verkaufen

einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

• “Ich verkaufe mein Auto.”
• “„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“”
• “„[Das Rasen bleibt erlaubt, weil] natürlich die Industrie entsprechend schnelle und teure Autos verkaufen will.“”
• “„1671 gelangte der Welfenschatz aus dem Braunschweiger Dom in die Schlosskirche zu Hannover, 1862 in das Welfenmuseum; 1930 wurde er verkauft.“”

Englishto sell

Españolvender, comerciar

Françaisdéstocker, vendre, commercialiser

Italianosmerciare, vendere, commerciare

Portuguêsvender, comercializar

Русскийпродавать, торговать

Türkçesatmak, ticaret yapmak

Українськапродавати, торгувати

Ελληνικάπουλώ, εμπορεύομαι

Tiếng Việtbán, giao dịch

العربيةيبيع, يتاجر

Antonyme

kaufen

Unterbegriffe

abverkaufenausverkaufenweiterverkaufen

etwas erwerben, was sich als falsch oder zu teuer herausstellt

• “Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.”

Englishto sell

Españolvender caro, estafar

Françaisvendre à un prix excessif, escroquer

Italianovendere a caro prezzo, truffare

Portuguêsvender caro, enganar

Русскийпродать по завышенной цене, обмануть

Türkçepahalıya satmak, dolandırmak

Українськапродати за дорого, обманути

Ελληνικάπουλώ ακριβά, ξεγελώ

Tiếng Việtbán đắt, lừa đảo

العربيةيبيع بسعر مرتفع, يحتال

mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht

• “Wenn du den Vorschlag geschickt verkaufst, ist vielleicht eine Beförderung für dich drin.”
• “Im Bewerbungsgespräch hat sie sich ganz gut verkauft.”

Englishto be sold

Españolpromocionar, anunciar

Françaispromouvoir, faire de la publicité

Italianopromuovere, pubblicizzare

Portuguêsvender, promover, anunciar

Русскийпродвигать, рекламировать

Türkçetanıtmak, reklam yapmak

Українськапромотувати, рекламувати

Ελληνικάπροωθώ, διαφημίζω

Tiếng Việtquảng bá, quảng cáo

العربيةيروج, يعلن

jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden

• “Die Kritiker werfen den Gründern von Google vor, sie hätten ihre Ideale verkauft.”
• “Wie sich später herausstellte, wurde der Undercoverermittler von seiner eigenen Behörde an die Mafia verkauft.”

Englishto be sold

Españoltraicionar, revelar

Françaistrahir, révéler

Italianotradire, rivelare

Portuguêsvender, trair, revelar

Русскийпредать, раскрыть

Türkçeihanet etmek, açığa çıkarmak

Українськазрадити, розкрити

Ελληνικάπροδίδω, αποκαλύπτω

Tiếng Việtphản bội, tiết lộ

العربيةيخون, يكشف

als Ware Absatz finden

• “Die Öko-Bananen verkaufen sich ganz gut.”

Englishto promote, to advertise

Españolencontrar mercado, ser comercializable

Françaistrouver un marché, être commercialisable

Italianotrovare mercato, essere commerciabile

Portuguêsencontrar mercado, ser comercializável

Русскийнайти рынок, быть товаром

Türkçepazar bulmak, pazarlanabilir olmak

Українськазнайти ринок, бути ринковим

Ελληνικάβρίσκω αγορά, είμαι εμπορεύσιμος

Tiếng Việttìm thị trường, có thể bán

العربيةيجد سوقًا, يكون قابلًا للتسويق