engagieren — German Dictionary

engagieren

verb

Meanings

1.
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
- “Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren.”
transitive
Englishto hire, to engage
Españolcontratar, reservar
Françaisengager, embaucher, réserver
Italianoassumere, prenotare
Portuguêscontratar, reservar
Русскийнанимать, бронировать
Türkçeişe almak, rezervasyon yapmak
Українськанаймати, бронювати
Ελληνικάπροσλαμβάνω, κλείνω
Tiếng Việtthuê, đặt chỗ
العربيةتوظيف, حجز
2.
sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
- “Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert.”
- “„Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als "Turnvater" Jahn bekannt, engagierte sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.“”
- “[Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“”
reflexive
Englishto hire
Españolcomprometerse, abogar
Françaisengager, s'engager, militer
Italianoimpegnarsi, sostenere
Portuguêscomprometer-se, defender
Русскийвовлекаться, защищать
Türkçekatılmak, savunmak
Українськазалучатися, підтримувати
Ελληνικάδεσμεύομαι, υποστηρίζω
Tiếng Việttham gia, ủng hộ
العربيةالانخراط, الدفاع عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden engagieren
first-person plural: wir werden engagiert sein
first-person plural: wir werden engagiert werden
first-person singular: ich werde engagieren
first-person singular: ich werde engagiert sein
first-person singular: ich werde engagiert werden
second-person plural: ihr werdet engagieren
second-person plural: ihr werdet engagiert sein
second-person plural: ihr werdet engagiert werden
second-person singular: du wirst engagieren
second-person singular: du wirst engagiert sein
second-person singular: du wirst engagiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden engagieren
first-person plural: wir werden engagiert sein
first-person plural: wir werden engagiert werden
first-person singular: ich werde engagieren
first-person singular: ich werde engagiert sein
first-person singular: ich werde engagiert werden
second-person plural: ihr werdet engagieren
second-person plural: ihr werdet engagiert sein
second-person plural: ihr werdet engagiert werden
second-person singular: du werdest engagieren
second-person singular: du werdest engagiert sein
second-person singular: du werdest engagiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden engagieren
first-person plural: wir würden engagiert sein
first-person plural: wir würden engagiert werden
first-person singular: ich würde engagieren
first-person singular: ich würde engagiert sein
first-person singular: ich würde engagiert werden
second-person plural: ihr würdet engagieren
second-person plural: ihr würdet engagiert sein
second-person plural: ihr würdet engagiert werden
second-person singular: du würdest engagieren
second-person singular: du würdest engagiert sein
second-person singular: du würdest engagiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir werden engagiert haben
first-person plural: wir werden engagiert worden sein
first-person singular: ich werde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich werde engagiert haben
first-person singular: ich werde engagiert worden sein
second-person plural: ihr werdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet engagiert haben
second-person plural: ihr werdet engagiert worden sein
second-person singular: du wirst engagiert gewesen sein
second-person singular: du wirst engagiert haben
second-person singular: du wirst engagiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir werden engagiert haben
first-person plural: wir werden engagiert worden sein
first-person singular: ich werde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich werde engagiert haben
first-person singular: ich werde engagiert worden sein
second-person plural: ihr werdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet engagiert haben
second-person plural: ihr werdet engagiert worden sein
second-person singular: du werdest engagiert gewesen sein
second-person singular: du werdest engagiert haben
second-person singular: du werdest engagiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir würden engagiert haben
first-person plural: wir würden engagiert worden sein
first-person singular: ich würde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich würde engagiert haben
first-person singular: ich würde engagiert worden sein
second-person plural: ihr würdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet engagiert haben
second-person plural: ihr würdet engagiert worden sein
second-person singular: du würdest engagiert gewesen sein
second-person singular: du würdest engagiert haben
second-person singular: du würdest engagiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir engagierten
first-person plural: wir waren engagiert
first-person plural: wir wurden engagiert
first-person singular: ich engagierte
first-person singular: ich war engagiert
first-person singular: ich wurde engagiert
second-person plural: ihr engagiertet
second-person plural: ihr wart engagiert
second-person plural: ihr wurdet engagiert
second-person singular: du engagiertest
second-person singular: du warst engagiert
second-person singular: du wurdest engagiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir engagierten
first-person plural: wir wären engagiert
first-person plural: wir würden engagiert
first-person singular: ich engagierte
first-person singular: ich wäre engagiert
first-person singular: ich würde engagiert
second-person plural: ihr engagiertet
second-person plural: ihr wäret engagiert
second-person plural: ihr wärt engagiert
second-person plural: ihr würdet engagiert
second-person singular: du engagiertest
second-person singular: du wärest engagiert

