Meanings
- 1.
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
- “Hilfe, ich stürze!”
- “„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
Englishto fall, to tumbleEspañolcaer, desplomarseFrançaistomber, chuterItalianocrollare, caderePortuguêscair, desabarРусскийпадать, рушитьсяTürkçedüşmek, yıkılmakУкраїнськападати, завалитисяΕλληνικάπέφτω, καταρρέωTiếng Việtngã, sụp đổالعربيةيسقط, ينهار - 2.
absichtlich zum Fallen bringen
- “Er hat ihn vom Turm gestürzt.”
Englishto fall, to tumbleEspañolhacer caer, derribar, tumbarFrançaisfaire tomber, renverserItalianogettare, rovesciare, buttare giùPortuguêsderrubar, fazer cairРусскийсбрасывать, сбросить, свалитьTürkçedüşürmek, devirmekУкраїнськаскинути, повалитиΕλληνικάρίχνω, ανατρέπωTiếng Việtđẩy ngã, lật đổالعربيةيطرح, يطيح - 3.
etwas umdrehen
- “Der Kuchen muss noch aus dem Blech gestürzt werden.”
Englishto fall, to tumbleEspañoldar la vuelta, voltearFrançaisretourner, basculerItalianogirare, capovolgerePortuguêsvirar, inverterРусскийперевернуть, обратитьTürkçeçevirmek, devirmek, ters çevirmekУкраїнськаперевернути, змінитиΕλληνικάγυρίζω, αναποδογυρίζωTiếng Việtlật, đảo ngượcالعربيةيقلب, يحول - 4.
stark abnehmen
- “Die Temperatur stürzte plötzlich um über 10 Grad.”
Englishto push down, to knock downEspañolcaer en picado, descender bruscamenteFrançaischuter, diminuer fortementItalianocrollare, precipitare, diminuire drasticamentePortuguêscair drasticamente, diminuir acentuadamenteРусскийрезко падать, сильно уменьшатьсяTürkçekeskin düşmek, azalmakУкраїнськарізко знижуватися, падатиΕλληνικάπέφτω απότομα, μειώνομαι απότομαTiếng Việtgiảm mạnh, sụt giảmالعربيةينخفض بشدة, يهبط - 5.
sich sehr schnell fortbewegen
- “„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“”
Englishto push down, to knock downEspañolacelerar, apresurarseFrançaisse précipiter, aller viteItalianoaffrettarsi, accelerarePortuguêsapressar-se, acelerarРусскийторопиться, ускорятьсяTürkçeacele etmek, hızlanmakУкраїнськапоспішати, швидко рухатисяΕλληνικάβιάζομαι, κινούμαι γρήγοραTiếng Việtvội vàng, chạy nhanhالعربيةيهرع, يتحرك بسرعة - 6.
einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen
- “Der Kanzler wurde von seinen eigenen Leuten gestürzt.”
- “„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“”
Englishto turn over, to flipEspañolderrocar, destituirFrançaisrenverser, évincerItalianorovesciare, destituirePortuguêsderrubar, destituirРусскийсвергнуть, отстранитьTürkçedevirmek, atmak, görevden almakУкраїнськаповалити, зняти з посадиΕλληνικάανατρέπω, απομακρύνωTiếng Việtlật đổ, phế truấtالعربيةيطيح, يخلع
Conjugation
Perfect with: sein, habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gestürzt sein
- first-person plural: wir werden gestürzt werden
- first-person plural: wir werden stürzen
- first-person singular: ich werde gestürzt sein
- first-person singular: ich werde gestürzt werden
- first-person singular: ich werde stürzen
- second-person plural: ihr werdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt werden
- second-person plural: ihr werdet stürzen
- second-person singular: du wirst gestürzt sein
- second-person singular: du wirst gestürzt werden
- second-person singular: du wirst stürzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gestürzt sein
- first-person plural: wir werden gestürzt werden
- first-person plural: wir werden stürzen
- first-person singular: ich werde gestürzt sein
- first-person singular: ich werde gestürzt werden
- first-person singular: ich werde stürzen
- second-person plural: ihr werdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt werden
- second-person plural: ihr werdet stürzen
- second-person singular: du werdest gestürzt sein
- second-person singular: du werdest gestürzt werden
- second-person singular: du werdest stürzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gestürzt sein
- first-person plural: wir würden gestürzt werden
- first-person plural: wir würden stürzen
- first-person singular: ich würde gestürzt sein
- first-person singular: ich würde gestürzt werden
- first-person singular: ich würde stürzen
- second-person plural: ihr würdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr würdet gestürzt werden
- second-person plural: ihr würdet stürzen
- second-person singular: du würdest gestürzt sein
- second-person singular: du würdest gestürzt werden
- second-person singular: du würdest stürzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gestürzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gestürzt haben
- first-person plural: wir werden gestürzt sein
- first-person plural: wir werden gestürzt worden sein
- first-person singular: ich werde gestürzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gestürzt haben
- first-person singular: ich werde gestürzt sein
- first-person singular: ich werde gestürzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gestürzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gestürzt haben
- first-person plural: wir werden gestürzt sein
- first-person plural: wir werden gestürzt worden sein
- first-person singular: ich werde gestürzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gestürzt haben
- first-person singular: ich werde gestürzt sein
- first-person singular: ich werde gestürzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt haben
- second-person plural: ihr werdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr werdet gestürzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gestürzt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gestürzt haben
- first-person plural: wir würden gestürzt sein
- first-person plural: wir würden gestürzt worden sein
- first-person singular: ich würde gestürzt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gestürzt haben
- first-person singular: ich würde gestürzt sein
- first-person singular: ich würde gestürzt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gestürzt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gestürzt haben
- second-person plural: ihr würdet gestürzt sein
- second-person plural: ihr würdet gestürzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir stürzten
- first-person plural: wir waren gestürzt
- first-person plural: wir wurden gestürzt
- first-person singular: ich stürzte
- first-person singular: ich war gestürzt
- first-person singular: ich wurde gestürzt
- second-person plural: ihr stürztet
- second-person plural: ihr wart gestürzt
- second-person plural: ihr wurdet gestürzt
- second-person singular: du stürztest
- second-person singular: du warst gestürzt
- second-person singular: du wurdest gestürzt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir stürzten
- first-person plural: wir wären gestürzt
- first-person plural: wir würden gestürzt
- first-person singular: ich stürzte
- first-person singular: ich wäre gestürzt
- first-person singular: ich würde gestürzt
- second-person plural: ihr stürztet
- second-person plural: ihr wäret gestürzt
- second-person plural: ihr wärt gestürzt
- second-person plural: ihr würdet gestürzt
- second-person singular: du stürztest
- second-person singular: du wärest gestürzt
imperative · perfect
- haben Sie gestürzt!
