Meanings
- 1.
durch ein Band zusammenhalten
- “Sie band das Boot an den Steg.”
- “„Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen.“”
transitiveEnglishto tie, to bindEspañolliar, atar, unirFrançaislier, attacherItalianolegare, connettere, vincolarePortuguêsligar, atarРусскийсвязывать, завязывать, привязыватьTürkçebağlamak, düğümlemekУкраїнськазв'язати, прив'язатиΕλληνικάδένω, συνδέωTiếng Việtbuộc, gắnالعربيةربط, شَدّ - 2.
sich verpflichten
- “Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.”
- “„ ‚Er [der Uno-Migrationspakt] ist rechtlich nicht bindend, und deshalb steht Deutschland dazu‘, hat Angela Merkel auf einer Pressekonferenz in Warschau erklärt.“”
reflexiveEnglishto tieEspañolligar, vincular, comprometerseFrançaislier, s'engagerItalianolegarsi, impegnarsi, vincolarsiPortuguêscomprometer-seРусскийсвязывать, быть обязанным, обязыватьсяTürkçetaahhüt etmekУкраїнськазобов'язатисяΕλληνικάδεσμεύω, δεσμεύομαιTiếng Việtcam kếtالعربيةالتزام- Synonyme
- verpflichten
- 3.
dickflüssig, sämig machen
- “Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.”
transitiveEnglishto commitEspañolespesarFrançaisépaissirItalianoamalgamare, addensarePortuguêsengrossarРусскийзагущать, густетьTürkçekoyulaştırmakУкраїнськазгущуватиΕλληνικάπαχύνετεTiếng Việtlàm đặcالعربيةتثخين- Unterbegriffe
- abbinden
- 4.
Töne legato spielen
- “Hier ist gut zu hören, wie die Violinen die tieferen Töne binden.”
intransitiveEnglishto commitEspañoltocar legatoFrançaisjouer legatoItalianolegare, suonare legatoPortuguêstocar legatoРусскийиграть легатоTürkçelegato çalmakУкраїнськаграти легатоΕλληνικάπαίζω legatoTiếng Việtchơi legatoالعربيةعزف بطريقة ليغاتو- Synonyme
- verbinden
- 5.
ein Buch mit einem Einband versehen
- “Mir ist die gebundene Fassung lieber, aber Paperbacks sind natürlich billiger.”
transitiveEnglishto thickenEspañolencuadernar, encuadernar un libroFrançaisreliure d'un livreItalianorilegare, rilegare un libroPortuguêsencadernar um livroРусскийпереплетать, переплетать книгуTürkçebir kitabı ciltlemekУкраїнськапереплітати книгуΕλληνικάδέσιμο βιβλίουTiếng Việtbìa sáchالعربيةتجليد كتاب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | binde |
| du | bindest |
| er/sie/es | bindet |
| wir | binden |
| ihr | bindet |
| sie | binden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gebunden |
| du | hattest gebunden |
| er/sie/es | hatte gebunden |
| wir | hatten gebunden |
| ihr | hattet gebunden |
| sie | hatten gebunden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gebunden worden |
| du | warst gebunden worden |
| er/sie/es | war gebunden worden |
| wir | waren gebunden worden |
| ihr | wart gebunden worden |
| sie | waren gebunden worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebunden gewesen |
| du | warst gebunden gewesen |
| er/sie/es | war gebunden gewesen |
| wir | waren gebunden gewesen |
| ihr | wart gebunden gewesen |
| sie | waren gebunden gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gebunden |
| du | hättest gebunden |
| er/sie/es | hätte gebunden |
| wir | hätten gebunden |
| ihr | hättet gebunden |
| sie | hätten gebunden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gebunden worden |
| du | wärest gebunden worden |
| du | wärst gebunden worden |
| er/sie/es | wäre gebunden worden |
| wir | wären gebunden worden |
| ihr | wäret gebunden worden |
| ihr | wärt gebunden worden |
| sie | wären gebunden worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebunden gewesen |
| du | wärest gebunden gewesen |
| du | wärst gebunden gewesen |
| er/sie/es | wäre gebunden gewesen |
| wir | wären gebunden gewesen |
| ihr | wäret gebunden gewesen |
| ihr | wärt gebunden gewesen |
| sie | wären gebunden gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | band |
| du | bandest |
| du | bandst |
| er/sie/es | band |
| wir | banden |
| ihr | bandet |
| sie | banden |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gebunden |
| du | wurdest gebunden |
| er/sie/es | wurde gebunden |
| wir | wurden gebunden |
| ihr | wurdet gebunden |
| sie | wurden gebunden |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebunden |
