antun — German Dictionary

antun

verbseparable

Meanings

1.
jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
- “Bitte tu mir nichts an!”
- “Wie konnte er ihr das nur antun?”
- “„Ein letzter Tort, den sie Graf Ludwig Johannes Karl Erdmann antut.“”
Englishto harm, to hurt
Españolhacer, hacer daño, causar daño
Françaisfaire du mal, causer du tort
Italianofare del male, causare danno
Portuguêsfazer (mal), machucar, fazer mal, causar dano
Русскийпричинить вред, нанести ущерб
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськазавдати шкоди, зробити шкоду
Ελληνικάπροκαλώ κακό, βλάπτω
Tiếng Việtgây hại, làm tổn thương
العربيةيؤذي, يسبب ضرر
2.
Kleidung anziehen
- “Sie tat sich ein festliches Kleid an.”
Englishto harm, to hurt
Españolvestir, ponerse, vestirse
Françaisvêtir, endosser, mettre, enfiler
Italianovestire, indossare, mettere
Portuguêsvestir, colocar
Русскийнадевать, одевать
Türkçegiymek, takmak
Українськаодягати, надівати
Ελληνικάφορώ, βάζω
Tiếng Việtmặc, đeo
العربيةيرتدي, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetan sein
first-person plural: wir werden angetan werden
first-person plural: wir werden antun
first-person singular: ich werde angetan sein
first-person singular: ich werde angetan werden
first-person singular: ich werde antun
second-person plural: ihr werdet angetan sein
second-person plural: ihr werdet angetan werden
second-person plural: ihr werdet antun
second-person singular: du wirst angetan sein
second-person singular: du wirst angetan werden
second-person singular: du wirst antun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetan sein
first-person plural: wir werden angetan werden
first-person plural: wir werden antun
first-person singular: ich werde angetan sein
first-person singular: ich werde angetan werden
first-person singular: ich werde antun
second-person plural: ihr werdet angetan sein
second-person plural: ihr werdet angetan werden
second-person plural: ihr werdet antun
second-person singular: du werdest angetan
second-person singular: du werdest angetan sein
second-person singular: du werdest antun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetan sein
first-person plural: wir würden angetan werden
first-person plural: wir würden antun
first-person singular: ich würde angetan sein
first-person singular: ich würde angetan werden
first-person singular: ich würde antun
second-person plural: ihr würdet angetan sein
second-person plural: ihr würdet angetan werden
second-person plural: ihr würdet antun
second-person singular: du würdest angetan
second-person singular: du würdest angetan sein
second-person singular: du würdest antun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetan gewesen sein
first-person plural: wir werden angetan haben
first-person plural: wir werden angetan worden sein
first-person singular: ich werde angetan gewesen sein
first-person singular: ich werde angetan haben
first-person singular: ich werde angetan worden sein
second-person plural: ihr werdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angetan haben
second-person plural: ihr werdet angetan worden sein
second-person singular: du wirst angetan gewesen sein
second-person singular: du wirst angetan haben
second-person singular: du wirst angetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetan gewesen sein
first-person plural: wir werden angetan haben
first-person plural: wir werden angetan worden sein
first-person singular: ich werde angetan gewesen sein
first-person singular: ich werde angetan haben
first-person singular: ich werde angetan worden sein
second-person plural: ihr werdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angetan haben
second-person plural: ihr werdet angetan worden sein
second-person singular: du werdest angetan gewesen sein
second-person singular: du werdest angetan haben
second-person singular: du werdest angetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetan gewesen sein
first-person plural: wir würden angetan haben
first-person plural: wir würden angetan worden sein
first-person singular: ich würde angetan gewesen sein
first-person singular: ich würde angetan haben
first-person singular: ich würde angetan worden sein
second-person plural: ihr würdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angetan haben
second-person plural: ihr würdet angetan worden sein
second-person singular: du würdest angetan gewesen sein
second-person singular: du würdest angetan haben
second-person singular: du würdest angetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antaten
first-person plural: wir taten an
first-person plural: wir waren angetan
first-person plural: wir wurden angetan
first-person singular: ich antat
first-person singular: ich tat an
first-person singular: ich war angetan
first-person singular: ich wurde angetan
second-person plural: ihr antatet
second-person plural: ihr tatet an
second-person plural: ihr wart angetan
second-person plural: ihr wurdet angetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antäten
first-person plural: wir täten an
first-person plural: wir wären angetan
first-person plural: wir würden angetan
first-person singular: ich antäte
first-person singular: ich täte an
first-person singular: ich wäre angetan
first-person singular: ich würde angetan
second-person plural: ihr antätet
second-person plural: ihr tätet an
second-person plural: ihr wäret angetan
second-person plural: ihr wärt angetan

