |
| wir | umfüllen |
| ihr | umfüllet |
| sie | umfüllen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgefüllt |
| sie | werden umgefüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei umgefüllt |
| sie | seien umgefüllt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fülle um! |
| — | füll um! |
| — | füllt um! |
| — | füllen Sie um!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umfüllen |
| du | wirst umfüllen |
| er/sie/es | wird umfüllen |
| wir | werden umfüllen |
| ihr | werdet umfüllen |
| sie | werden umfüllen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgefüllt werden |
| sie | werden umgefüllt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgefüllt sein |
| sie | werden umgefüllt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umfüllen |
| du | werdest umfüllen |
| er/sie/es | werde umfüllen |
| wir | werden umfüllen |
| ihr | werdet umfüllen |
| sie | werden umfüllen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgefüllt werden |
| sie | werden umgefüllt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgefüllt sein |
| sie | werden umgefüllt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umfüllen |
| du | würdest umfüllen |
| er/sie/es | würde umfüllen |
| wir | würden umfüllen |
| ihr | würdet umfüllen |
| sie | würden umfüllen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgefüllt werden |
| sie | würden umgefüllt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgefüllt sein |
| sie | würden umgefüllt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umgefüllt haben |
| du | wirst umgefüllt haben |
| er/sie/es | wird umgefüllt haben |
| wir | werden umgefüllt haben |
| ihr | werdet umgefüllt haben |
| sie | werden umgefüllt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umgefüllt worden sein |
| sie | werden umgefüllt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird umgefüllt gewesen sein |
| sie | werden umgefüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umgefüllt haben |
| du | werdest umgefüllt haben |
| er/sie/es | werde umgefüllt haben |
| wir | werden umgefüllt haben |
| ihr | werdet umgefüllt haben |
| sie | werden umgefüllt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umgefüllt worden sein |
| sie | werden umgefüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde umgefüllt gewesen sein |
| sie | werden umgefüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umgefüllt haben |
| du | würdest umgefüllt haben |
| er/sie/es | würde umgefüllt haben |
| wir | würden umgefüllt haben |
| ihr | würdet umgefüllt haben |
| sie | würden umgefüllt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umgefüllt worden sein |
| sie | würden umgefüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde umgefüllt gewesen sein |
| sie | würden umgefüllt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas in etwas umfüllen