| du | warst gebunden |
| er/sie/es | war gebunden |
| wir | waren gebunden |
| ihr | wart gebunden |
| sie | waren gebunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bände |
| du | bändest |
| er/sie/es | bände |
| wir | bänden |
| ihr | bändet |
| sie | bänden |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebunden |
| du | würdest gebunden |
| er/sie/es | würde gebunden |
| wir | würden gebunden |
| ihr | würdet gebunden |
| sie | würden gebunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebunden |
| du | wärest gebunden |
| du | wärst gebunden |
| er/sie/es | wäre gebunden |
| wir | wären gebunden |
| ihr | wäret gebunden |
| ihr | wärt gebunden |
| sie | wären gebunden |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gebunden |
| du | hast gebunden |
| er/sie/es | hat gebunden |
| wir | haben gebunden |
| ihr | habt gebunden |
| sie | haben gebunden |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gebunden worden |
| du | bist gebunden worden |
| er/sie/es | ist gebunden worden |
| wir | sind gebunden worden |
| ihr | seid gebunden worden |
| sie | sind gebunden worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebunden gewesen |
| du | bist gebunden gewesen |
| er/sie/es | ist gebunden gewesen |
| wir | sind gebunden gewesen |
| ihr | seid gebunden gewesen |
| sie | sind gebunden gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gebunden |
| du | habest gebunden |
| er/sie/es | habe gebunden |
| wir | haben gebunden |
| ihr | habet gebunden |
| sie | haben gebunden |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gebunden worden |
| du | seiest gebunden worden |
| du | seist gebunden worden |
| er/sie/es | sei gebunden worden |
| wir | seien gebunden worden |
| ihr | seiet gebunden worden |
| sie | seien gebunden worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebunden gewesen |
| du | seiest gebunden gewesen |
| du | seist gebunden gewesen |
| er/sie/es | sei gebunden gewesen |
| wir | seien gebunden gewesen |
| ihr | seiet gebunden gewesen |
| sie | seien gebunden gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gebunden! |
| — | habt gebunden! |
| — | haben Sie gebunden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gebunden worden! |
| — | seid gebunden worden! |
| — | seien Sie gebunden worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebunden gewesen! |
| — | seid gebunden gewesen! |
| — | seien Sie gebunden gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | binde |
| du | bindest |
| er/sie/es | bindet |
| wir | binden |
| ihr | bindet |
| sie | binden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden |
| du | wirst gebunden |
| er/sie/es | wird gebunden |
| wir | werden gebunden |
| ihr | werdet gebunden |
| sie | werden gebunden |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebunden |
| du | bist gebunden |
| er/sie/es | ist gebunden |
| wir | sind gebunden |
| ihr | seid gebunden |
| sie | sind gebunden |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | binde |
| du | bindest |
| er/sie/es | binde |
| wir | binden |
| ihr | bindet |
| sie | binden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden |
| du | werdest gebunden |
| er/sie/es | werde gebunden |
| wir | werden gebunden |
| ihr | werdet gebunden |
| sie | werden gebunden |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebunden |
| du | seiest gebunden |
| du | seist gebunden |
| er/sie/es | sei gebunden |
| wir | seien gebunden |
| ihr | seiet gebunden |
| sie | seien gebunden |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bind! |
| — | binde! |
| — | bindet! |
| — | binden Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gebunden! |
| — | werdet gebunden! |
| — | werden Sie gebunden!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebunden! |
| — | seid gebunden! |
| — | seien Sie gebunden!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde binden |
| du | wirst binden |
| er/sie/es | wird binden |
| wir | werden binden |
| ihr | werdet binden |
| sie | werden binden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden werden |