imperative · perfect

haben Sie angetan!
seien Sie angetan gewesen!
seien Sie angetan worden!
second-person plural: habt angetan!
second-person plural: seid angetan gewesen!
second-person plural: seid angetan worden!
second-person singular: habe angetan!
second-person singular: sei angetan gewesen!
second-person singular: sei angetan worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetan
first-person plural: wir sind angetan gewesen
first-person plural: wir sind angetan worden
first-person singular: ich bin angetan gewesen
first-person singular: ich bin angetan worden
first-person singular: ich habe angetan
second-person plural: ihr habt angetan
second-person plural: ihr seid angetan gewesen
second-person plural: ihr seid angetan worden
second-person singular: du bist angetan gewesen
second-person singular: du bist angetan worden
second-person singular: du hast angetan

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetan
first-person plural: wir seien angetan gewesen
first-person plural: wir seien angetan worden
first-person singular: ich habe angetan
first-person singular: ich sei angetan gewesen
first-person singular: ich sei angetan worden
second-person plural: ihr habet angetan
second-person plural: ihr seiet angetan gewesen
second-person plural: ihr seiet angetan worden
second-person singular: du habest angetan
second-person singular: du seiest angetan gewesen
second-person singular: du seiest angetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetan
first-person plural: wir waren angetan gewesen
first-person plural: wir waren angetan worden
first-person singular: ich hatte angetan
first-person singular: ich war angetan gewesen
first-person singular: ich war angetan worden
second-person plural: ihr hattet angetan
second-person plural: ihr wart angetan gewesen
second-person plural: ihr wart angetan worden
second-person singular: du hattest angetan
second-person singular: du warst angetan gewesen
second-person singular: du warst angetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetan
first-person plural: wir wären angetan gewesen
first-person plural: wir wären angetan worden
first-person singular: ich hätte angetan
first-person singular: ich wäre angetan gewesen
first-person singular: ich wäre angetan worden
second-person plural: ihr hättet angetan
second-person plural: ihr wäret angetan gewesen
second-person plural: ihr wäret angetan worden
second-person plural: ihr wärt angetan gewesen
second-person plural: ihr wärt angetan worden
second-person singular: du hättest angetan

imperative · present

seien Sie angetan!
tun Sie an!
werden Sie angetan!
second-person plural: seid angetan!
second-person plural: tut an!
second-person plural: werdet angetan!
second-person singular: sei angetan!
second-person singular: tu an!
second-person singular: tue an!
second-person singular: werde angetan!

indicative · present

first-person plural: wir antun
first-person plural: wir sind angetan
first-person plural: wir tun an
first-person plural: wir werden angetan
first-person singular: ich antue
first-person singular: ich bin angetan
first-person singular: ich tue an
first-person singular: ich werde angetan
second-person plural: ihr antut
second-person plural: ihr seid angetan
second-person plural: ihr tut an
second-person plural: ihr werdet angetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antuen
first-person plural: wir seien angetan
first-person plural: wir tuen an
first-person plural: wir werden angetan
first-person singular: ich antue
first-person singular: ich sei angetan
first-person singular: ich tue an
first-person singular: ich werde angetan
second-person plural: ihr antuet
second-person plural: ihr seiet angetan
second-person plural: ihr tuet an
second-person plural: ihr werdet angetan

