suspendieren — German Dictionary

suspendieren

verb

Meanings

1.
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
- “Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.”
- “„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“”
- “„Im Frühjahr 1939 wurde der Polizeikommandant vom Dienst suspendiert und dann fristlos entlassen, ein Jahr später wegen Amtspflichtverletzung zu einer Geldstrafe verurteilt.“”
Englishto suspend, to relieve
Españolsuspender, exonerar temporalmente
Françaissuspendre, relâcher temporairement
Italianosospendere, esonerare temporaneamente
Portuguêssuspender, isentar temporariamente
Русскийприостановить, временно освободить
Türkçeaskıya almak, geçici olarak muaf tutmak
Українськапризупинити, тимчасово звільнити
Ελληνικάαναστέλλω, απαλλάσσω προσωρινά
Tiếng Việttạm đình chỉ, miễn nhiệm tạm thời
العربيةيعلق, يعفي مؤقتًا
2.
etwas zeitweilig aufheben
- “Sie haben ihre Beziehung suspendiert.”
Englishto suspend
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việttạm dừng
العربيةيعلق
3.
feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen
- “Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.”
Englishto suspend, to temporarily lift
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việtsuspend
العربيةيعلق
4.
schwebend aufhängen (Gliedmaße)
Englishto suspend, to disperse
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việtsuspend
العربيةيعلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert sein
first-person plural: wir werden suspendiert werden
first-person singular: ich werde suspendieren
first-person singular: ich werde suspendiert sein
first-person singular: ich werde suspendiert werden
second-person plural: ihr werdet suspendieren
second-person plural: ihr werdet suspendiert sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert werden
second-person singular: du wirst suspendieren
second-person singular: du wirst suspendiert sein
second-person singular: du wirst suspendiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert sein
first-person plural: wir werden suspendiert werden
first-person singular: ich werde suspendieren
first-person singular: ich werde suspendiert sein
first-person singular: ich werde suspendiert werden
second-person plural: ihr werdet suspendieren
second-person plural: ihr werdet suspendiert sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert werden
second-person singular: du werdest suspendieren
second-person singular: du werdest suspendiert sein
second-person singular: du werdest suspendiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suspendieren
first-person plural: wir würden suspendiert sein
first-person plural: wir würden suspendiert werden
first-person singular: ich würde suspendieren
first-person singular: ich würde suspendiert sein
first-person singular: ich würde suspendiert werden
second-person plural: ihr würdet suspendieren
second-person plural: ihr würdet suspendiert sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert werden
second-person singular: du würdest suspendieren
second-person singular: du würdest suspendiert sein
second-person singular: du würdest suspendiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir werden suspendiert haben
first-person plural: wir werden suspendiert worden sein
first-person singular: ich werde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich werde suspendiert haben
first-person singular: ich werde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert haben
second-person plural: ihr werdet suspendiert worden sein
second-person singular: du wirst suspendiert gewesen sein
second-person singular: du wirst suspendiert haben
second-person singular: du wirst suspendiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir werden suspendiert haben
first-person plural: wir werden suspendiert worden sein
first-person singular: ich werde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich werde suspendiert haben
first-person singular: ich werde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert haben
second-person plural: ihr werdet suspendiert worden sein
second-person singular: du werdest suspendiert gewesen sein
second-person singular: du werdest suspendiert haben
second-person singular: du werdest suspendiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir würden suspendiert haben
first-person plural: wir würden suspendiert worden sein
first-person singular: ich würde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich würde suspendiert haben
first-person singular: ich würde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert haben
second-person plural: ihr würdet suspendiert worden sein
second-person singular: du würdest suspendiert gewesen sein
second-person singular: du würdest suspendiert haben
second-person singular: du würdest suspendiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir suspendierten
first-person plural: wir waren suspendiert
first-person plural: wir wurden suspendiert
first-person singular: ich suspendierte
first-person singular: ich war suspendiert
first-person singular: ich wurde suspendiert
second-person plural: ihr suspendiertet
second-person plural: ihr wart suspendiert
second-person plural: ihr wurdet suspendiert
second-person singular: du suspendiertest
second-person singular: du warst suspendiert
second-person singular: du wurdest suspendiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir suspendierten
first-person plural: wir wären suspendiert
first-person plural: wir würden suspendiert
first-person singular: ich suspendierte
first-person singular: ich wäre suspendiert
first-person singular: ich würde suspendiert
second-person plural: ihr suspendiertet
second-person plural: ihr wäret suspendiert
second-person plural: ihr wärt suspendiert
second-person plural: ihr würdet suspendiert
second-person singular: du suspendiertest
second-person singular: du wärest suspendiert

