befreien — German Dictionary

befreien

verbreflexive

Meanings

1.
aus einer Zwangslage entkommen
- “Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien.”
reflexive
Englishto free, to liberate
Españolliberarse, escapar
Françaislibérer, s'échapper, se libérer
Italianoliberarsi, fuggire, scappare
Portuguêslibertar-se, escapar
Русскийосвободить, освобождать, сбежать, освободиться
Türkçekaçmak, özgürleşmek
Українськавизволятися, втекти, вирватися
Ελληνικάδραπετεύω, απελευθερώνομαι
Tiếng Việttrốn thoát, giải thoát
العربيةالهروب, التحرر
2.
jemands Zwangslage beenden
- “Das Sonderkommando hat die Geisel befreit.”
- “„Am 23. Juli 1944 wurde das deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager Majdanek am Rande der polnischen Stadt Lublin von sowjetischen Soldaten befreit.“”
- “„Am 11. April 1945 wurden die KZs Buchenwald und Mittelbau-Dora in Thüringen von US-Truppen befreit.“”
- “Die Therapie hat mich von meiner Trunksucht befreit.”
- “„[…] Wer Privatinsolvenz beantragt und das mehrjährige Verfahren erfolgreich durchläuft, kann zu Lasten der Gläubigerinnen und Gläubiger von seinen Restschulden befreit werden.“”
transitive
Englishto free
Españolliberar, liberar a alguien
Françaislibérer quelqu'un
Italianoliberare, liberare qualcuno
Portuguêslibertar alguém
Русскийосвободить кого-то
Türkçebirini özgür bırakmak
Українськавизволяти, звільняти, звільнити когось
Ελληνικάαπελευθερώνω κάποιον
Tiếng Việtgiải phóng ai đó
العربيةتحرير شخص ما
3.
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
- “Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.”
figurative
Englishto free
Españolsuperar, deshacerse de
Françaissurmonter, se débarrasser de
Italianosuperare, liberarsi da
Portuguêssuperar, livrar-se de
Русскийпреодолеть, избавиться от
Türkçeüstesinden gelmek, kurtulmak
Українськаподолати, позбутися
Ελληνικάξεπερνώ, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtvượt qua, thoát khỏi
العربيةالتغلب على, التخلص من
4.
etwas von etwas befreien: etwas Störendes von etwas entfernen
- “Vor der Restauration mussten wir das Boot von Algen befreien.”
transitive
Englishto free
Españoleliminar, quitar
Françaisenlever, dégager
Italianorimuovere, liberare da
Portuguêsremover, limpar
Русскийудалить, очистить
Türkçekaldırmak, temizlemek
Українськавидалити, очистити
Ελληνικάαφαιρώ, καθαρίζω
Tiếng Việtloại bỏ, dọn dẹp
العربيةإزالة, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befreien
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit werden
first-person plural: wir werden uns befreien
first-person singular: ich werde befreien
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit werden
first-person singular: ich werde mich befreien
second-person plural: ihr werdet befreien
second-person plural: ihr werdet befreit sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befreien
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit werden
first-person plural: wir werden uns befreien
first-person singular: ich werde befreien
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit werden
first-person singular: ich werde mich befreien
second-person plural: ihr werdet befreien
second-person plural: ihr werdet befreit sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befreien
first-person plural: wir würden befreit sein
first-person plural: wir würden befreit sein
first-person plural: wir würden befreit werden
first-person plural: wir würden uns befreien
first-person singular: ich würde befreien
first-person singular: ich würde befreit sein
first-person singular: ich würde befreit sein
first-person singular: ich würde befreit werden
first-person singular: ich würde mich befreien
second-person plural: ihr würdet befreien
second-person plural: ihr würdet befreit sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit haben
first-person plural: wir werden befreit worden sein
first-person plural: wir werden uns befreit haben
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit haben
first-person singular: ich werde befreit worden sein
first-person singular: ich werde mich befreit haben
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit haben
first-person plural: wir werden befreit worden sein
first-person plural: wir werden uns befreit haben
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit haben
first-person singular: ich werde befreit worden sein
first-person singular: ich werde mich befreit haben
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befreit gewesen sein
first-person plural: wir würden befreit gewesen sein
first-person plural: wir würden befreit haben
first-person plural: wir würden befreit worden sein
first-person plural: wir würden uns befreit haben
first-person singular: ich würde befreit gewesen sein
first-person singular: ich würde befreit gewesen sein
first-person singular: ich würde befreit haben
first-person singular: ich würde befreit worden sein
first-person singular: ich würde mich befreit haben
second-person plural: ihr würdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befreit gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir befreiten
first-person plural: wir befreiten uns
first-person plural: wir waren befreit
first-person plural: wir waren befreit
first-person plural: wir wurden befreit
first-person singular: ich befreite
first-person singular: ich befreite mich
first-person singular: ich war befreit
first-person singular: ich war befreit
first-person singular: ich wurde befreit
second-person plural: ihr befreitet
second-person plural: ihr befreitet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befreiten
first-person plural: wir befreiten uns
first-person plural: wir wären befreit
first-person plural: wir wären befreit
first-person plural: wir würden befreit
first-person singular: ich befreite
first-person singular: ich befreite mich
first-person singular: ich wäre befreit
first-person singular: ich wäre befreit
first-person singular: ich würde befreit
second-person plural: ihr befreitet
second-person plural: ihr befreitet euch