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas anziehen
dative(reflexive)sich etwas anziehen
accusativejemandem etwas antun
dativejemandem etwas antun

antun

verbseparable

Meanings

1.
jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
- “Bitte tu mir nichts an!”
- “Wie konnte er ihr das nur antun?”
- “„Ein letzter Tort, den sie Graf Ludwig Johannes Karl Erdmann antut.“”
Englishto harm, to hurt
Españolhacer, hacer daño, causar daño
Françaisfaire du mal, causer du tort
Italianofare del male, causare danno
Portuguêsfazer (mal), machucar, fazer mal, causar dano
Русскийпричинить вред, нанести ущерб
Türkçezarar vermek, hasar vermek
Українськазавдати шкоди, зробити шкоду
Ελληνικάπροκαλώ κακό, βλάπτω
Tiếng Việtgây hại, làm tổn thương
العربيةيؤذي, يسبب ضرر
2.
Kleidung anziehen
- “Sie tat sich ein festliches Kleid an.”
Englishto harm, to hurt
Españolvestir, ponerse, vestirse
Françaisvêtir, endosser, mettre, enfiler
Italianovestire, indossare, mettere
Portuguêsvestir, colocar
Русскийнадевать, одевать
Türkçegiymek, takmak
Українськаодягати, надівати
Ελληνικάφορώ, βάζω
Tiếng Việtmặc, đeo
العربيةيرتدي, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetan sein
first-person plural: wir werden angetan werden
first-person plural: wir werden antun
first-person singular: ich werde angetan sein
first-person singular: ich werde angetan werden
first-person singular: ich werde antun
second-person plural: ihr werdet angetan sein
second-person plural: ihr werdet angetan werden
second-person plural: ihr werdet antun
second-person singular: du wirst angetan sein
second-person singular: du wirst angetan werden
second-person singular: du wirst antun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetan sein
first-person plural: wir werden angetan werden
first-person plural: wir werden antun
first-person singular: ich werde angetan sein
first-person singular: ich werde angetan werden
first-person singular: ich werde antun
second-person plural: ihr werdet angetan sein
second-person plural: ihr werdet angetan werden
second-person plural: ihr werdet antun
second-person singular: du werdest angetan
second-person singular: du werdest angetan sein
second-person singular: du werdest antun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetan sein
first-person plural: wir würden angetan werden
first-person plural: wir würden antun
first-person singular: ich würde angetan sein
first-person singular: ich würde angetan werden
first-person singular: ich würde antun
second-person plural: ihr würdet angetan sein
second-person plural: ihr würdet angetan werden
second-person plural: ihr würdet antun
second-person singular: du würdest angetan
second-person singular: du würdest angetan sein
second-person singular: du würdest antun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetan gewesen sein
first-person plural: wir werden angetan haben
first-person plural: wir werden angetan worden sein
first-person singular: ich werde angetan gewesen sein
first-person singular: ich werde angetan haben
first-person singular: ich werde angetan worden sein
second-person plural: ihr werdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angetan haben
second-person plural: ihr werdet angetan worden sein
second-person singular: du wirst angetan gewesen sein
second-person singular: du wirst angetan haben
second-person singular: du wirst angetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetan gewesen sein
first-person plural: wir werden angetan haben
first-person plural: wir werden angetan worden sein
first-person singular: ich werde angetan gewesen sein
first-person singular: ich werde angetan haben
first-person singular: ich werde angetan worden sein
second-person plural: ihr werdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angetan haben
second-person plural: ihr werdet angetan worden sein
second-person singular: du werdest angetan gewesen sein
second-person singular: du werdest angetan haben
second-person singular: du werdest angetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetan gewesen sein
first-person plural: wir würden angetan haben
first-person plural: wir würden angetan worden sein
first-person singular: ich würde angetan gewesen sein
first-person singular: ich würde angetan haben
first-person singular: ich würde angetan worden sein
second-person plural: ihr würdet angetan gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angetan haben
second-person plural: ihr würdet angetan worden sein
second-person singular: du würdest angetan gewesen sein
second-person singular: du würdest angetan haben
second-person singular: du würdest angetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antaten
first-person plural: wir taten an
first-person plural: wir waren angetan
first-person plural: wir wurden angetan
first-person singular: ich antat
first-person singular: ich tat an
first-person singular: ich war angetan
first-person singular: ich wurde angetan
second-person plural: ihr antatet
second-person plural: ihr tatet an
second-person plural: ihr wart angetan
second-person plural: ihr wurdet angetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antäten
first-person plural: wir täten an
first-person plural: wir wären angetan
first-person plural: wir würden angetan
first-person singular: ich antäte
first-person singular: ich täte an
first-person singular: ich wäre angetan
first-person singular: ich würde angetan
second-person plural: ihr antätet
second-person plural: ihr tätet an
second-person plural: ihr wäret angetan
second-person plural: ihr wärt angetan

