kündigen — German Dictionary

kündigen

verb

Meanings

1.
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
- “Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!”
- “Die Bank kündigte ihr das Darlehen.”
- “Unser Vermieter hat uns wegen Eigenbedarf die Wohnung gekündigt.”
Englishto terminate, to cancel
Españolrescindir, terminar, cancelar
Françaisrésilier, annuler
Italianorescindere, risolvere, annullare
Portuguêsanular, rescindir, cancelar
Русскийрасторгать, отменять, расторгнуть, отменить
Türkçesona erdirmek, feshetmek, iptal etmek
Українськаприпинити, скасувати
Ελληνικάκαταγγέλλω, ακυρώνω
Tiếng Việtchấm dứt, hủy bỏ
العربيةإنهاء, إلغاء
2.
das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen
- “(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.”
- “(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.”
Englishto terminate
Españolrescindir, despedir
Françaisrésilier, licencier
Italianorescindere, licenziare
Portuguêsdemitir, rescindir
Русскийуволить
Türkçehizmet akdini tektaraflı fesh etmek, işten çıkarmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπολύω
Tiếng Việtsa thải
العربيةفصل
3.
das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden
- “Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar. Ich kündige!”
- “Zum Monatsersten hat sie schriftlich gekündigt.”
Englishto terminate
Españolrenunciar
Françaisdémissionner
Italianodimettersi
Portuguêspedir demissão
Русскийуволиться
Türkçeistifa etmek
Українськаподавати у відставку
Ελληνικάπαραιτούμαι
Tiếng Việttừ chức
العربيةاستقال
4.
offenbaren, kund werden lassen
- “„ängstlichkeit, verdacht, verdrusz kündigt sich in allen zügen“”
archaic
Englishto dismiss, to terminate employment
Españolrevelar, divulgar
Françaisrévéler, divulguer
Italianorivelare, divulgare
Portuguêsrevelar, divulgar
Русскийраскрыть, обнародовать
Türkçeaçığa çıkarmak, ifşa etmek
Українськарозкрити, викрити
Ελληνικάαποκαλύπτω, δημοσιοποιώ
Tiếng Việttiết lộ, công bố
العربيةكشف, أفصح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekündigt sein
first-person plural: wir werden gekündigt werden
first-person plural: wir werden kündigen
first-person singular: ich werde gekündigt sein
first-person singular: ich werde gekündigt werden
first-person singular: ich werde kündigen
second-person plural: ihr werdet gekündigt sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt werden
second-person plural: ihr werdet kündigen
second-person singular: du wirst gekündigt sein
second-person singular: du wirst gekündigt werden
second-person singular: du wirst kündigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekündigt sein
first-person plural: wir werden gekündigt werden
first-person plural: wir werden kündigen
first-person singular: ich werde gekündigt sein
first-person singular: ich werde gekündigt werden
first-person singular: ich werde kündigen
second-person plural: ihr werdet gekündigt sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt werden
second-person plural: ihr werdet kündigen
second-person singular: du werdest gekündigt sein
second-person singular: du werdest gekündigt werden
second-person singular: du werdest kündigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekündigt sein
first-person plural: wir würden gekündigt werden
first-person plural: wir würden kündigen
first-person singular: ich würde gekündigt sein
first-person singular: ich würde gekündigt werden
first-person singular: ich würde kündigen
second-person plural: ihr würdet gekündigt sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt werden
second-person plural: ihr würdet kündigen
second-person singular: du würdest gekündigt sein
second-person singular: du würdest gekündigt werden
second-person singular: du würdest kündigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekündigt haben
first-person plural: wir werden gekündigt worden sein
first-person singular: ich werde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekündigt haben
first-person singular: ich werde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt haben
second-person plural: ihr werdet gekündigt worden sein
second-person singular: du wirst gekündigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekündigt haben
second-person singular: du wirst gekündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekündigt haben
first-person plural: wir werden gekündigt worden sein
first-person singular: ich werde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekündigt haben
first-person singular: ich werde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt haben
second-person plural: ihr werdet gekündigt worden sein
second-person singular: du werdest gekündigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekündigt haben
second-person singular: du werdest gekündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekündigt haben
first-person plural: wir würden gekündigt worden sein
first-person singular: ich würde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekündigt haben
first-person singular: ich würde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt haben
second-person plural: ihr würdet gekündigt worden sein
second-person singular: du würdest gekündigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekündigt haben
second-person singular: du würdest gekündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kündigten
first-person plural: wir waren gekündigt
first-person plural: wir wurden gekündigt
first-person singular: ich kündigte
first-person singular: ich war gekündigt
first-person singular: ich wurde gekündigt
second-person plural: ihr kündigtet
second-person plural: ihr wart gekündigt
second-person plural: ihr wurdet gekündigt
second-person singular: du kündigtest
second-person singular: du warst gekündigt
second-person singular: du wurdest gekündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kündigten
first-person plural: wir wären gekündigt
first-person plural: wir würden gekündigt
first-person singular: ich kündigte
first-person singular: ich wäre gekündigt
first-person singular: ich würde gekündigt
second-person plural: ihr kündigtet
second-person plural: ihr wäret gekündigt
second-person plural: ihr wärt gekündigt
second-person plural: ihr würdet gekündigt
second-person singular: du kündigtest
second-person singular: du wärest gekündigt