imperative · perfect

haben Sie engagiert!
seien Sie engagiert gewesen!
seien Sie engagiert worden!
second-person plural: habt engagiert!
second-person plural: seid engagiert gewesen!
second-person plural: seid engagiert worden!
second-person singular: habe engagiert!
second-person singular: sei engagiert gewesen!
second-person singular: sei engagiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben engagiert
first-person plural: wir sind engagiert gewesen
first-person plural: wir sind engagiert worden
first-person singular: ich bin engagiert gewesen
first-person singular: ich bin engagiert worden
first-person singular: ich habe engagiert
second-person plural: ihr habt engagiert
second-person plural: ihr seid engagiert gewesen
second-person plural: ihr seid engagiert worden
second-person singular: du bist engagiert gewesen
second-person singular: du bist engagiert worden
second-person singular: du hast engagiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben engagiert
first-person plural: wir seien engagiert gewesen
first-person plural: wir seien engagiert worden
first-person singular: ich habe engagiert
first-person singular: ich sei engagiert gewesen
first-person singular: ich sei engagiert worden
second-person plural: ihr habet engagiert
second-person plural: ihr seiet engagiert gewesen
second-person plural: ihr seiet engagiert worden
second-person singular: du habest engagiert
second-person singular: du seiest engagiert gewesen
second-person singular: du seiest engagiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten engagiert
first-person plural: wir waren engagiert gewesen
first-person plural: wir waren engagiert worden
first-person singular: ich hatte engagiert
first-person singular: ich war engagiert gewesen
first-person singular: ich war engagiert worden
second-person plural: ihr hattet engagiert
second-person plural: ihr wart engagiert gewesen
second-person plural: ihr wart engagiert worden
second-person singular: du hattest engagiert
second-person singular: du warst engagiert gewesen
second-person singular: du warst engagiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten engagiert
first-person plural: wir wären engagiert gewesen
first-person plural: wir wären engagiert worden
first-person singular: ich hätte engagiert
first-person singular: ich wäre engagiert gewesen
first-person singular: ich wäre engagiert worden
second-person plural: ihr hättet engagiert
second-person plural: ihr wäret engagiert gewesen
second-person plural: ihr wäret engagiert worden
second-person plural: ihr wärt engagiert gewesen
second-person plural: ihr wärt engagiert worden
second-person singular: du hättest engagiert

imperative · present

engagieren Sie!
seien Sie engagiert!
werden Sie engagiert!
second-person plural: engagiert!
second-person plural: seid engagiert!
second-person plural: werdet engagiert!
second-person singular: engagier!
second-person singular: engagiere!
second-person singular: sei engagiert!
second-person singular: werde engagiert!

indicative · present

first-person plural: wir engagieren
first-person plural: wir sind engagiert
first-person plural: wir werden engagiert
first-person singular: ich bin engagiert
first-person singular: ich engagiere
first-person singular: ich werde engagiert
second-person plural: ihr engagiert
second-person plural: ihr seid engagiert
second-person plural: ihr werdet engagiert
second-person singular: du bist engagiert
second-person singular: du engagierst
second-person singular: du wirst engagiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir engagieren
first-person plural: wir seien engagiert
first-person plural: wir werden engagiert
first-person singular: ich engagiere
first-person singular: ich sei engagiert
first-person singular: ich werde engagiert
second-person plural: ihr engagieret
second-person plural: ihr seiet engagiert
second-person plural: ihr werdet engagiert
second-person singular: du engagierest
second-person singular: du seiest engagiert
second-person singular: du seist engagiert