imperative · perfect

haben Sie angetan!
seien Sie angetan gewesen!
seien Sie angetan worden!
second-person plural: habt angetan!
second-person plural: seid angetan gewesen!
second-person plural: seid angetan worden!
second-person singular: habe angetan!
second-person singular: sei angetan gewesen!
second-person singular: sei angetan worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetan
first-person plural: wir sind angetan gewesen
first-person plural: wir sind angetan worden
first-person singular: ich bin angetan gewesen
first-person singular: ich bin angetan worden
first-person singular: ich habe angetan
second-person plural: ihr habt angetan
second-person plural: ihr seid angetan gewesen
second-person plural: ihr seid angetan worden
second-person singular: du bist angetan gewesen
second-person singular: du bist angetan worden
second-person singular: du hast angetan

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetan
first-person plural: wir seien angetan gewesen
first-person plural: wir seien angetan worden
first-person singular: ich habe angetan
first-person singular: ich sei angetan gewesen
first-person singular: ich sei angetan worden
second-person plural: ihr habet angetan
second-person plural: ihr seiet angetan gewesen
second-person plural: ihr seiet angetan worden
second-person singular: du habest angetan
second-person singular: du seiest angetan gewesen
second-person singular: du seiest angetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetan
first-person plural: wir waren angetan gewesen
first-person plural: wir waren angetan worden
first-person singular: ich hatte angetan
first-person singular: ich war angetan gewesen
first-person singular: ich war angetan worden
second-person plural: ihr hattet angetan
second-person plural: ihr wart angetan gewesen
second-person plural: ihr wart angetan worden
second-person singular: du hattest angetan
second-person singular: du warst angetan gewesen
second-person singular: du warst angetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetan
first-person plural: wir wären angetan gewesen
first-person plural: wir wären angetan worden
first-person singular: ich hätte angetan
first-person singular: ich wäre angetan gewesen
first-person singular: ich wäre angetan worden
second-person plural: ihr hättet angetan
second-person plural: ihr wäret angetan gewesen
second-person plural: ihr wäret angetan worden
second-person plural: ihr wärt angetan gewesen
second-person plural: ihr wärt angetan worden
second-person singular: du hättest angetan

imperative · present

seien Sie angetan!
tun Sie an!
werden Sie angetan!
second-person plural: seid angetan!
second-person plural: tut an!
second-person plural: werdet angetan!
second-person singular: sei angetan!
second-person singular: tu an!
second-person singular: tue an!
second-person singular: werde angetan!

indicative · present

first-person plural: wir antun
first-person plural: wir sind angetan
first-person plural: wir tun an
first-person plural: wir werden angetan
first-person singular: ich antue
first-person singular: ich bin angetan
first-person singular: ich tue an
first-person singular: ich werde angetan
second-person plural: ihr antut
second-person plural: ihr seid angetan
second-person plural: ihr tut an
second-person plural: ihr werdet angetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antuen
first-person plural: wir seien angetan
first-person plural: wir tuen an
first-person plural: wir werden angetan
first-person singular: ich antue
first-person singular: ich sei angetan
first-person singular: ich tue an
first-person singular: ich werde angetan
second-person plural: ihr antuet
second-person plural: ihr seiet angetan
second-person plural: ihr tuet an
second-person plural: ihr werdet angetan

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas anziehen
dative(reflexive)sich etwas anziehen
accusativejemandem etwas antun
dativejemandem etwas antun