imperative · perfect

haben Sie gekündigt!
seien Sie gekündigt gewesen!
seien Sie gekündigt worden!
second-person plural: habt gekündigt!
second-person plural: seid gekündigt gewesen!
second-person plural: seid gekündigt worden!
second-person singular: habe gekündigt!
second-person singular: sei gekündigt gewesen!
second-person singular: sei gekündigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekündigt
first-person plural: wir sind gekündigt gewesen
first-person plural: wir sind gekündigt worden
first-person singular: ich bin gekündigt gewesen
first-person singular: ich bin gekündigt worden
first-person singular: ich habe gekündigt
second-person plural: ihr habt gekündigt
second-person plural: ihr seid gekündigt gewesen
second-person plural: ihr seid gekündigt worden
second-person singular: du bist gekündigt gewesen
second-person singular: du bist gekündigt worden
second-person singular: du hast gekündigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekündigt
first-person plural: wir seien gekündigt gewesen
first-person plural: wir seien gekündigt worden
first-person singular: ich habe gekündigt
first-person singular: ich sei gekündigt gewesen
first-person singular: ich sei gekündigt worden
second-person plural: ihr habet gekündigt
second-person plural: ihr seiet gekündigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekündigt worden
second-person singular: du habest gekündigt
second-person singular: du seiest gekündigt gewesen
second-person singular: du seiest gekündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekündigt
first-person plural: wir waren gekündigt gewesen
first-person plural: wir waren gekündigt worden
first-person singular: ich hatte gekündigt
first-person singular: ich war gekündigt gewesen
first-person singular: ich war gekündigt worden
second-person plural: ihr hattet gekündigt
second-person plural: ihr wart gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wart gekündigt worden
second-person singular: du hattest gekündigt
second-person singular: du warst gekündigt gewesen
second-person singular: du warst gekündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekündigt
first-person plural: wir wären gekündigt gewesen
first-person plural: wir wären gekündigt worden
first-person singular: ich hätte gekündigt
first-person singular: ich wäre gekündigt gewesen
first-person singular: ich wäre gekündigt worden
second-person plural: ihr hättet gekündigt
second-person plural: ihr wäret gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekündigt worden
second-person plural: ihr wärt gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekündigt worden
second-person singular: du hättest gekündigt

imperative · present

kündigen Sie!
seien Sie gekündigt!
werden Sie gekündigt!
second-person plural: kündigt!
second-person plural: seid gekündigt!
second-person plural: werdet gekündigt!
second-person singular: kündig!
second-person singular: kündige!
second-person singular: sei gekündigt!
second-person singular: werde gekündigt!

indicative · present

first-person plural: wir kündigen
first-person plural: wir sind gekündigt
first-person plural: wir werden gekündigt
first-person singular: ich bin gekündigt
first-person singular: ich kündige
first-person singular: ich werde gekündigt
second-person plural: ihr kündigt
second-person plural: ihr seid gekündigt
second-person plural: ihr werdet gekündigt
second-person singular: du bist gekündigt
second-person singular: du kündigst
second-person singular: du wirst gekündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kündigen
first-person plural: wir seien gekündigt
first-person plural: wir werden gekündigt
first-person singular: ich kündige
first-person singular: ich sei gekündigt
first-person singular: ich werde gekündigt
second-person plural: ihr kündiget
second-person plural: ihr seiet gekündigt
second-person plural: ihr werdet gekündigt
second-person singular: du kündigest
second-person singular: du seiest gekündigt
second-person singular: du seist gekündigt

