bröckeln — German Dictionary

bröckeln

verb

Meanings

1.
zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
- “Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.”
- “»Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«”
- “Alte Brötchen in feine Scheibchen schneiden, altes Brot bröckeln und in eine feuerfeste Form geben.”
- “Schokolade bröckeln und in einem Topf mit etwas Wasser und 1/2 Teelöffel Butter schmelzen, ständig rühren, bis das Wasser verdampft ist, beiseite stellen, warm halten.”
- “Mehl und Mondamin in eine Schüssel sieben, in die Mitte in eine Vertiefung die Hefe bröckeln und mit lauwarmer Milch und etwas Mehl und Mondamin verrühren.”
intransitive
Englishto crumble, to flake
Españoldesmoronarse, desmigajarse, desmenuzarse
Françaiss'effriter, s'émietter, se désagréger
Italianosbriciolarsi, sgretolarsi, frantumarsi
Portuguêsdesmoronar, esfarelar
Русскийкрошиться, разваливаться
Türkçeufalanmak, parçalanmak
Українськакришитися, розпадатися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, διαλύομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, bị vỡ
العربيةيتفتت, يتكسر
2.
schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
- “Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.”
- “Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.”
- “Dazu bröckelt die Solidarität der Prominenten, die sich bisher gern als Wohltäter bei Unicef einreihten.”
- “„Das Tabu Deutschlands, die Rechten nach den Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus konsequent auszuschließen, bröckelt […]“”
figurative
Englishto crumble
Españoldesaparecer, disminuir, desvanecerse
Françaisdisparaître, s'amenuiser, s'effacer
Italianoscomparire, sparire, diminire, svanire
Portuguêsdesaparecer, diminuir, desvanecer
Русскийисчезать, уменьшаться
Türkçeazalmak, kaybolmak
Українськазменшуватися, зникати
Ελληνικάμειώνομαι, χάνω
Tiếng Việtgiảm bớt, tan biến
العربيةيتناقص, يختفي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bröckeln
first-person singular: ich werde bröckeln
second-person plural: ihr werdet bröckeln
second-person singular: du wirst bröckeln
third-person plural: sie werden bröckeln
third-person singular: er/sie/es wird bröckeln
third-person singular: es wird gebröckelt sein
third-person singular: es wird gebröckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bröckeln
first-person singular: ich werde bröckeln
second-person plural: ihr werdet bröckeln
second-person singular: du werdest bröckeln
third-person plural: sie werden bröckeln
third-person singular: er/sie/es werde bröckeln
third-person singular: es werde gebröckelt sein
third-person singular: es werde gebröckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bröckeln
first-person singular: ich würde bröckeln
second-person plural: ihr würdet bröckeln
second-person singular: du würdest bröckeln
third-person plural: sie würden bröckeln
third-person singular: er/sie/es würde bröckeln
third-person singular: es würde gebröckelt sein
third-person singular: es würde gebröckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebröckelt haben
first-person plural: wir werden gebröckelt sein
first-person singular: ich werde gebröckelt haben
first-person singular: ich werde gebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet gebröckelt sein
second-person singular: du wirst gebröckelt haben
second-person singular: du wirst gebröckelt sein
third-person plural: sie werden gebröckelt haben
third-person plural: sie werden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebröckelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebröckelt haben
first-person plural: wir werden gebröckelt sein
first-person singular: ich werde gebröckelt haben
first-person singular: ich werde gebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet gebröckelt sein
second-person singular: du werdest gebröckelt haben
second-person singular: du werdest gebröckelt sein
third-person plural: sie werden gebröckelt haben
third-person plural: sie werden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebröckelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebröckelt haben
first-person plural: wir würden gebröckelt sein
first-person singular: ich würde gebröckelt haben
first-person singular: ich würde gebröckelt sein
second-person plural: ihr würdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr würdet gebröckelt sein
second-person singular: du würdest gebröckelt haben
second-person singular: du würdest gebröckelt sein
third-person plural: sie würden gebröckelt haben
third-person plural: sie würden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebröckelt sein

indicative · past

first-person plural: wir bröckelten
first-person singular: ich bröckelte
second-person plural: ihr bröckeltet
second-person singular: du bröckeltest
third-person plural: sie bröckelten
third-person singular: er/sie/es bröckelte
third-person singular: es war gebröckelt
third-person singular: es wurde gebröckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bröckelten
first-person singular: ich bröckelte
second-person plural: ihr bröckeltet
second-person singular: du bröckeltest
third-person plural: sie bröckelten
third-person singular: er/sie/es bröckelte
third-person singular: es wäre gebröckelt
third-person singular: es würde gebröckelt

