umfüllen — German Dictionary

umfüllen

verbseparable

Meanings

1.
von einem Behälter in einen anderen geben
- “Wenn man Benzin umfüllt, sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt.”
- “„Das Unternehmen kann jede Art von trockenem Schüttgut mit einer Kapazität von 60 t pro Stunde in Behälter umfüllen.“”
Englishto transfer, to pour into
Españoltrasvasar, verter en otro recipiente
Françaistransvaser, verser dans un autre récipient
Italianotravasare, trasferire, versare in un altro contenitore
Portuguêstransferir, verter em outro recipiente
Русскийпереливать, перекладывать в другой контейнер
Türkçeaktarmak, başka bir kap içine dökmek
Українськапереливати, перекладати в інший контейнер
Ελληνικάμεταγγίζω, ρίχνω σε άλλο δοχείο
Tiếng Việtchuyển sang, đổ vào một bình khác
العربيةنقل, سكب في وعاء آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfüllen
first-person singular: ich werde umfüllen
second-person plural: ihr werdet umfüllen
second-person singular: du wirst umfüllen
third-person plural: sie werden umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt sein
third-person plural: sie werden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird umfüllen
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfüllen
first-person singular: ich werde umfüllen
second-person plural: ihr werdet umfüllen
second-person singular: du werdest umfüllen
third-person plural: sie werden umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt sein
third-person plural: sie werden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde umfüllen
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfüllen
first-person singular: ich würde umfüllen
second-person plural: ihr würdet umfüllen
second-person singular: du würdest umfüllen
third-person plural: sie würden umfüllen
third-person plural: sie würden umgefüllt sein
third-person plural: sie würden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde umfüllen
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgefüllt haben
first-person singular: ich werde umgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet umgefüllt haben
second-person singular: du wirst umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgefüllt haben
first-person singular: ich werde umgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet umgefüllt haben
second-person singular: du werdest umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgefüllt haben
first-person singular: ich würde umgefüllt haben
second-person plural: ihr würdet umgefüllt haben
second-person singular: du würdest umgefüllt haben
third-person plural: sie würden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgefüllt haben
third-person plural: sie würden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten um
first-person plural: wir umfüllten
first-person singular: ich füllte um
first-person singular: ich umfüllte
second-person plural: ihr fülltet um
second-person plural: ihr umfülltet
second-person singular: du fülltest um
second-person singular: du umfülltest
third-person plural: sie füllten um
third-person plural: sie umfüllten
third-person plural: sie waren umgefüllt
third-person plural: sie wurden umgefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten um
first-person plural: wir umfüllten
first-person singular: ich füllte um
first-person singular: ich umfüllte
second-person plural: ihr fülltet um
second-person plural: ihr umfülltet
second-person singular: du fülltest um
second-person singular: du umfülltest
third-person plural: sie füllten um
third-person plural: sie umfüllten
third-person plural: sie wären umgefüllt
third-person plural: sie würden umgefüllt

imperative · perfect

haben Sie umgefüllt!
second-person plural: habt umgefüllt!
second-person singular: habe umgefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgefüllt
first-person singular: ich habe umgefüllt
second-person plural: ihr habt umgefüllt
second-person singular: du hast umgefüllt
third-person plural: sie haben umgefüllt
third-person plural: sie sind umgefüllt gewesen
third-person plural: sie sind umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgefüllt
third-person singular: er/sie/es ist umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgefüllt
first-person singular: ich habe umgefüllt
second-person plural: ihr habet umgefüllt
second-person singular: du habest umgefüllt
third-person plural: sie haben umgefüllt
third-person plural: sie seien umgefüllt gewesen
third-person plural: sie seien umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgefüllt
third-person singular: er/sie/es sei umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgefüllt
first-person singular: ich hatte umgefüllt
second-person plural: ihr hattet umgefüllt
second-person singular: du hattest umgefüllt
third-person plural: sie hatten umgefüllt
third-person plural: sie waren umgefüllt gewesen
third-person plural: sie waren umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgefüllt
third-person singular: er/sie/es war umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgefüllt
first-person singular: ich hätte umgefüllt
second-person plural: ihr hättet umgefüllt
second-person singular: du hättest umgefüllt
third-person plural: sie hätten umgefüllt
third-person plural: sie wären umgefüllt gewesen
third-person plural: sie wären umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgefüllt worden

imperative · present

füllen Sie um!
second-person plural: füllt um!
second-person singular: fülle um!
second-person singular: füll um!

indicative · present

first-person plural: wir füllen um
first-person plural: wir umfüllen
first-person singular: ich fülle um
first-person singular: ich umfülle
second-person plural: ihr füllt um
second-person plural: ihr umfüllt
second-person singular: du füllst um
second-person singular: du umfüllst
third-person plural: sie füllen um
third-person plural: sie sind umgefüllt
third-person plural: sie umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen um
first-person plural: wir umfüllen
first-person singular: ich fülle um
first-person singular: ich umfülle
second-person plural: ihr füllet um
second-person plural: ihr umfüllet
second-person singular: du füllest um
second-person singular: du umfüllest
third-person plural: sie füllen um
third-person plural: sie seien umgefüllt
third-person plural: sie umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt

