dispensieren — German Dictionary

dispensieren

verb

Meanings

1.
jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden
- “Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.”
- “„Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.“”
Englishto exempt, to relieve
Españoleximir, liberar
Françaisexempter, relâcher
Italianoesentare, liberare
Portuguêsisentar, liberar
Русскийосвободить, освобождать
Türkçemuaf tutmak, serbest bırakmak
Українськазвільнити, виключити
Ελληνικάαπαλλάσσω, εξαιρώ
Tiếng Việtmiễn, giải phóng
العربيةيعفي, يحرر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dispensieren
first-person plural: wir werden dispensiert sein
first-person plural: wir werden dispensiert werden
first-person singular: ich werde dispensieren
first-person singular: ich werde dispensiert sein
first-person singular: ich werde dispensiert werden
second-person plural: ihr werdet dispensieren
second-person plural: ihr werdet dispensiert sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert werden
second-person singular: du wirst dispensieren
second-person singular: du wirst dispensiert sein
second-person singular: du wirst dispensiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dispensieren
first-person plural: wir werden dispensiert sein
first-person plural: wir werden dispensiert werden
first-person singular: ich werde dispensieren
first-person singular: ich werde dispensiert sein
first-person singular: ich werde dispensiert werden
second-person plural: ihr werdet dispensieren
second-person plural: ihr werdet dispensiert sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert werden
second-person singular: du werdest dispensieren
second-person singular: du werdest dispensiert sein
second-person singular: du werdest dispensiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dispensieren
first-person plural: wir würden dispensiert sein
first-person plural: wir würden dispensiert werden
first-person singular: ich würde dispensieren
first-person singular: ich würde dispensiert sein
first-person singular: ich würde dispensiert werden
second-person plural: ihr würdet dispensieren
second-person plural: ihr würdet dispensiert sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert werden
second-person singular: du würdest dispensieren
second-person singular: du würdest dispensiert sein
second-person singular: du würdest dispensiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir werden dispensiert haben
first-person plural: wir werden dispensiert worden sein
first-person singular: ich werde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich werde dispensiert haben
first-person singular: ich werde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert haben
second-person plural: ihr werdet dispensiert worden sein
second-person singular: du wirst dispensiert gewesen sein
second-person singular: du wirst dispensiert haben
second-person singular: du wirst dispensiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir werden dispensiert haben
first-person plural: wir werden dispensiert worden sein
first-person singular: ich werde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich werde dispensiert haben
first-person singular: ich werde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert haben
second-person plural: ihr werdet dispensiert worden sein
second-person singular: du werdest dispensiert gewesen sein
second-person singular: du werdest dispensiert haben
second-person singular: du werdest dispensiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir würden dispensiert haben
first-person plural: wir würden dispensiert worden sein
first-person singular: ich würde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich würde dispensiert haben
first-person singular: ich würde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert haben
second-person plural: ihr würdet dispensiert worden sein
second-person singular: du würdest dispensiert gewesen sein
second-person singular: du würdest dispensiert haben
second-person singular: du würdest dispensiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dispensierten
first-person plural: wir waren dispensiert
first-person plural: wir wurden dispensiert
first-person singular: ich dispensierte
first-person singular: ich war dispensiert
first-person singular: ich wurde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiertet
second-person plural: ihr wart dispensiert
second-person plural: ihr wurdet dispensiert
second-person singular: du dispensiertest
second-person singular: du warst dispensiert
second-person singular: du wurdest dispensiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dispensierten
first-person plural: wir wären dispensiert
first-person plural: wir würden dispensiert
first-person singular: ich dispensierte
first-person singular: ich wäre dispensiert
first-person singular: ich würde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiertet
second-person plural: ihr wäret dispensiert
second-person plural: ihr wärt dispensiert
second-person plural: ihr würdet dispensiert
second-person singular: du dispensiertest
second-person singular: du wärest dispensiert

imperative · perfect

haben Sie dispensiert!
seien Sie dispensiert gewesen!
seien Sie dispensiert worden!
second-person plural: habt dispensiert!
second-person plural: seid dispensiert gewesen!
second-person plural: seid dispensiert worden!
second-person singular: habe dispensiert!
second-person singular: sei dispensiert gewesen!
second-person singular: sei dispensiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dispensiert
first-person plural: wir sind dispensiert gewesen
first-person plural: wir sind dispensiert worden
first-person singular: ich bin dispensiert gewesen
first-person singular: ich bin dispensiert worden
first-person singular: ich habe dispensiert
second-person plural: ihr habt dispensiert
second-person plural: ihr seid dispensiert gewesen
second-person plural: ihr seid dispensiert worden
second-person singular: du bist dispensiert gewesen
second-person singular: du bist dispensiert worden
second-person singular: du hast dispensiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dispensiert
first-person plural: wir seien dispensiert gewesen
first-person plural: wir seien dispensiert worden
first-person singular: ich habe dispensiert
first-person singular: ich sei dispensiert gewesen
first-person singular: ich sei dispensiert worden
second-person plural: ihr habet dispensiert
second-person plural: ihr seiet dispensiert gewesen
second-person plural: ihr seiet dispensiert worden
second-person singular: du habest dispensiert
second-person singular: du seiest dispensiert gewesen
second-person singular: du seiest dispensiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dispensiert
first-person plural: wir waren dispensiert gewesen
first-person plural: wir waren dispensiert worden
first-person singular: ich hatte dispensiert
first-person singular: ich war dispensiert gewesen
first-person singular: ich war dispensiert worden
second-person plural: ihr hattet dispensiert
second-person plural: ihr wart dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wart dispensiert worden
second-person singular: du hattest dispensiert
second-person singular: du warst dispensiert gewesen
second-person singular: du warst dispensiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dispensiert
first-person plural: wir wären dispensiert gewesen
first-person plural: wir wären dispensiert worden
first-person singular: ich hätte dispensiert
first-person singular: ich wäre dispensiert gewesen
first-person singular: ich wäre dispensiert worden
second-person plural: ihr hättet dispensiert
second-person plural: ihr wäret dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wäret dispensiert worden
second-person plural: ihr wärt dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wärt dispensiert worden
second-person singular: du hättest dispensiert