imperative · perfect

haben Sie suspendiert!
seien Sie suspendiert gewesen!
seien Sie suspendiert worden!
second-person plural: habt suspendiert!
second-person plural: seid suspendiert gewesen!
second-person plural: seid suspendiert worden!
second-person singular: habe suspendiert!
second-person singular: sei suspendiert gewesen!
second-person singular: sei suspendiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben suspendiert
first-person plural: wir sind suspendiert gewesen
first-person plural: wir sind suspendiert worden
first-person singular: ich bin suspendiert gewesen
first-person singular: ich bin suspendiert worden
first-person singular: ich habe suspendiert
second-person plural: ihr habt suspendiert
second-person plural: ihr seid suspendiert gewesen
second-person plural: ihr seid suspendiert worden
second-person singular: du bist suspendiert gewesen
second-person singular: du bist suspendiert worden
second-person singular: du hast suspendiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben suspendiert
first-person plural: wir seien suspendiert gewesen
first-person plural: wir seien suspendiert worden
first-person singular: ich habe suspendiert
first-person singular: ich sei suspendiert gewesen
first-person singular: ich sei suspendiert worden
second-person plural: ihr habet suspendiert
second-person plural: ihr seiet suspendiert gewesen
second-person plural: ihr seiet suspendiert worden
second-person singular: du habest suspendiert
second-person singular: du seiest suspendiert gewesen
second-person singular: du seiest suspendiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten suspendiert
first-person plural: wir waren suspendiert gewesen
first-person plural: wir waren suspendiert worden
first-person singular: ich hatte suspendiert
first-person singular: ich war suspendiert gewesen
first-person singular: ich war suspendiert worden
second-person plural: ihr hattet suspendiert
second-person plural: ihr wart suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wart suspendiert worden
second-person singular: du hattest suspendiert
second-person singular: du warst suspendiert gewesen
second-person singular: du warst suspendiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten suspendiert
first-person plural: wir wären suspendiert gewesen
first-person plural: wir wären suspendiert worden
first-person singular: ich hätte suspendiert
first-person singular: ich wäre suspendiert gewesen
first-person singular: ich wäre suspendiert worden
second-person plural: ihr hättet suspendiert
second-person plural: ihr wäret suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wäret suspendiert worden
second-person plural: ihr wärt suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wärt suspendiert worden
second-person singular: du hättest suspendiert

imperative · present

seien Sie suspendiert!
suspendieren Sie!
werden Sie suspendiert!
second-person plural: seid suspendiert!
second-person plural: suspendiert!
second-person plural: werdet suspendiert!
second-person singular: sei suspendiert!
second-person singular: suspendier!
second-person singular: suspendiere!
second-person singular: werde suspendiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind suspendiert
first-person plural: wir suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert
first-person singular: ich bin suspendiert
first-person singular: ich suspendiere
first-person singular: ich werde suspendiert
second-person plural: ihr seid suspendiert
second-person plural: ihr suspendiert
second-person plural: ihr werdet suspendiert
second-person singular: du bist suspendiert
second-person singular: du suspendierst
second-person singular: du wirst suspendiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien suspendiert
first-person plural: wir suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert
first-person singular: ich sei suspendiert
first-person singular: ich suspendiere
first-person singular: ich werde suspendiert
second-person plural: ihr seiet suspendiert
second-person plural: ihr suspendieret
second-person plural: ihr werdet suspendiert
second-person singular: du seiest suspendiert
second-person singular: du seist suspendiert
second-person singular: du suspendierest