imperative · perfect

haben Sie befreit!
seien Sie befreit gewesen!
seien Sie befreit worden!
second-person plural: habt befreit!
second-person plural: seid befreit gewesen!
second-person plural: seid befreit worden!
second-person singular: habe befreit!
second-person singular: sei befreit gewesen!
second-person singular: sei befreit worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befreit
first-person plural: wir haben uns befreit
first-person plural: wir sind befreit gewesen
first-person plural: wir sind befreit gewesen
first-person plural: wir sind befreit worden
first-person singular: ich bin befreit gewesen
first-person singular: ich bin befreit gewesen
first-person singular: ich bin befreit worden
first-person singular: ich habe befreit
first-person singular: ich habe mich befreit
second-person plural: ihr habt befreit
second-person plural: ihr habt euch befreit

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befreit
first-person plural: wir haben uns befreit
first-person plural: wir seien befreit gewesen
first-person plural: wir seien befreit gewesen
first-person plural: wir seien befreit worden
first-person singular: ich habe befreit
first-person singular: ich habe mich befreit
first-person singular: ich sei befreit gewesen
first-person singular: ich sei befreit gewesen
first-person singular: ich sei befreit worden
second-person plural: ihr habet befreit
second-person plural: ihr habet euch befreit

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befreit
first-person plural: wir hatten uns befreit
first-person plural: wir waren befreit gewesen
first-person plural: wir waren befreit gewesen
first-person plural: wir waren befreit worden
first-person singular: ich hatte befreit
first-person singular: ich hatte mich befreit
first-person singular: ich war befreit gewesen
first-person singular: ich war befreit gewesen
first-person singular: ich war befreit worden
second-person plural: ihr hattet befreit
second-person plural: ihr hattet euch befreit

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befreit
first-person plural: wir hätten uns befreit
first-person plural: wir wären befreit gewesen
first-person plural: wir wären befreit gewesen
first-person plural: wir wären befreit worden
first-person singular: ich hätte befreit
first-person singular: ich hätte mich befreit
first-person singular: ich wäre befreit gewesen
first-person singular: ich wäre befreit gewesen
first-person singular: ich wäre befreit worden
second-person plural: ihr hättet befreit
second-person plural: ihr hättet euch befreit

imperative · present

befreien Sie!
seien Sie befreit!
werden Sie befreit!
second-person plural: befreiet!
second-person plural: befreit!
second-person plural: seid befreit!
second-person plural: werdet befreit!
second-person singular: befrei!
second-person singular: befreie!
second-person singular: sei befreit!
second-person singular: werde befreit!

indicative · present

first-person plural: wir befreien
first-person plural: wir befreien uns
first-person plural: wir sind befreit
first-person plural: wir sind befreit
first-person plural: wir werden befreit
first-person singular: ich befreie
first-person singular: ich befreie mich
first-person singular: ich bin befreit
first-person singular: ich bin befreit
first-person singular: ich werde befreit
second-person plural: ihr befreiet
second-person plural: ihr befreit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befreien
first-person plural: wir befreien uns
first-person plural: wir seien befreit
first-person plural: wir seien befreit
first-person plural: wir werden befreit
first-person singular: ich befreie
first-person singular: ich befreie mich
first-person singular: ich sei befreit
first-person singular: ich sei befreit
first-person singular: ich werde befreit
second-person plural: ihr befreiet
second-person plural: ihr befreiet euch