Verb governance

accusativeetwas in etwas umfüllen

umfüllen

verbseparable

Meanings

1.
von einem Behälter in einen anderen geben
- “Wenn man Benzin umfüllt, sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt.”
- “„Das Unternehmen kann jede Art von trockenem Schüttgut mit einer Kapazität von 60 t pro Stunde in Behälter umfüllen.“”
Englishto transfer, to pour into
Españoltrasvasar, verter en otro recipiente
Françaistransvaser, verser dans un autre récipient
Italianotravasare, trasferire, versare in un altro contenitore
Portuguêstransferir, verter em outro recipiente
Русскийпереливать, перекладывать в другой контейнер
Türkçeaktarmak, başka bir kap içine dökmek
Українськапереливати, перекладати в інший контейнер
Ελληνικάμεταγγίζω, ρίχνω σε άλλο δοχείο
Tiếng Việtchuyển sang, đổ vào một bình khác
العربيةنقل, سكب في وعاء آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfüllen
first-person singular: ich werde umfüllen
second-person plural: ihr werdet umfüllen
second-person singular: du wirst umfüllen
third-person plural: sie werden umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt sein
third-person plural: sie werden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird umfüllen
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfüllen
first-person singular: ich werde umfüllen
second-person plural: ihr werdet umfüllen
second-person singular: du werdest umfüllen
third-person plural: sie werden umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt sein
third-person plural: sie werden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde umfüllen
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfüllen
first-person singular: ich würde umfüllen
second-person plural: ihr würdet umfüllen
second-person singular: du würdest umfüllen
third-person plural: sie würden umfüllen
third-person plural: sie würden umgefüllt sein
third-person plural: sie würden umgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde umfüllen
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgefüllt haben
first-person singular: ich werde umgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet umgefüllt haben
second-person singular: du wirst umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgefüllt haben
first-person singular: ich werde umgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet umgefüllt haben
second-person singular: du werdest umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefüllt haben
third-person plural: sie werden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgefüllt haben
first-person singular: ich würde umgefüllt haben
second-person plural: ihr würdet umgefüllt haben
second-person singular: du würdest umgefüllt haben
third-person plural: sie würden umgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgefüllt haben
third-person plural: sie würden umgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten um
first-person plural: wir umfüllten
first-person singular: ich füllte um
first-person singular: ich umfüllte
second-person plural: ihr fülltet um
second-person plural: ihr umfülltet
second-person singular: du fülltest um
second-person singular: du umfülltest
third-person plural: sie füllten um
third-person plural: sie umfüllten
third-person plural: sie waren umgefüllt
third-person plural: sie wurden umgefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten um
first-person plural: wir umfüllten
first-person singular: ich füllte um
first-person singular: ich umfüllte
second-person plural: ihr fülltet um
second-person plural: ihr umfülltet
second-person singular: du fülltest um
second-person singular: du umfülltest
third-person plural: sie füllten um
third-person plural: sie umfüllten
third-person plural: sie wären umgefüllt
third-person plural: sie würden umgefüllt

imperative · perfect

haben Sie umgefüllt!
second-person plural: habt umgefüllt!
second-person singular: habe umgefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgefüllt
first-person singular: ich habe umgefüllt
second-person plural: ihr habt umgefüllt
second-person singular: du hast umgefüllt
third-person plural: sie haben umgefüllt
third-person plural: sie sind umgefüllt gewesen
third-person plural: sie sind umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgefüllt
third-person singular: er/sie/es ist umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgefüllt
first-person singular: ich habe umgefüllt
second-person plural: ihr habet umgefüllt
second-person singular: du habest umgefüllt
third-person plural: sie haben umgefüllt
third-person plural: sie seien umgefüllt gewesen
third-person plural: sie seien umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgefüllt
third-person singular: er/sie/es sei umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgefüllt
first-person singular: ich hatte umgefüllt
second-person plural: ihr hattet umgefüllt
second-person singular: du hattest umgefüllt
third-person plural: sie hatten umgefüllt
third-person plural: sie waren umgefüllt gewesen
third-person plural: sie waren umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgefüllt
third-person singular: er/sie/es war umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgefüllt
first-person singular: ich hätte umgefüllt
second-person plural: ihr hättet umgefüllt
second-person singular: du hättest umgefüllt
third-person plural: sie hätten umgefüllt
third-person plural: sie wären umgefüllt gewesen
third-person plural: sie wären umgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre umgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgefüllt worden

imperative · present

füllen Sie um!
second-person plural: füllt um!
second-person singular: fülle um!
second-person singular: füll um!

indicative · present

first-person plural: wir füllen um
first-person plural: wir umfüllen
first-person singular: ich fülle um
first-person singular: ich umfülle
second-person plural: ihr füllt um
second-person plural: ihr umfüllt
second-person singular: du füllst um
second-person singular: du umfüllst
third-person plural: sie füllen um
third-person plural: sie sind umgefüllt
third-person plural: sie umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen um
first-person plural: wir umfüllen
first-person singular: ich fülle um
first-person singular: ich umfülle
second-person plural: ihr füllet um
second-person plural: ihr umfüllet
second-person singular: du füllest um
second-person singular: du umfüllest
third-person plural: sie füllen um
third-person plural: sie seien umgefüllt
third-person plural: sie umfüllen
third-person plural: sie werden umgefüllt

Verb governance

accusativeetwas in etwas umfüllen