Verb governance

dativejemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen
accusativejemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen
dativejemandem etwas kündigen
accusativejemandem etwas kündigen

kündigen

verb

Meanings

1.
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
- “Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!”
- “Die Bank kündigte ihr das Darlehen.”
- “Unser Vermieter hat uns wegen Eigenbedarf die Wohnung gekündigt.”
Englishto terminate, to cancel
Españolrescindir, terminar, cancelar
Françaisrésilier, annuler
Italianorescindere, risolvere, annullare
Portuguêsanular, rescindir, cancelar
Русскийрасторгать, отменять, расторгнуть, отменить
Türkçesona erdirmek, feshetmek, iptal etmek
Українськаприпинити, скасувати
Ελληνικάκαταγγέλλω, ακυρώνω
Tiếng Việtchấm dứt, hủy bỏ
العربيةإنهاء, إلغاء
2.
das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen
- “(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.”
- “(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.”
Englishto terminate
Españolrescindir, despedir
Françaisrésilier, licencier
Italianorescindere, licenziare
Portuguêsdemitir, rescindir
Русскийуволить
Türkçehizmet akdini tektaraflı fesh etmek, işten çıkarmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπολύω
Tiếng Việtsa thải
العربيةفصل
3.
das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden
- “Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar. Ich kündige!”
- “Zum Monatsersten hat sie schriftlich gekündigt.”
Englishto terminate
Españolrenunciar
Françaisdémissionner
Italianodimettersi
Portuguêspedir demissão
Русскийуволиться
Türkçeistifa etmek
Українськаподавати у відставку
Ελληνικάπαραιτούμαι
Tiếng Việttừ chức
العربيةاستقال
4.
offenbaren, kund werden lassen
- “„ängstlichkeit, verdacht, verdrusz kündigt sich in allen zügen“”
archaic
Englishto dismiss, to terminate employment
Españolrevelar, divulgar
Françaisrévéler, divulguer
Italianorivelare, divulgare
Portuguêsrevelar, divulgar
Русскийраскрыть, обнародовать
Türkçeaçığa çıkarmak, ifşa etmek
Українськарозкрити, викрити
Ελληνικάαποκαλύπτω, δημοσιοποιώ
Tiếng Việttiết lộ, công bố
العربيةكشف, أفصح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekündigt sein
first-person plural: wir werden gekündigt werden
first-person plural: wir werden kündigen
first-person singular: ich werde gekündigt sein
first-person singular: ich werde gekündigt werden
first-person singular: ich werde kündigen
second-person plural: ihr werdet gekündigt sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt werden
second-person plural: ihr werdet kündigen
second-person singular: du wirst gekündigt sein
second-person singular: du wirst gekündigt werden
second-person singular: du wirst kündigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekündigt sein
first-person plural: wir werden gekündigt werden
first-person plural: wir werden kündigen
first-person singular: ich werde gekündigt sein
first-person singular: ich werde gekündigt werden
first-person singular: ich werde kündigen
second-person plural: ihr werdet gekündigt sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt werden
second-person plural: ihr werdet kündigen
second-person singular: du werdest gekündigt sein
second-person singular: du werdest gekündigt werden
second-person singular: du werdest kündigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekündigt sein
first-person plural: wir würden gekündigt werden
first-person plural: wir würden kündigen
first-person singular: ich würde gekündigt sein
first-person singular: ich würde gekündigt werden
first-person singular: ich würde kündigen
second-person plural: ihr würdet gekündigt sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt werden
second-person plural: ihr würdet kündigen
second-person singular: du würdest gekündigt sein
second-person singular: du würdest gekündigt werden
second-person singular: du würdest kündigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekündigt haben
first-person plural: wir werden gekündigt worden sein
first-person singular: ich werde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekündigt haben
first-person singular: ich werde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt haben
second-person plural: ihr werdet gekündigt worden sein
second-person singular: du wirst gekündigt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekündigt haben
second-person singular: du wirst gekündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekündigt haben
first-person plural: wir werden gekündigt worden sein
first-person singular: ich werde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekündigt haben
first-person singular: ich werde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekündigt haben
second-person plural: ihr werdet gekündigt worden sein
second-person singular: du werdest gekündigt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekündigt haben
second-person singular: du werdest gekündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekündigt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekündigt haben
first-person plural: wir würden gekündigt worden sein
first-person singular: ich würde gekündigt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekündigt haben
first-person singular: ich würde gekündigt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekündigt haben
second-person plural: ihr würdet gekündigt worden sein
second-person singular: du würdest gekündigt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekündigt haben
second-person singular: du würdest gekündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kündigten
first-person plural: wir waren gekündigt
first-person plural: wir wurden gekündigt
first-person singular: ich kündigte
first-person singular: ich war gekündigt
first-person singular: ich wurde gekündigt
second-person plural: ihr kündigtet
second-person plural: ihr wart gekündigt
second-person plural: ihr wurdet gekündigt
second-person singular: du kündigtest
second-person singular: du warst gekündigt
second-person singular: du wurdest gekündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kündigten
first-person plural: wir wären gekündigt
first-person plural: wir würden gekündigt
first-person singular: ich kündigte
first-person singular: ich wäre gekündigt
first-person singular: ich würde gekündigt
second-person plural: ihr kündigtet
second-person plural: ihr wäret gekündigt
second-person plural: ihr wärt gekündigt
second-person plural: ihr würdet gekündigt
second-person singular: du kündigtest
second-person singular: du wärest gekündigt