Verb governance

accusativejemanden/etwas befreien
accusative + vonetwas von etwas befreien
dative + vonetwas von etwas befreien

befreien

verbreflexive

Meanings

1.
aus einer Zwangslage entkommen
- “Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien.”
reflexive
Englishto free, to liberate
Españolliberarse, escapar
Françaislibérer, s'échapper, se libérer
Italianoliberarsi, fuggire, scappare
Portuguêslibertar-se, escapar
Русскийосвободить, освобождать, сбежать, освободиться
Türkçekaçmak, özgürleşmek
Українськавизволятися, втекти, вирватися
Ελληνικάδραπετεύω, απελευθερώνομαι
Tiếng Việttrốn thoát, giải thoát
العربيةالهروب, التحرر
2.
jemands Zwangslage beenden
- “Das Sonderkommando hat die Geisel befreit.”
- “„Am 23. Juli 1944 wurde das deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager Majdanek am Rande der polnischen Stadt Lublin von sowjetischen Soldaten befreit.“”
- “„Am 11. April 1945 wurden die KZs Buchenwald und Mittelbau-Dora in Thüringen von US-Truppen befreit.“”
- “Die Therapie hat mich von meiner Trunksucht befreit.”
- “„[…] Wer Privatinsolvenz beantragt und das mehrjährige Verfahren erfolgreich durchläuft, kann zu Lasten der Gläubigerinnen und Gläubiger von seinen Restschulden befreit werden.“”
transitive
Englishto free
Españolliberar, liberar a alguien
Françaislibérer quelqu'un
Italianoliberare, liberare qualcuno
Portuguêslibertar alguém
Русскийосвободить кого-то
Türkçebirini özgür bırakmak
Українськавизволяти, звільняти, звільнити когось
Ελληνικάαπελευθερώνω κάποιον
Tiếng Việtgiải phóng ai đó
العربيةتحرير شخص ما
3.
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
- “Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.”
figurative
Englishto free
Españolsuperar, deshacerse de
Françaissurmonter, se débarrasser de
Italianosuperare, liberarsi da
Portuguêssuperar, livrar-se de
Русскийпреодолеть, избавиться от
Türkçeüstesinden gelmek, kurtulmak
Українськаподолати, позбутися
Ελληνικάξεπερνώ, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtvượt qua, thoát khỏi
العربيةالتغلب على, التخلص من
4.
etwas von etwas befreien: etwas Störendes von etwas entfernen
- “Vor der Restauration mussten wir das Boot von Algen befreien.”
transitive
Englishto free
Españoleliminar, quitar
Françaisenlever, dégager
Italianorimuovere, liberare da
Portuguêsremover, limpar
Русскийудалить, очистить
Türkçekaldırmak, temizlemek
Українськавидалити, очистити
Ελληνικάαφαιρώ, καθαρίζω
Tiếng Việtloại bỏ, dọn dẹp
العربيةإزالة, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befreien
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit werden
first-person plural: wir werden uns befreien
first-person singular: ich werde befreien
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit werden
first-person singular: ich werde mich befreien
second-person plural: ihr werdet befreien
second-person plural: ihr werdet befreit sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befreien
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit sein
first-person plural: wir werden befreit werden
first-person plural: wir werden uns befreien
first-person singular: ich werde befreien
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit sein
first-person singular: ich werde befreit werden
first-person singular: ich werde mich befreien
second-person plural: ihr werdet befreien
second-person plural: ihr werdet befreit sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befreien
first-person plural: wir würden befreit sein
first-person plural: wir würden befreit sein
first-person plural: wir würden befreit werden
first-person plural: wir würden uns befreien
first-person singular: ich würde befreien
first-person singular: ich würde befreit sein
first-person singular: ich würde befreit sein
first-person singular: ich würde befreit werden
first-person singular: ich würde mich befreien
second-person plural: ihr würdet befreien
second-person plural: ihr würdet befreit sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit haben
first-person plural: wir werden befreit worden sein
first-person plural: wir werden uns befreit haben
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit haben
first-person singular: ich werde befreit worden sein
first-person singular: ich werde mich befreit haben
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit gewesen sein
first-person plural: wir werden befreit haben
first-person plural: wir werden befreit worden sein
first-person plural: wir werden uns befreit haben
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit gewesen sein
first-person singular: ich werde befreit haben
first-person singular: ich werde befreit worden sein
first-person singular: ich werde mich befreit haben
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befreit gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befreit gewesen sein
first-person plural: wir würden befreit gewesen sein
first-person plural: wir würden befreit haben
first-person plural: wir würden befreit worden sein
first-person plural: wir würden uns befreit haben
first-person singular: ich würde befreit gewesen sein
first-person singular: ich würde befreit gewesen sein
first-person singular: ich würde befreit haben
first-person singular: ich würde befreit worden sein
first-person singular: ich würde mich befreit haben
second-person plural: ihr würdet befreit gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befreit gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir befreiten
first-person plural: wir befreiten uns
first-person plural: wir waren befreit
first-person plural: wir waren befreit
first-person plural: wir wurden befreit
first-person singular: ich befreite
first-person singular: ich befreite mich
first-person singular: ich war befreit
first-person singular: ich war befreit
first-person singular: ich wurde befreit
second-person plural: ihr befreitet
second-person plural: ihr befreitet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befreiten
first-person plural: wir befreiten uns
first-person plural: wir wären befreit
first-person plural: wir wären befreit
first-person plural: wir würden befreit
first-person singular: ich befreite
first-person singular: ich befreite mich
first-person singular: ich wäre befreit
first-person singular: ich wäre befreit
first-person singular: ich würde befreit
second-person plural: ihr befreitet
second-person plural: ihr befreitet euch