Verb governance

accusativejemanden von etwas suspendieren

suspendieren

verb

Meanings

1.
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
- “Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.”
- “„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“”
- “„Im Frühjahr 1939 wurde der Polizeikommandant vom Dienst suspendiert und dann fristlos entlassen, ein Jahr später wegen Amtspflichtverletzung zu einer Geldstrafe verurteilt.“”
Englishto suspend, to relieve
Españolsuspender, exonerar temporalmente
Françaissuspendre, relâcher temporairement
Italianosospendere, esonerare temporaneamente
Portuguêssuspender, isentar temporariamente
Русскийприостановить, временно освободить
Türkçeaskıya almak, geçici olarak muaf tutmak
Українськапризупинити, тимчасово звільнити
Ελληνικάαναστέλλω, απαλλάσσω προσωρινά
Tiếng Việttạm đình chỉ, miễn nhiệm tạm thời
العربيةيعلق, يعفي مؤقتًا
2.
etwas zeitweilig aufheben
- “Sie haben ihre Beziehung suspendiert.”
Englishto suspend
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việttạm dừng
العربيةيعلق
3.
feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen
- “Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.”
Englishto suspend, to temporarily lift
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việtsuspend
العربيةيعلق
4.
schwebend aufhängen (Gliedmaße)
Englishto suspend, to disperse
Españolsuspender
Françaissuspendre
Italianosospendere
Portuguêssuspender
Русскийприостановить
Türkçeaskıya almak
Українськапризупинити
Ελληνικάαναστέλλω
Tiếng Việtsuspend
العربيةيعلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert sein
first-person plural: wir werden suspendiert werden
first-person singular: ich werde suspendieren
first-person singular: ich werde suspendiert sein
first-person singular: ich werde suspendiert werden
second-person plural: ihr werdet suspendieren
second-person plural: ihr werdet suspendiert sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert werden
second-person singular: du wirst suspendieren
second-person singular: du wirst suspendiert sein
second-person singular: du wirst suspendiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert sein
first-person plural: wir werden suspendiert werden
first-person singular: ich werde suspendieren
first-person singular: ich werde suspendiert sein
first-person singular: ich werde suspendiert werden
second-person plural: ihr werdet suspendieren
second-person plural: ihr werdet suspendiert sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert werden
second-person singular: du werdest suspendieren
second-person singular: du werdest suspendiert sein
second-person singular: du werdest suspendiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suspendieren
first-person plural: wir würden suspendiert sein
first-person plural: wir würden suspendiert werden
first-person singular: ich würde suspendieren
first-person singular: ich würde suspendiert sein
first-person singular: ich würde suspendiert werden
second-person plural: ihr würdet suspendieren
second-person plural: ihr würdet suspendiert sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert werden
second-person singular: du würdest suspendieren
second-person singular: du würdest suspendiert sein
second-person singular: du würdest suspendiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir werden suspendiert haben
first-person plural: wir werden suspendiert worden sein
first-person singular: ich werde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich werde suspendiert haben
first-person singular: ich werde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert haben
second-person plural: ihr werdet suspendiert worden sein
second-person singular: du wirst suspendiert gewesen sein
second-person singular: du wirst suspendiert haben
second-person singular: du wirst suspendiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir werden suspendiert haben
first-person plural: wir werden suspendiert worden sein
first-person singular: ich werde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich werde suspendiert haben
first-person singular: ich werde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet suspendiert haben
second-person plural: ihr werdet suspendiert worden sein
second-person singular: du werdest suspendiert gewesen sein
second-person singular: du werdest suspendiert haben
second-person singular: du werdest suspendiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden suspendiert gewesen sein
first-person plural: wir würden suspendiert haben
first-person plural: wir würden suspendiert worden sein
first-person singular: ich würde suspendiert gewesen sein
first-person singular: ich würde suspendiert haben
first-person singular: ich würde suspendiert worden sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet suspendiert haben
second-person plural: ihr würdet suspendiert worden sein
second-person singular: du würdest suspendiert gewesen sein
second-person singular: du würdest suspendiert haben
second-person singular: du würdest suspendiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir suspendierten
first-person plural: wir waren suspendiert
first-person plural: wir wurden suspendiert
first-person singular: ich suspendierte
first-person singular: ich war suspendiert
first-person singular: ich wurde suspendiert
second-person plural: ihr suspendiertet
second-person plural: ihr wart suspendiert
second-person plural: ihr wurdet suspendiert
second-person singular: du suspendiertest
second-person singular: du warst suspendiert
second-person singular: du wurdest suspendiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir suspendierten
first-person plural: wir wären suspendiert
first-person plural: wir würden suspendiert
first-person singular: ich suspendierte
first-person singular: ich wäre suspendiert
first-person singular: ich würde suspendiert
second-person plural: ihr suspendiertet
second-person plural: ihr wäret suspendiert
second-person plural: ihr wärt suspendiert
second-person plural: ihr würdet suspendiert
second-person singular: du suspendiertest
second-person singular: du wärest suspendiert

