Meanings
- 1.
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
- “Der britische Botschafter wurde abberufen und nach Frankreich versetzt.”
transitiveEnglishto dismiss, to removeEspañoldestituir, retirar, remover del cargoFrançaisdestituer, rappeler, révoquer, démettreItalianorichiamare, destituire, rimuovere dall'incaricoPortuguêsdestituir, remover do cargoРусскийотзывать, увольнять, освобождать, уволить, отстранить от должностиTürkçeazletmek, görevden almak (çekmek), geri çağırmak, görevden almakУкраїнськазвільнити, усунути з посадиΕλληνικάαποπέμπω, καταργώTiếng Việtbãi nhiệm, thải hồiالعربيةعزل, إزالة من المنصب - 2.
sterben lassen
- “Er wurde in die Ewigkeit abberufen.”
transitiveEnglishto dismiss, to removeEspañoleutanasia, dejar morirFrançaisrappeler à soi, laisser mourir, euthanasierItalianofar addormentare, lasciare morirePortuguêsdeixar morrer, eutanásiaРусскийположить спать, дать умеретьTürkçeuyutmak, ölmesine izin vermekУкраїнськадозволити померти, ввести в сонΕλληνικάκοιμίζω, αφήνω να πεθάνειTiếng Việtđể chết, cho ngủالعربيةتنويم, ترك يموت- Synonyme
- abrufen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | berufe ab |
| du | berufst ab |
| er/sie/es | beruft ab |
| wir | berufen ab |
| ihr | beruft ab |
| sie | berufen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abberufen |
| du | hattest abberufen |
| er/sie/es | hatte abberufen |
| wir | hatten abberufen |
| ihr | hattet abberufen |
| sie | hatten abberufen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abberufen worden |
| du | warst abberufen worden |
| er/sie/es | war abberufen worden |
| wir | waren abberufen worden |
| ihr | wart abberufen worden |
| sie | waren abberufen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abberufen gewesen |
| du | warst abberufen gewesen |
| er/sie/es | war abberufen gewesen |
| wir | waren abberufen gewesen |
| ihr | wart abberufen gewesen |
| sie | waren abberufen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abberufen |
| du | hättest abberufen |
| er/sie/es | hätte abberufen |
| wir | hätten abberufen |
| ihr | hättet abberufen |
| sie | hätten abberufen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abberufen worden |
| du | wärest abberufen worden |
| du | wärst abberufen worden |
| er/sie/es | wäre abberufen worden |
| wir | wären abberufen worden |
| ihr | wäret abberufen worden |
| ihr | wärt abberufen worden |
| sie | wären abberufen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abberufen gewesen |
| du | wärest abberufen gewesen |
| du | wärst abberufen gewesen |
| er/sie/es | wäre abberufen gewesen |
| wir | wären abberufen gewesen |
| ihr | wäret abberufen gewesen |
| ihr | wärt abberufen gewesen |
| sie | wären abberufen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | berief ab |
| du | beriefst ab |
| er/sie/es | berief ab |
| wir | beriefen ab |
| ihr | berieft ab |
| sie | beriefen ab |
| ich | abberief |
| du | abberiefst |
| er/sie/es | abberief |
| wir | abberiefen |
| ihr | abberieft |
| sie | abberiefen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abberufen |
| du | wurdest abberufen |
| er/sie/es | wurde abberufen |
| wir | wurden abberufen |
| ihr | wurdet abberufen |
| sie | wurden abberufen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abberufen |
| du | warst abberufen |
| er/sie/es | war abberufen |
| wir | waren abberufen |
| ihr | wart abberufen |
| sie | waren abberufen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beriefe ab |
| du | beriefest ab |
| er/sie/es | beriefe ab |
| wir | beriefen ab |
| ihr | beriefet ab |
| sie | beriefen ab |
| ich | abberiefe |
| du | abberiefest |
| er/sie/es | abberiefe |
| wir | abberiefen |
| ihr | abberiefet |
| sie | abberiefen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abberufen |
| du | würdest abberufen |
| er/sie/es | würde abberufen |
| wir | würden abberufen |
| ihr | würdet abberufen |
| sie | würden abberufen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abberufen |
| du | wärest abberufen |
| du | wärst abberufen |
| er/sie/es | wäre abberufen |
| wir | wären abberufen |
| ihr | wäret abberufen |
| ihr | wärt abberufen |
| sie | wären abberufen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abberufen |
| du | hast abberufen |
| er/sie/es | hat abberufen |
| wir | haben abberufen |
| ihr | habt abberufen |
| sie | haben abberufen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abberufen worden |
| du | bist abberufen worden |
| er/sie/es | ist abberufen worden |
| wir | sind abberufen worden |
| ihr | seid abberufen worden |
| sie | sind abberufen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abberufen gewesen |
| du | bist abberufen gewesen |
| er/sie/es | ist abberufen gewesen |
| wir | sind abberufen gewesen |
| ihr | seid abberufen gewesen |
| sie | sind abberufen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abberufen |
| du | habest abberufen |
| er/sie/es | habe abberufen |
| wir | haben abberufen |
| ihr | habet abberufen |
| sie | haben abberufen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abberufen worden |
| du | seiest abberufen worden |
| du | seist abberufen worden |
| er/sie/es | sei abberufen worden |
| wir | seien abberufen worden |
| ihr | seiet abberufen worden |
| sie | seien abberufen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abberufen gewesen |
| du | seiest abberufen gewesen |
| du | seist abberufen gewesen |
| er/sie/es | sei abberufen gewesen |
| wir | seien abberufen gewesen |
| ihr | seiet abberufen gewesen |
| sie | seien abberufen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abberufen! |
| — | habt abberufen! |
| — | haben Sie abberufen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abberufen worden! |
| — | seid abberufen worden! |
| — | seien Sie abberufen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abberufen gewesen! |
| — | seid abberufen gewesen! |
| — | seien Sie abberufen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | berufe ab |
