abberufen — German Dictionary

abberufen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
- “Der britische Botschafter wurde abberufen und nach Frankreich versetzt.”
transitive
Englishto dismiss, to remove
Españoldestituir, retirar, remover del cargo
Françaisdestituer, rappeler, révoquer, démettre
Italianorichiamare, destituire, rimuovere dall'incarico
Portuguêsdestituir, remover do cargo
Русскийотзывать, увольнять, освобождать, уволить, отстранить от должности
Türkçeazletmek, görevden almak (çekmek), geri çağırmak, görevden almak
Українськазвільнити, усунути з посади
Ελληνικάαποπέμπω, καταργώ
Tiếng Việtbãi nhiệm, thải hồi
العربيةعزل, إزالة من المنصب
2.
sterben lassen
- “Er wurde in die Ewigkeit abberufen.”
transitive
Englishto dismiss, to remove
Españoleutanasia, dejar morir
Françaisrappeler à soi, laisser mourir, euthanasier
Italianofar addormentare, lasciare morire
Portuguêsdeixar morrer, eutanásia
Русскийположить спать, дать умереть
Türkçeuyutmak, ölmesine izin vermek
Українськадозволити померти, ввести в сон
Ελληνικάκοιμίζω, αφήνω να πεθάνει
Tiếng Việtđể chết, cho ngủ
العربيةتنويم, ترك يموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abberufen
first-person plural: wir werden abberufen sein
first-person plural: wir werden abberufen werden
first-person singular: ich werde abberufen
first-person singular: ich werde abberufen sein
first-person singular: ich werde abberufen werden
second-person plural: ihr werdet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen werden
second-person singular: du wirst abberufen
second-person singular: du wirst abberufen sein
second-person singular: du wirst abberufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abberufen
first-person plural: wir werden abberufen sein
first-person plural: wir werden abberufen werden
first-person singular: ich werde abberufen
first-person singular: ich werde abberufen sein
first-person singular: ich werde abberufen werden
second-person plural: ihr werdet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen werden
second-person singular: du werdest abberufen
second-person singular: du werdest abberufen
second-person singular: du werdest abberufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abberufen
first-person plural: wir würden abberufen sein
first-person plural: wir würden abberufen werden
first-person singular: ich würde abberufen
first-person singular: ich würde abberufen sein
first-person singular: ich würde abberufen werden
second-person plural: ihr würdet abberufen
second-person plural: ihr würdet abberufen sein
second-person plural: ihr würdet abberufen werden
second-person singular: du würdest abberufen
second-person singular: du würdest abberufen
second-person singular: du würdest abberufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir werden abberufen haben
first-person plural: wir werden abberufen worden sein
first-person singular: ich werde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich werde abberufen haben
first-person singular: ich werde abberufen worden sein
second-person plural: ihr werdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen haben
second-person plural: ihr werdet abberufen worden sein
second-person singular: du wirst abberufen gewesen sein
second-person singular: du wirst abberufen haben
second-person singular: du wirst abberufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir werden abberufen haben
first-person plural: wir werden abberufen worden sein
first-person singular: ich werde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich werde abberufen haben
first-person singular: ich werde abberufen worden sein
second-person plural: ihr werdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen haben
second-person plural: ihr werdet abberufen worden sein
second-person singular: du werdest abberufen gewesen sein
second-person singular: du werdest abberufen haben
second-person singular: du werdest abberufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir würden abberufen haben
first-person plural: wir würden abberufen worden sein
first-person singular: ich würde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich würde abberufen haben
first-person singular: ich würde abberufen worden sein
second-person plural: ihr würdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abberufen haben
second-person plural: ihr würdet abberufen worden sein
second-person singular: du würdest abberufen gewesen sein
second-person singular: du würdest abberufen haben
second-person singular: du würdest abberufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abberiefen
first-person plural: wir beriefen ab
first-person plural: wir waren abberufen
first-person plural: wir wurden abberufen
first-person singular: ich abberief
first-person singular: ich berief ab
first-person singular: ich war abberufen
first-person singular: ich wurde abberufen
second-person plural: ihr abberieft
second-person plural: ihr berieft ab
second-person plural: ihr wart abberufen
second-person plural: ihr wurdet abberufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abberiefen
first-person plural: wir beriefen ab
first-person plural: wir wären abberufen
first-person plural: wir würden abberufen
first-person singular: ich abberiefe
first-person singular: ich beriefe ab
first-person singular: ich wäre abberufen
first-person singular: ich würde abberufen
second-person plural: ihr abberiefet
second-person plural: ihr beriefet ab
second-person plural: ihr wäret abberufen
second-person plural: ihr wärt abberufen