imperative · perfect

haben Sie suspendiert!
seien Sie suspendiert gewesen!
seien Sie suspendiert worden!
second-person plural: habt suspendiert!
second-person plural: seid suspendiert gewesen!
second-person plural: seid suspendiert worden!
second-person singular: habe suspendiert!
second-person singular: sei suspendiert gewesen!
second-person singular: sei suspendiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben suspendiert
first-person plural: wir sind suspendiert gewesen
first-person plural: wir sind suspendiert worden
first-person singular: ich bin suspendiert gewesen
first-person singular: ich bin suspendiert worden
first-person singular: ich habe suspendiert
second-person plural: ihr habt suspendiert
second-person plural: ihr seid suspendiert gewesen
second-person plural: ihr seid suspendiert worden
second-person singular: du bist suspendiert gewesen
second-person singular: du bist suspendiert worden
second-person singular: du hast suspendiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben suspendiert
first-person plural: wir seien suspendiert gewesen
first-person plural: wir seien suspendiert worden
first-person singular: ich habe suspendiert
first-person singular: ich sei suspendiert gewesen
first-person singular: ich sei suspendiert worden
second-person plural: ihr habet suspendiert
second-person plural: ihr seiet suspendiert gewesen
second-person plural: ihr seiet suspendiert worden
second-person singular: du habest suspendiert
second-person singular: du seiest suspendiert gewesen
second-person singular: du seiest suspendiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten suspendiert
first-person plural: wir waren suspendiert gewesen
first-person plural: wir waren suspendiert worden
first-person singular: ich hatte suspendiert
first-person singular: ich war suspendiert gewesen
first-person singular: ich war suspendiert worden
second-person plural: ihr hattet suspendiert
second-person plural: ihr wart suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wart suspendiert worden
second-person singular: du hattest suspendiert
second-person singular: du warst suspendiert gewesen
second-person singular: du warst suspendiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten suspendiert
first-person plural: wir wären suspendiert gewesen
first-person plural: wir wären suspendiert worden
first-person singular: ich hätte suspendiert
first-person singular: ich wäre suspendiert gewesen
first-person singular: ich wäre suspendiert worden
second-person plural: ihr hättet suspendiert
second-person plural: ihr wäret suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wäret suspendiert worden
second-person plural: ihr wärt suspendiert gewesen
second-person plural: ihr wärt suspendiert worden
second-person singular: du hättest suspendiert

imperative · present

seien Sie suspendiert!
suspendieren Sie!
werden Sie suspendiert!
second-person plural: seid suspendiert!
second-person plural: suspendiert!
second-person plural: werdet suspendiert!
second-person singular: sei suspendiert!
second-person singular: suspendier!
second-person singular: suspendiere!
second-person singular: werde suspendiert!

indicative · present

first-person plural: wir sind suspendiert
first-person plural: wir suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert
first-person singular: ich bin suspendiert
first-person singular: ich suspendiere
first-person singular: ich werde suspendiert
second-person plural: ihr seid suspendiert
second-person plural: ihr suspendiert
second-person plural: ihr werdet suspendiert
second-person singular: du bist suspendiert
second-person singular: du suspendierst
second-person singular: du wirst suspendiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien suspendiert
first-person plural: wir suspendieren
first-person plural: wir werden suspendiert
first-person singular: ich sei suspendiert
first-person singular: ich suspendiere
first-person singular: ich werde suspendiert
second-person plural: ihr seiet suspendiert
second-person plural: ihr suspendieret
second-person plural: ihr werdet suspendiert
second-person singular: du seiest suspendiert
second-person singular: du seist suspendiert
second-person singular: du suspendierest

Verb governance

accusativejemanden von etwas suspendieren