- seien Sie gestürzt!
- seien Sie gestürzt gewesen!
- seien Sie gestürzt worden!
- second-person plural: habt gestürzt!
- second-person plural: seid gestürzt!
- second-person plural: seid gestürzt gewesen!
- second-person plural: seid gestürzt worden!
- second-person singular: habe gestürzt!
- second-person singular: sei gestürzt!
- second-person singular: sei gestürzt gewesen!
- second-person singular: sei gestürzt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gestürzt
- first-person plural: wir sind gestürzt
- first-person plural: wir sind gestürzt gewesen
- first-person plural: wir sind gestürzt worden
- first-person singular: ich bin gestürzt
- first-person singular: ich bin gestürzt gewesen
- first-person singular: ich bin gestürzt worden
- first-person singular: ich habe gestürzt
- second-person plural: ihr habt gestürzt
- second-person plural: ihr seid gestürzt
- second-person plural: ihr seid gestürzt gewesen
- second-person plural: ihr seid gestürzt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gestürzt
- first-person plural: wir seien gestürzt
- first-person plural: wir seien gestürzt gewesen
- first-person plural: wir seien gestürzt worden
- first-person singular: ich habe gestürzt
- first-person singular: ich sei gestürzt
- first-person singular: ich sei gestürzt gewesen
- first-person singular: ich sei gestürzt worden
- second-person plural: ihr habet gestürzt
- second-person plural: ihr seiet gestürzt
- second-person plural: ihr seiet gestürzt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gestürzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gestürzt
- first-person plural: wir waren gestürzt
- first-person plural: wir waren gestürzt gewesen
- first-person plural: wir waren gestürzt worden
- first-person singular: ich hatte gestürzt
- first-person singular: ich war gestürzt
- first-person singular: ich war gestürzt gewesen
- first-person singular: ich war gestürzt worden
- second-person plural: ihr hattet gestürzt
- second-person plural: ihr wart gestürzt
- second-person plural: ihr wart gestürzt gewesen
- second-person plural: ihr wart gestürzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gestürzt
- first-person plural: wir wären gestürzt
- first-person plural: wir wären gestürzt gewesen
- first-person plural: wir wären gestürzt worden
- first-person singular: ich hätte gestürzt
- first-person singular: ich wäre gestürzt
- first-person singular: ich wäre gestürzt gewesen
- first-person singular: ich wäre gestürzt worden
- second-person plural: ihr hättet gestürzt
- second-person plural: ihr wäret gestürzt
- second-person plural: ihr wäret gestürzt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gestürzt worden
imperative · present
- seien Sie gestürzt!
- stürzen Sie!
- werden Sie gestürzt!
- second-person plural: seid gestürzt!
- second-person plural: stürzt!
- second-person plural: werdet gestürzt!
- second-person singular: sei gestürzt!
- second-person singular: stürz!
- second-person singular: stürze!
- second-person singular: werde gestürzt!
indicative · present
- first-person plural: wir sind gestürzt
- first-person plural: wir stürzen
- first-person plural: wir werden gestürzt
- first-person singular: ich bin gestürzt
- first-person singular: ich stürze
- first-person singular: ich werde gestürzt
- second-person plural: ihr seid gestürzt
- second-person plural: ihr stürzt
- second-person plural: ihr werdet gestürzt
- second-person singular: du bist gestürzt
- second-person singular: du stürzt
- second-person singular: du wirst gestürzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien gestürzt
- first-person plural: wir stürzen
- first-person plural: wir werden gestürzt
- first-person singular: ich sei gestürzt
- first-person singular: ich stürze
- first-person singular: ich werde gestürzt
- second-person plural: ihr seiet gestürzt
- second-person plural: ihr stürzet
- second-person plural: ihr werdet gestürzt
- second-person singular: du seiest gestürzt
- second-person singular: du seist gestürzt
- second-person singular: du stürzest
Verb governance
- accusativejemanden/etwas stürzen