Verb governance

accusativejemanden für etwas engagieren

engagieren

verb

Meanings

1.
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
- “Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren.”
transitive
Englishto hire, to engage
Españolcontratar, reservar
Françaisengager, embaucher, réserver
Italianoassumere, prenotare
Portuguêscontratar, reservar
Русскийнанимать, бронировать
Türkçeişe almak, rezervasyon yapmak
Українськанаймати, бронювати
Ελληνικάπροσλαμβάνω, κλείνω
Tiếng Việtthuê, đặt chỗ
العربيةتوظيف, حجز
2.
sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
- “Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert.”
- “„Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als "Turnvater" Jahn bekannt, engagierte sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.“”
- “[Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“”
reflexive
Englishto hire
Españolcomprometerse, abogar
Françaisengager, s'engager, militer
Italianoimpegnarsi, sostenere
Portuguêscomprometer-se, defender
Русскийвовлекаться, защищать
Türkçekatılmak, savunmak
Українськазалучатися, підтримувати
Ελληνικάδεσμεύομαι, υποστηρίζω
Tiếng Việttham gia, ủng hộ
العربيةالانخراط, الدفاع عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden engagieren
first-person plural: wir werden engagiert sein
first-person plural: wir werden engagiert werden
first-person singular: ich werde engagieren
first-person singular: ich werde engagiert sein
first-person singular: ich werde engagiert werden
second-person plural: ihr werdet engagieren
second-person plural: ihr werdet engagiert sein
second-person plural: ihr werdet engagiert werden
second-person singular: du wirst engagieren
second-person singular: du wirst engagiert sein
second-person singular: du wirst engagiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden engagieren
first-person plural: wir werden engagiert sein
first-person plural: wir werden engagiert werden
first-person singular: ich werde engagieren
first-person singular: ich werde engagiert sein
first-person singular: ich werde engagiert werden
second-person plural: ihr werdet engagieren
second-person plural: ihr werdet engagiert sein
second-person plural: ihr werdet engagiert werden
second-person singular: du werdest engagieren
second-person singular: du werdest engagiert sein
second-person singular: du werdest engagiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden engagieren
first-person plural: wir würden engagiert sein
first-person plural: wir würden engagiert werden
first-person singular: ich würde engagieren
first-person singular: ich würde engagiert sein
first-person singular: ich würde engagiert werden
second-person plural: ihr würdet engagieren
second-person plural: ihr würdet engagiert sein
second-person plural: ihr würdet engagiert werden
second-person singular: du würdest engagieren
second-person singular: du würdest engagiert sein
second-person singular: du würdest engagiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir werden engagiert haben
first-person plural: wir werden engagiert worden sein
first-person singular: ich werde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich werde engagiert haben
first-person singular: ich werde engagiert worden sein
second-person plural: ihr werdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet engagiert haben
second-person plural: ihr werdet engagiert worden sein
second-person singular: du wirst engagiert gewesen sein
second-person singular: du wirst engagiert haben
second-person singular: du wirst engagiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir werden engagiert haben
first-person plural: wir werden engagiert worden sein
first-person singular: ich werde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich werde engagiert haben
first-person singular: ich werde engagiert worden sein
second-person plural: ihr werdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet engagiert haben
second-person plural: ihr werdet engagiert worden sein
second-person singular: du werdest engagiert gewesen sein
second-person singular: du werdest engagiert haben
second-person singular: du werdest engagiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden engagiert gewesen sein
first-person plural: wir würden engagiert haben
first-person plural: wir würden engagiert worden sein
first-person singular: ich würde engagiert gewesen sein
first-person singular: ich würde engagiert haben
first-person singular: ich würde engagiert worden sein
second-person plural: ihr würdet engagiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet engagiert haben
second-person plural: ihr würdet engagiert worden sein
second-person singular: du würdest engagiert gewesen sein
second-person singular: du würdest engagiert haben
second-person singular: du würdest engagiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir engagierten
first-person plural: wir waren engagiert
first-person plural: wir wurden engagiert
first-person singular: ich engagierte
first-person singular: ich war engagiert
first-person singular: ich wurde engagiert
second-person plural: ihr engagiertet
second-person plural: ihr wart engagiert
second-person plural: ihr wurdet engagiert
second-person singular: du engagiertest
second-person singular: du warst engagiert
second-person singular: du wurdest engagiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir engagierten
first-person plural: wir wären engagiert
first-person plural: wir würden engagiert
first-person singular: ich engagierte
first-person singular: ich wäre engagiert
first-person singular: ich würde engagiert
second-person plural: ihr engagiertet
second-person plural: ihr wäret engagiert
second-person plural: ihr wärt engagiert
second-person plural: ihr würdet engagiert
second-person singular: du engagiertest
second-person singular: du wärest engagiert