| du | wirst gebunden werden |
| er/sie/es | wird gebunden werden |
| wir | werden gebunden werden |
| ihr | werdet gebunden werden |
| sie | werden gebunden werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebunden sein |
| du | wirst gebunden sein |
| er/sie/es | wird gebunden sein |
| wir | werden gebunden sein |
| ihr | werdet gebunden sein |
| sie | werden gebunden sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde binden |
| du | werdest binden |
| er/sie/es | werde binden |
| wir | werden binden |
| ihr | werdet binden |
| sie | werden binden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden werden |
| du | werdest gebunden |
| er/sie/es | werde gebunden werden |
| wir | werden gebunden werden |
| ihr | werdet gebunden werden |
| sie | werden gebunden werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebunden sein |
| du | werdest gebunden sein |
| er/sie/es | werde gebunden sein |
| wir | werden gebunden sein |
| ihr | werdet gebunden sein |
| sie | werden gebunden sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde binden |
| du | würdest binden |
| er/sie/es | würde binden |
| wir | würden binden |
| ihr | würdet binden |
| sie | würden binden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebunden werden |
| du | würdest gebunden |
| er/sie/es | würde gebunden werden |
| wir | würden gebunden werden |
| ihr | würdet gebunden werden |
| sie | würden gebunden werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebunden sein |
| du | würdest gebunden sein |
| er/sie/es | würde gebunden sein |
| wir | würden gebunden sein |
| ihr | würdet gebunden sein |
| sie | würden gebunden sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gebunden haben |
| du | wirst gebunden haben |
| er/sie/es | wird gebunden haben |
| wir | werden gebunden haben |
| ihr | werdet gebunden haben |
| sie | werden gebunden haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden worden sein |
| du | wirst gebunden worden sein |
| er/sie/es | wird gebunden worden sein |
| wir | werden gebunden worden sein |
| ihr | werdet gebunden worden sein |
| sie | werden gebunden worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebunden gewesen sein |
| du | wirst gebunden gewesen sein |
| er/sie/es | wird gebunden gewesen sein |
| wir | werden gebunden gewesen sein |
| ihr | werdet gebunden gewesen sein |
| sie | werden gebunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gebunden haben |
| du | werdest gebunden haben |
| er/sie/es | werde gebunden haben |
| wir | werden gebunden haben |
| ihr | werdet gebunden haben |
| sie | werden gebunden haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebunden worden sein |
| du | werdest gebunden worden sein |
| er/sie/es | werde gebunden worden sein |
| wir | werden gebunden worden sein |
| ihr | werdet gebunden worden sein |
| sie | werden gebunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebunden gewesen sein |
| du | werdest gebunden gewesen sein |
| er/sie/es | werde gebunden gewesen sein |
| wir | werden gebunden gewesen sein |
| ihr | werdet gebunden gewesen sein |
| sie | werden gebunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gebunden haben |
| du | würdest gebunden haben |
| er/sie/es | würde gebunden haben |
| wir | würden gebunden haben |
| ihr | würdet gebunden haben |
| sie | würden gebunden haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebunden worden sein |
| du | würdest gebunden worden sein |
| er/sie/es | würde gebunden worden sein |
| wir | würden gebunden worden sein |
| ihr | würdet gebunden worden sein |
| sie | würden gebunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebunden gewesen sein |
| du | würdest gebunden gewesen sein |
| er/sie/es | würde gebunden gewesen sein |
| wir | würden gebunden gewesen sein |
| ihr | würdet gebunden gewesen sein |
| sie | würden gebunden gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem ein Buch binden
- accusativeetwas binden
- accusativeetwas mit etwas binden
- dative(reflexive)sich an etwas binden
- accusativejemandem etwas binden