imperative · perfect

haben Sie abberufen!
seien Sie abberufen gewesen!
seien Sie abberufen worden!
second-person plural: habt abberufen!
second-person plural: seid abberufen gewesen!
second-person plural: seid abberufen worden!
second-person singular: habe abberufen!
second-person singular: sei abberufen gewesen!
second-person singular: sei abberufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abberufen
first-person plural: wir sind abberufen gewesen
first-person plural: wir sind abberufen worden
first-person singular: ich bin abberufen gewesen
first-person singular: ich bin abberufen worden
first-person singular: ich habe abberufen
second-person plural: ihr habt abberufen
second-person plural: ihr seid abberufen gewesen
second-person plural: ihr seid abberufen worden
second-person singular: du bist abberufen gewesen
second-person singular: du bist abberufen worden
second-person singular: du hast abberufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abberufen
first-person plural: wir seien abberufen gewesen
first-person plural: wir seien abberufen worden
first-person singular: ich habe abberufen
first-person singular: ich sei abberufen gewesen
first-person singular: ich sei abberufen worden
second-person plural: ihr habet abberufen
second-person plural: ihr seiet abberufen gewesen
second-person plural: ihr seiet abberufen worden
second-person singular: du habest abberufen
second-person singular: du seiest abberufen gewesen
second-person singular: du seiest abberufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abberufen
first-person plural: wir waren abberufen gewesen
first-person plural: wir waren abberufen worden
first-person singular: ich hatte abberufen
first-person singular: ich war abberufen gewesen
first-person singular: ich war abberufen worden
second-person plural: ihr hattet abberufen
second-person plural: ihr wart abberufen gewesen
second-person plural: ihr wart abberufen worden
second-person singular: du hattest abberufen
second-person singular: du warst abberufen gewesen
second-person singular: du warst abberufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abberufen
first-person plural: wir wären abberufen gewesen
first-person plural: wir wären abberufen worden
first-person singular: ich hätte abberufen
first-person singular: ich wäre abberufen gewesen
first-person singular: ich wäre abberufen worden
second-person plural: ihr hättet abberufen
second-person plural: ihr wäret abberufen gewesen
second-person plural: ihr wäret abberufen worden
second-person plural: ihr wärt abberufen gewesen
second-person plural: ihr wärt abberufen worden
second-person singular: du hättest abberufen

imperative · present

berufen Sie ab!
seien Sie abberufen!
werden Sie abberufen!
second-person plural: beruft ab!
second-person plural: seid abberufen!
second-person plural: werdet abberufen!
second-person singular: beruf ab!
second-person singular: berufe ab!
second-person singular: sei abberufen!
second-person singular: werde abberufen!

indicative · present

first-person plural: wir abberufen
first-person plural: wir berufen ab
first-person plural: wir sind abberufen
first-person plural: wir werden abberufen
first-person singular: ich abberufe
first-person singular: ich berufe ab
first-person singular: ich bin abberufen
first-person singular: ich werde abberufen
second-person plural: ihr abberuft
second-person plural: ihr beruft ab
second-person plural: ihr seid abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abberufen
first-person plural: wir berufen ab
first-person plural: wir seien abberufen
first-person plural: wir werden abberufen
first-person singular: ich abberufe
first-person singular: ich berufe ab
first-person singular: ich sei abberufen
first-person singular: ich werde abberufen
second-person plural: ihr abberufet
second-person plural: ihr berufet ab
second-person plural: ihr seiet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen

Verb governance

accusativejemanden von seinem Amt abberufen

abberufen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
- “Der britische Botschafter wurde abberufen und nach Frankreich versetzt.”
transitive
Englishto dismiss, to remove
Españoldestituir, retirar, remover del cargo
Françaisdestituer, rappeler, révoquer, démettre
Italianorichiamare, destituire, rimuovere dall'incarico
Portuguêsdestituir, remover do cargo
Русскийотзывать, увольнять, освобождать, уволить, отстранить от должности
Türkçeazletmek, görevden almak (çekmek), geri çağırmak, görevden almak
Українськазвільнити, усунути з посади
Ελληνικάαποπέμπω, καταργώ
Tiếng Việtbãi nhiệm, thải hồi
العربيةعزل, إزالة من المنصب
2.
sterben lassen
- “Er wurde in die Ewigkeit abberufen.”
transitive
Englishto dismiss, to remove
Españoleutanasia, dejar morir
Françaisrappeler à soi, laisser mourir, euthanasier
Italianofar addormentare, lasciare morire
Portuguêsdeixar morrer, eutanásia
Русскийположить спать, дать умереть
Türkçeuyutmak, ölmesine izin vermek
Українськадозволити померти, ввести в сон
Ελληνικάκοιμίζω, αφήνω να πεθάνει
Tiếng Việtđể chết, cho ngủ
العربيةتنويم, ترك يموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abberufen
first-person plural: wir werden abberufen sein
first-person plural: wir werden abberufen werden
first-person singular: ich werde abberufen
first-person singular: ich werde abberufen sein
first-person singular: ich werde abberufen werden
second-person plural: ihr werdet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen werden
second-person singular: du wirst abberufen
second-person singular: du wirst abberufen sein
second-person singular: du wirst abberufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abberufen
first-person plural: wir werden abberufen sein
first-person plural: wir werden abberufen werden
first-person singular: ich werde abberufen
first-person singular: ich werde abberufen sein
first-person singular: ich werde abberufen werden
second-person plural: ihr werdet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen werden
second-person singular: du werdest abberufen
second-person singular: du werdest abberufen
second-person singular: du werdest abberufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abberufen
first-person plural: wir würden abberufen sein
first-person plural: wir würden abberufen werden
first-person singular: ich würde abberufen
first-person singular: ich würde abberufen sein
first-person singular: ich würde abberufen werden
second-person plural: ihr würdet abberufen
second-person plural: ihr würdet abberufen sein
second-person plural: ihr würdet abberufen werden
second-person singular: du würdest abberufen
second-person singular: du würdest abberufen
second-person singular: du würdest abberufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir werden abberufen haben
first-person plural: wir werden abberufen worden sein
first-person singular: ich werde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich werde abberufen haben
first-person singular: ich werde abberufen worden sein
second-person plural: ihr werdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen haben
second-person plural: ihr werdet abberufen worden sein
second-person singular: du wirst abberufen gewesen sein
second-person singular: du wirst abberufen haben
second-person singular: du wirst abberufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir werden abberufen haben
first-person plural: wir werden abberufen worden sein
first-person singular: ich werde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich werde abberufen haben
first-person singular: ich werde abberufen worden sein
second-person plural: ihr werdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abberufen haben
second-person plural: ihr werdet abberufen worden sein
second-person singular: du werdest abberufen gewesen sein
second-person singular: du werdest abberufen haben
second-person singular: du werdest abberufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abberufen gewesen sein
first-person plural: wir würden abberufen haben
first-person plural: wir würden abberufen worden sein
first-person singular: ich würde abberufen gewesen sein
first-person singular: ich würde abberufen haben
first-person singular: ich würde abberufen worden sein
second-person plural: ihr würdet abberufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abberufen haben
second-person plural: ihr würdet abberufen worden sein
second-person singular: du würdest abberufen gewesen sein
second-person singular: du würdest abberufen haben
second-person singular: du würdest abberufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abberiefen
first-person plural: wir beriefen ab
first-person plural: wir waren abberufen
first-person plural: wir wurden abberufen
first-person singular: ich abberief
first-person singular: ich berief ab
first-person singular: ich war abberufen
first-person singular: ich wurde abberufen
second-person plural: ihr abberieft
second-person plural: ihr berieft ab
second-person plural: ihr wart abberufen
second-person plural: ihr wurdet abberufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abberiefen
first-person plural: wir beriefen ab
first-person plural: wir wären abberufen
first-person plural: wir würden abberufen
first-person singular: ich abberiefe
first-person singular: ich beriefe ab
first-person singular: ich wäre abberufen
first-person singular: ich würde abberufen
second-person plural: ihr abberiefet
second-person plural: ihr beriefet ab
second-person plural: ihr wäret abberufen
second-person plural: ihr wärt abberufen