imperative · present

dispensieren Sie!
seien Sie dispensiert!
werden Sie dispensiert!
second-person plural: dispensiert!
second-person plural: seid dispensiert!
second-person plural: werdet dispensiert!
second-person singular: dispensier!
second-person singular: dispensiere!
second-person singular: sei dispensiert!
second-person singular: werde dispensiert!

indicative · present

first-person plural: wir dispensieren
first-person plural: wir sind dispensiert
first-person plural: wir werden dispensiert
first-person singular: ich bin dispensiert
first-person singular: ich dispensiere
first-person singular: ich werde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiert
second-person plural: ihr seid dispensiert
second-person plural: ihr werdet dispensiert
second-person singular: du bist dispensiert
second-person singular: du dispensierst
second-person singular: du wirst dispensiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dispensieren
first-person plural: wir seien dispensiert
first-person plural: wir werden dispensiert
first-person singular: ich dispensiere
first-person singular: ich sei dispensiert
first-person singular: ich werde dispensiert
second-person plural: ihr dispensieret
second-person plural: ihr seiet dispensiert
second-person plural: ihr werdet dispensiert
second-person singular: du dispensierest
second-person singular: du seiest dispensiert
second-person singular: du seist dispensiert

Verb governance

dative + vonjemanden von etwas dispensieren

dispensieren

verb

Meanings

1.
jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden
- “Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.”
- “„Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.“”
Englishto exempt, to relieve
Españoleximir, liberar
Françaisexempter, relâcher
Italianoesentare, liberare
Portuguêsisentar, liberar
Русскийосвободить, освобождать
Türkçemuaf tutmak, serbest bırakmak
Українськазвільнити, виключити
Ελληνικάαπαλλάσσω, εξαιρώ
Tiếng Việtmiễn, giải phóng
العربيةيعفي, يحرر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dispensieren
first-person plural: wir werden dispensiert sein
first-person plural: wir werden dispensiert werden
first-person singular: ich werde dispensieren
first-person singular: ich werde dispensiert sein
first-person singular: ich werde dispensiert werden
second-person plural: ihr werdet dispensieren
second-person plural: ihr werdet dispensiert sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert werden
second-person singular: du wirst dispensieren
second-person singular: du wirst dispensiert sein
second-person singular: du wirst dispensiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dispensieren
first-person plural: wir werden dispensiert sein
first-person plural: wir werden dispensiert werden
first-person singular: ich werde dispensieren
first-person singular: ich werde dispensiert sein
first-person singular: ich werde dispensiert werden
second-person plural: ihr werdet dispensieren
second-person plural: ihr werdet dispensiert sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert werden
second-person singular: du werdest dispensieren
second-person singular: du werdest dispensiert sein
second-person singular: du werdest dispensiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dispensieren
first-person plural: wir würden dispensiert sein
first-person plural: wir würden dispensiert werden
first-person singular: ich würde dispensieren
first-person singular: ich würde dispensiert sein
first-person singular: ich würde dispensiert werden
second-person plural: ihr würdet dispensieren
second-person plural: ihr würdet dispensiert sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert werden
second-person singular: du würdest dispensieren
second-person singular: du würdest dispensiert sein
second-person singular: du würdest dispensiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir werden dispensiert haben
first-person plural: wir werden dispensiert worden sein
first-person singular: ich werde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich werde dispensiert haben
first-person singular: ich werde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert haben
second-person plural: ihr werdet dispensiert worden sein
second-person singular: du wirst dispensiert gewesen sein
second-person singular: du wirst dispensiert haben
second-person singular: du wirst dispensiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir werden dispensiert haben
first-person plural: wir werden dispensiert worden sein
first-person singular: ich werde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich werde dispensiert haben
first-person singular: ich werde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dispensiert haben
second-person plural: ihr werdet dispensiert worden sein
second-person singular: du werdest dispensiert gewesen sein
second-person singular: du werdest dispensiert haben
second-person singular: du werdest dispensiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dispensiert gewesen sein
first-person plural: wir würden dispensiert haben
first-person plural: wir würden dispensiert worden sein
first-person singular: ich würde dispensiert gewesen sein
first-person singular: ich würde dispensiert haben
first-person singular: ich würde dispensiert worden sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dispensiert haben
second-person plural: ihr würdet dispensiert worden sein
second-person singular: du würdest dispensiert gewesen sein
second-person singular: du würdest dispensiert haben
second-person singular: du würdest dispensiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dispensierten
first-person plural: wir waren dispensiert
first-person plural: wir wurden dispensiert
first-person singular: ich dispensierte
first-person singular: ich war dispensiert
first-person singular: ich wurde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiertet
second-person plural: ihr wart dispensiert
second-person plural: ihr wurdet dispensiert
second-person singular: du dispensiertest
second-person singular: du warst dispensiert
second-person singular: du wurdest dispensiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dispensierten
first-person plural: wir wären dispensiert
first-person plural: wir würden dispensiert
first-person singular: ich dispensierte
first-person singular: ich wäre dispensiert
first-person singular: ich würde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiertet
second-person plural: ihr wäret dispensiert
second-person plural: ihr wärt dispensiert
second-person plural: ihr würdet dispensiert
second-person singular: du dispensiertest
second-person singular: du wärest dispensiert