imperative · perfect

haben Sie gekündigt!
seien Sie gekündigt gewesen!
seien Sie gekündigt worden!
second-person plural: habt gekündigt!
second-person plural: seid gekündigt gewesen!
second-person plural: seid gekündigt worden!
second-person singular: habe gekündigt!
second-person singular: sei gekündigt gewesen!
second-person singular: sei gekündigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekündigt
first-person plural: wir sind gekündigt gewesen
first-person plural: wir sind gekündigt worden
first-person singular: ich bin gekündigt gewesen
first-person singular: ich bin gekündigt worden
first-person singular: ich habe gekündigt
second-person plural: ihr habt gekündigt
second-person plural: ihr seid gekündigt gewesen
second-person plural: ihr seid gekündigt worden
second-person singular: du bist gekündigt gewesen
second-person singular: du bist gekündigt worden
second-person singular: du hast gekündigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekündigt
first-person plural: wir seien gekündigt gewesen
first-person plural: wir seien gekündigt worden
first-person singular: ich habe gekündigt
first-person singular: ich sei gekündigt gewesen
first-person singular: ich sei gekündigt worden
second-person plural: ihr habet gekündigt
second-person plural: ihr seiet gekündigt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekündigt worden
second-person singular: du habest gekündigt
second-person singular: du seiest gekündigt gewesen
second-person singular: du seiest gekündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekündigt
first-person plural: wir waren gekündigt gewesen
first-person plural: wir waren gekündigt worden
first-person singular: ich hatte gekündigt
first-person singular: ich war gekündigt gewesen
first-person singular: ich war gekündigt worden
second-person plural: ihr hattet gekündigt
second-person plural: ihr wart gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wart gekündigt worden
second-person singular: du hattest gekündigt
second-person singular: du warst gekündigt gewesen
second-person singular: du warst gekündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekündigt
first-person plural: wir wären gekündigt gewesen
first-person plural: wir wären gekündigt worden
first-person singular: ich hätte gekündigt
first-person singular: ich wäre gekündigt gewesen
first-person singular: ich wäre gekündigt worden
second-person plural: ihr hättet gekündigt
second-person plural: ihr wäret gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekündigt worden
second-person plural: ihr wärt gekündigt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekündigt worden
second-person singular: du hättest gekündigt

imperative · present

kündigen Sie!
seien Sie gekündigt!
werden Sie gekündigt!
second-person plural: kündigt!
second-person plural: seid gekündigt!
second-person plural: werdet gekündigt!
second-person singular: kündig!
second-person singular: kündige!
second-person singular: sei gekündigt!
second-person singular: werde gekündigt!

indicative · present

first-person plural: wir kündigen
first-person plural: wir sind gekündigt
first-person plural: wir werden gekündigt
first-person singular: ich bin gekündigt
first-person singular: ich kündige
first-person singular: ich werde gekündigt
second-person plural: ihr kündigt
second-person plural: ihr seid gekündigt
second-person plural: ihr werdet gekündigt
second-person singular: du bist gekündigt
second-person singular: du kündigst
second-person singular: du wirst gekündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kündigen
first-person plural: wir seien gekündigt
first-person plural: wir werden gekündigt
first-person singular: ich kündige
first-person singular: ich sei gekündigt
first-person singular: ich werde gekündigt
second-person plural: ihr kündiget
second-person plural: ihr seiet gekündigt
second-person plural: ihr werdet gekündigt
second-person singular: du kündigest
second-person singular: du seiest gekündigt
second-person singular: du seist gekündigt

Verb governance

dativejemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen
accusativejemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen
dativejemandem etwas kündigen
accusativejemandem etwas kündigen