imperative · perfect

haben Sie engagiert!
seien Sie engagiert gewesen!
seien Sie engagiert worden!
second-person plural: habt engagiert!
second-person plural: seid engagiert gewesen!
second-person plural: seid engagiert worden!
second-person singular: habe engagiert!
second-person singular: sei engagiert gewesen!
second-person singular: sei engagiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben engagiert
first-person plural: wir sind engagiert gewesen
first-person plural: wir sind engagiert worden
first-person singular: ich bin engagiert gewesen
first-person singular: ich bin engagiert worden
first-person singular: ich habe engagiert
second-person plural: ihr habt engagiert
second-person plural: ihr seid engagiert gewesen
second-person plural: ihr seid engagiert worden
second-person singular: du bist engagiert gewesen
second-person singular: du bist engagiert worden
second-person singular: du hast engagiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben engagiert
first-person plural: wir seien engagiert gewesen
first-person plural: wir seien engagiert worden
first-person singular: ich habe engagiert
first-person singular: ich sei engagiert gewesen
first-person singular: ich sei engagiert worden
second-person plural: ihr habet engagiert
second-person plural: ihr seiet engagiert gewesen
second-person plural: ihr seiet engagiert worden
second-person singular: du habest engagiert
second-person singular: du seiest engagiert gewesen
second-person singular: du seiest engagiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten engagiert
first-person plural: wir waren engagiert gewesen
first-person plural: wir waren engagiert worden
first-person singular: ich hatte engagiert
first-person singular: ich war engagiert gewesen
first-person singular: ich war engagiert worden
second-person plural: ihr hattet engagiert
second-person plural: ihr wart engagiert gewesen
second-person plural: ihr wart engagiert worden
second-person singular: du hattest engagiert
second-person singular: du warst engagiert gewesen
second-person singular: du warst engagiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten engagiert
first-person plural: wir wären engagiert gewesen
first-person plural: wir wären engagiert worden
first-person singular: ich hätte engagiert
first-person singular: ich wäre engagiert gewesen
first-person singular: ich wäre engagiert worden
second-person plural: ihr hättet engagiert
second-person plural: ihr wäret engagiert gewesen
second-person plural: ihr wäret engagiert worden
second-person plural: ihr wärt engagiert gewesen
second-person plural: ihr wärt engagiert worden
second-person singular: du hättest engagiert

imperative · present

engagieren Sie!
seien Sie engagiert!
werden Sie engagiert!
second-person plural: engagiert!
second-person plural: seid engagiert!
second-person plural: werdet engagiert!
second-person singular: engagier!
second-person singular: engagiere!
second-person singular: sei engagiert!
second-person singular: werde engagiert!

indicative · present

first-person plural: wir engagieren
first-person plural: wir sind engagiert
first-person plural: wir werden engagiert
first-person singular: ich bin engagiert
first-person singular: ich engagiere
first-person singular: ich werde engagiert
second-person plural: ihr engagiert
second-person plural: ihr seid engagiert
second-person plural: ihr werdet engagiert
second-person singular: du bist engagiert
second-person singular: du engagierst
second-person singular: du wirst engagiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir engagieren
first-person plural: wir seien engagiert
first-person plural: wir werden engagiert
first-person singular: ich engagiere
first-person singular: ich sei engagiert
first-person singular: ich werde engagiert
second-person plural: ihr engagieret
second-person plural: ihr seiet engagiert
second-person plural: ihr werdet engagiert
second-person singular: du engagierest
second-person singular: du seiest engagiert
second-person singular: du seist engagiert

Verb governance

accusativejemanden für etwas engagieren