imperative · perfect

haben Sie befreit!
seien Sie befreit gewesen!
seien Sie befreit worden!
second-person plural: habt befreit!
second-person plural: seid befreit gewesen!
second-person plural: seid befreit worden!
second-person singular: habe befreit!
second-person singular: sei befreit gewesen!
second-person singular: sei befreit worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befreit
first-person plural: wir haben uns befreit
first-person plural: wir sind befreit gewesen
first-person plural: wir sind befreit gewesen
first-person plural: wir sind befreit worden
first-person singular: ich bin befreit gewesen
first-person singular: ich bin befreit gewesen
first-person singular: ich bin befreit worden
first-person singular: ich habe befreit
first-person singular: ich habe mich befreit
second-person plural: ihr habt befreit
second-person plural: ihr habt euch befreit

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befreit
first-person plural: wir haben uns befreit
first-person plural: wir seien befreit gewesen
first-person plural: wir seien befreit gewesen
first-person plural: wir seien befreit worden
first-person singular: ich habe befreit
first-person singular: ich habe mich befreit
first-person singular: ich sei befreit gewesen
first-person singular: ich sei befreit gewesen
first-person singular: ich sei befreit worden
second-person plural: ihr habet befreit
second-person plural: ihr habet euch befreit

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befreit
first-person plural: wir hatten uns befreit
first-person plural: wir waren befreit gewesen
first-person plural: wir waren befreit gewesen
first-person plural: wir waren befreit worden
first-person singular: ich hatte befreit
first-person singular: ich hatte mich befreit
first-person singular: ich war befreit gewesen
first-person singular: ich war befreit gewesen
first-person singular: ich war befreit worden
second-person plural: ihr hattet befreit
second-person plural: ihr hattet euch befreit

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befreit
first-person plural: wir hätten uns befreit
first-person plural: wir wären befreit gewesen
first-person plural: wir wären befreit gewesen
first-person plural: wir wären befreit worden
first-person singular: ich hätte befreit
first-person singular: ich hätte mich befreit
first-person singular: ich wäre befreit gewesen
first-person singular: ich wäre befreit gewesen
first-person singular: ich wäre befreit worden
second-person plural: ihr hättet befreit
second-person plural: ihr hättet euch befreit

imperative · present

befreien Sie!
seien Sie befreit!
werden Sie befreit!
second-person plural: befreiet!
second-person plural: befreit!
second-person plural: seid befreit!
second-person plural: werdet befreit!
second-person singular: befrei!
second-person singular: befreie!
second-person singular: sei befreit!
second-person singular: werde befreit!

indicative · present

first-person plural: wir befreien
first-person plural: wir befreien uns
first-person plural: wir sind befreit
first-person plural: wir sind befreit
first-person plural: wir werden befreit
first-person singular: ich befreie
first-person singular: ich befreie mich
first-person singular: ich bin befreit
first-person singular: ich bin befreit
first-person singular: ich werde befreit
second-person plural: ihr befreiet
second-person plural: ihr befreit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befreien
first-person plural: wir befreien uns
first-person plural: wir seien befreit
first-person plural: wir seien befreit
first-person plural: wir werden befreit
first-person singular: ich befreie
first-person singular: ich befreie mich
first-person singular: ich sei befreit
first-person singular: ich sei befreit
first-person singular: ich werde befreit
second-person plural: ihr befreiet
second-person plural: ihr befreiet euch

Verb governance

accusativejemanden/etwas befreien
accusative + vonetwas von etwas befreien
dative + vonetwas von etwas befreien