imperative · perfect

haben Sie abberufen!
seien Sie abberufen gewesen!
seien Sie abberufen worden!
second-person plural: habt abberufen!
second-person plural: seid abberufen gewesen!
second-person plural: seid abberufen worden!
second-person singular: habe abberufen!
second-person singular: sei abberufen gewesen!
second-person singular: sei abberufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abberufen
first-person plural: wir sind abberufen gewesen
first-person plural: wir sind abberufen worden
first-person singular: ich bin abberufen gewesen
first-person singular: ich bin abberufen worden
first-person singular: ich habe abberufen
second-person plural: ihr habt abberufen
second-person plural: ihr seid abberufen gewesen
second-person plural: ihr seid abberufen worden
second-person singular: du bist abberufen gewesen
second-person singular: du bist abberufen worden
second-person singular: du hast abberufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abberufen
first-person plural: wir seien abberufen gewesen
first-person plural: wir seien abberufen worden
first-person singular: ich habe abberufen
first-person singular: ich sei abberufen gewesen
first-person singular: ich sei abberufen worden
second-person plural: ihr habet abberufen
second-person plural: ihr seiet abberufen gewesen
second-person plural: ihr seiet abberufen worden
second-person singular: du habest abberufen
second-person singular: du seiest abberufen gewesen
second-person singular: du seiest abberufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abberufen
first-person plural: wir waren abberufen gewesen
first-person plural: wir waren abberufen worden
first-person singular: ich hatte abberufen
first-person singular: ich war abberufen gewesen
first-person singular: ich war abberufen worden
second-person plural: ihr hattet abberufen
second-person plural: ihr wart abberufen gewesen
second-person plural: ihr wart abberufen worden
second-person singular: du hattest abberufen
second-person singular: du warst abberufen gewesen
second-person singular: du warst abberufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abberufen
first-person plural: wir wären abberufen gewesen
first-person plural: wir wären abberufen worden
first-person singular: ich hätte abberufen
first-person singular: ich wäre abberufen gewesen
first-person singular: ich wäre abberufen worden
second-person plural: ihr hättet abberufen
second-person plural: ihr wäret abberufen gewesen
second-person plural: ihr wäret abberufen worden
second-person plural: ihr wärt abberufen gewesen
second-person plural: ihr wärt abberufen worden
second-person singular: du hättest abberufen

imperative · present

berufen Sie ab!
seien Sie abberufen!
werden Sie abberufen!
second-person plural: beruft ab!
second-person plural: seid abberufen!
second-person plural: werdet abberufen!
second-person singular: beruf ab!
second-person singular: berufe ab!
second-person singular: sei abberufen!
second-person singular: werde abberufen!

indicative · present

first-person plural: wir abberufen
first-person plural: wir berufen ab
first-person plural: wir sind abberufen
first-person plural: wir werden abberufen
first-person singular: ich abberufe
first-person singular: ich berufe ab
first-person singular: ich bin abberufen
first-person singular: ich werde abberufen
second-person plural: ihr abberuft
second-person plural: ihr beruft ab
second-person plural: ihr seid abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abberufen
first-person plural: wir berufen ab
first-person plural: wir seien abberufen
first-person plural: wir werden abberufen
first-person singular: ich abberufe
first-person singular: ich berufe ab
first-person singular: ich sei abberufen
first-person singular: ich werde abberufen
second-person plural: ihr abberufet
second-person plural: ihr berufet ab
second-person plural: ihr seiet abberufen
second-person plural: ihr werdet abberufen

Verb governance

accusativejemanden von seinem Amt abberufen