imperative · perfect

haben Sie dispensiert!
seien Sie dispensiert gewesen!
seien Sie dispensiert worden!
second-person plural: habt dispensiert!
second-person plural: seid dispensiert gewesen!
second-person plural: seid dispensiert worden!
second-person singular: habe dispensiert!
second-person singular: sei dispensiert gewesen!
second-person singular: sei dispensiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dispensiert
first-person plural: wir sind dispensiert gewesen
first-person plural: wir sind dispensiert worden
first-person singular: ich bin dispensiert gewesen
first-person singular: ich bin dispensiert worden
first-person singular: ich habe dispensiert
second-person plural: ihr habt dispensiert
second-person plural: ihr seid dispensiert gewesen
second-person plural: ihr seid dispensiert worden
second-person singular: du bist dispensiert gewesen
second-person singular: du bist dispensiert worden
second-person singular: du hast dispensiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dispensiert
first-person plural: wir seien dispensiert gewesen
first-person plural: wir seien dispensiert worden
first-person singular: ich habe dispensiert
first-person singular: ich sei dispensiert gewesen
first-person singular: ich sei dispensiert worden
second-person plural: ihr habet dispensiert
second-person plural: ihr seiet dispensiert gewesen
second-person plural: ihr seiet dispensiert worden
second-person singular: du habest dispensiert
second-person singular: du seiest dispensiert gewesen
second-person singular: du seiest dispensiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dispensiert
first-person plural: wir waren dispensiert gewesen
first-person plural: wir waren dispensiert worden
first-person singular: ich hatte dispensiert
first-person singular: ich war dispensiert gewesen
first-person singular: ich war dispensiert worden
second-person plural: ihr hattet dispensiert
second-person plural: ihr wart dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wart dispensiert worden
second-person singular: du hattest dispensiert
second-person singular: du warst dispensiert gewesen
second-person singular: du warst dispensiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dispensiert
first-person plural: wir wären dispensiert gewesen
first-person plural: wir wären dispensiert worden
first-person singular: ich hätte dispensiert
first-person singular: ich wäre dispensiert gewesen
first-person singular: ich wäre dispensiert worden
second-person plural: ihr hättet dispensiert
second-person plural: ihr wäret dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wäret dispensiert worden
second-person plural: ihr wärt dispensiert gewesen
second-person plural: ihr wärt dispensiert worden
second-person singular: du hättest dispensiert

imperative · present

dispensieren Sie!
seien Sie dispensiert!
werden Sie dispensiert!
second-person plural: dispensiert!
second-person plural: seid dispensiert!
second-person plural: werdet dispensiert!
second-person singular: dispensier!
second-person singular: dispensiere!
second-person singular: sei dispensiert!
second-person singular: werde dispensiert!

indicative · present

first-person plural: wir dispensieren
first-person plural: wir sind dispensiert
first-person plural: wir werden dispensiert
first-person singular: ich bin dispensiert
first-person singular: ich dispensiere
first-person singular: ich werde dispensiert
second-person plural: ihr dispensiert
second-person plural: ihr seid dispensiert
second-person plural: ihr werdet dispensiert
second-person singular: du bist dispensiert
second-person singular: du dispensierst
second-person singular: du wirst dispensiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dispensieren
first-person plural: wir seien dispensiert
first-person plural: wir werden dispensiert
first-person singular: ich dispensiere
first-person singular: ich sei dispensiert
first-person singular: ich werde dispensiert
second-person plural: ihr dispensieret
second-person plural: ihr seiet dispensiert
second-person plural: ihr werdet dispensiert
second-person singular: du dispensierest
second-person singular: du seiest dispensiert
second-person singular: du seist dispensiert

Verb governance

dative + vonjemanden von etwas dispensieren