| du | berufst ab |
| er/sie/es | beruft ab |
| wir | berufen ab |
| ihr | beruft ab |
| sie | berufen ab |
| ich | abberufe |
| du | abberufst |
| er/sie/es | abberuft |
| wir | abberufen |
| ihr | abberuft |
| sie | abberufen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen |
| du | wirst abberufen |
| er/sie/es | wird abberufen |
| wir | werden abberufen |
| ihr | werdet abberufen |
| sie | werden abberufen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abberufen |
| du | bist abberufen |
| er/sie/es | ist abberufen |
| wir | sind abberufen |
| ihr | seid abberufen |
| sie | sind abberufen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | berufe ab |
| du | berufest ab |
| er/sie/es | berufe ab |
| wir | berufen ab |
| ihr | berufet ab |
| sie | berufen ab |
| ich | abberufe |
| du | abberufest |
| er/sie/es | abberufe |
| wir | abberufen |
| ihr | abberufet |
| sie | abberufen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen |
| du | werdest abberufen |
| er/sie/es | werde abberufen |
| wir | werden abberufen |
| ihr | werdet abberufen |
| sie | werden abberufen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abberufen |
| du | seiest abberufen |
| du | seist abberufen |
| er/sie/es | sei abberufen |
| wir | seien abberufen |
| ihr | seiet abberufen |
| sie | seien abberufen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beruf ab! |
| — | berufe ab! |
| — | beruft ab! |
| — | berufen Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abberufen! |
| — | werdet abberufen! |
| — | werden Sie abberufen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abberufen! |
| — | seid abberufen! |
| — | seien Sie abberufen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abberufen |
| du | wirst abberufen |
| er/sie/es | wird abberufen |
| wir | werden abberufen |
| ihr | werdet abberufen |
| sie | werden abberufen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen werden |
| du | wirst abberufen werden |
| er/sie/es | wird abberufen werden |
| wir | werden abberufen werden |
| ihr | werdet abberufen werden |
| sie | werden abberufen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abberufen sein |
| du | wirst abberufen sein |
| er/sie/es | wird abberufen sein |
| wir | werden abberufen sein |
| ihr | werdet abberufen sein |
| sie | werden abberufen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abberufen |
| du | werdest abberufen |
| er/sie/es | werde abberufen |
| wir | werden abberufen |
| ihr | werdet abberufen |
| sie | werden abberufen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen werden |
| du | werdest abberufen |
| er/sie/es | werde abberufen werden |
| wir | werden abberufen werden |
| ihr | werdet abberufen werden |
| sie | werden abberufen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abberufen sein |
| du | werdest abberufen sein |
| er/sie/es | werde abberufen sein |
| wir | werden abberufen sein |
| ihr | werdet abberufen sein |
| sie | werden abberufen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abberufen |
| du | würdest abberufen |
| er/sie/es | würde abberufen |
| wir | würden abberufen |
| ihr | würdet abberufen |
| sie | würden abberufen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abberufen werden |
| du | würdest abberufen |
| er/sie/es | würde abberufen werden |
| wir | würden abberufen werden |
| ihr | würdet abberufen werden |
| sie | würden abberufen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abberufen sein |
| du | würdest abberufen sein |
| er/sie/es | würde abberufen sein |
| wir | würden abberufen sein |
| ihr | würdet abberufen sein |
| sie | würden abberufen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abberufen haben |
| du | wirst abberufen haben |
| er/sie/es | wird abberufen haben |
| wir | werden abberufen haben |
| ihr | werdet abberufen haben |
| sie | werden abberufen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen worden sein |
| du | wirst abberufen worden sein |
| er/sie/es | wird abberufen worden sein |
| wir | werden abberufen worden sein |
| ihr | werdet abberufen worden sein |
| sie | werden abberufen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abberufen gewesen sein |
| du | wirst abberufen gewesen sein |
| er/sie/es | wird abberufen gewesen sein |
| wir | werden abberufen gewesen sein |
| ihr | werdet abberufen gewesen sein |
| sie | werden abberufen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abberufen haben |
| du | werdest abberufen haben |
| er/sie/es | werde abberufen haben |
| wir | werden abberufen haben |
| ihr | werdet abberufen haben |
| sie | werden abberufen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abberufen worden sein |
| du | werdest abberufen worden sein |
| er/sie/es | werde abberufen worden sein |
| wir | werden abberufen worden sein |
| ihr | werdet abberufen worden sein |
| sie | werden abberufen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abberufen gewesen sein |
| du | werdest abberufen gewesen sein |
| er/sie/es | werde abberufen gewesen sein |
| wir | werden abberufen gewesen sein |
| ihr | werdet abberufen gewesen sein |
| sie | werden abberufen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abberufen haben |
| du | würdest abberufen haben |
| er/sie/es | würde abberufen haben |
| wir | würden abberufen haben |
| ihr | würdet abberufen haben |
| sie | würden abberufen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abberufen worden sein |
| du | würdest abberufen worden sein |
| er/sie/es | würde abberufen worden sein |
| wir | würden abberufen worden sein |
| ihr | würdet abberufen worden sein |
| sie | würden abberufen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abberufen gewesen sein |
| du | würdest abberufen gewesen sein |
| er/sie/es | würde abberufen gewesen sein |
| wir | würden abberufen gewesen sein |
| ihr | würdet abberufen gewesen sein |
| sie | würden abberufen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden von seinem Amt abberufen