imperative · perfect

haben Sie gebröckelt!
seien Sie gebröckelt!
second-person plural: habt gebröckelt!
second-person plural: seid gebröckelt!
second-person singular: habe gebröckelt!
second-person singular: sei gebröckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebröckelt
first-person plural: wir sind gebröckelt
first-person singular: ich bin gebröckelt
first-person singular: ich habe gebröckelt
second-person plural: ihr habt gebröckelt
second-person plural: ihr seid gebröckelt
second-person singular: du bist gebröckelt
second-person singular: du hast gebröckelt
third-person plural: sie haben gebröckelt
third-person plural: sie sind gebröckelt
third-person singular: er/sie/es hat gebröckelt
third-person singular: er/sie/es ist gebröckelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebröckelt
first-person plural: wir seien gebröckelt
first-person singular: ich habe gebröckelt
first-person singular: ich sei gebröckelt
second-person plural: ihr habet gebröckelt
second-person plural: ihr seiet gebröckelt
second-person singular: du habest gebröckelt
second-person singular: du seiest gebröckelt
second-person singular: du seist gebröckelt
third-person plural: sie haben gebröckelt
third-person plural: sie seien gebröckelt
third-person singular: er/sie/es habe gebröckelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebröckelt
first-person plural: wir waren gebröckelt
first-person singular: ich hatte gebröckelt
first-person singular: ich war gebröckelt
second-person plural: ihr hattet gebröckelt
second-person plural: ihr wart gebröckelt
second-person singular: du hattest gebröckelt
second-person singular: du warst gebröckelt
third-person plural: sie hatten gebröckelt
third-person plural: sie waren gebröckelt
third-person singular: er/sie/es hatte gebröckelt
third-person singular: er/sie/es war gebröckelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebröckelt
first-person plural: wir wären gebröckelt
first-person singular: ich hätte gebröckelt
first-person singular: ich wäre gebröckelt
second-person plural: ihr hättet gebröckelt
second-person plural: ihr wäret gebröckelt
second-person plural: ihr wärt gebröckelt
second-person singular: du hättest gebröckelt
second-person singular: du wärest gebröckelt
second-person singular: du wärst gebröckelt
third-person plural: sie hätten gebröckelt
third-person plural: sie wären gebröckelt

imperative · present

bröckeln Sie!
second-person plural: bröckelt!
second-person singular: bröckel!
second-person singular: bröckele!
second-person singular: bröckle!

indicative · present

first-person plural: wir bröckeln
first-person singular: ich bröckel
first-person singular: ich bröckele
first-person singular: ich bröckle
second-person plural: ihr bröckelt
second-person singular: du bröckelst
third-person plural: sie bröckeln
third-person singular: er/sie/es bröckelt
third-person singular: es ist gebröckelt
third-person singular: es wird gebröckelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bröckeln
first-person singular: ich bröckele
first-person singular: ich bröckle
second-person plural: ihr bröckelt
second-person plural: ihr bröcklet
second-person singular: du bröckelst
second-person singular: du bröcklest
third-person plural: sie bröckeln
third-person singular: er/sie/es bröckele
third-person singular: er/sie/es bröckle
third-person singular: es sei gebröckelt
third-person singular: es werde gebröckelt

bröckeln

verb

Meanings

1.
zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
- “Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.”
- “»Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«”
- “Alte Brötchen in feine Scheibchen schneiden, altes Brot bröckeln und in eine feuerfeste Form geben.”
- “Schokolade bröckeln und in einem Topf mit etwas Wasser und 1/2 Teelöffel Butter schmelzen, ständig rühren, bis das Wasser verdampft ist, beiseite stellen, warm halten.”
- “Mehl und Mondamin in eine Schüssel sieben, in die Mitte in eine Vertiefung die Hefe bröckeln und mit lauwarmer Milch und etwas Mehl und Mondamin verrühren.”
intransitive
Englishto crumble, to flake
Españoldesmoronarse, desmigajarse, desmenuzarse
Françaiss'effriter, s'émietter, se désagréger
Italianosbriciolarsi, sgretolarsi, frantumarsi
Portuguêsdesmoronar, esfarelar
Русскийкрошиться, разваливаться
Türkçeufalanmak, parçalanmak
Українськакришитися, розпадатися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, διαλύομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, bị vỡ
العربيةيتفتت, يتكسر
2.
schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
- “Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.”
- “Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.”
- “Dazu bröckelt die Solidarität der Prominenten, die sich bisher gern als Wohltäter bei Unicef einreihten.”
- “„Das Tabu Deutschlands, die Rechten nach den Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus konsequent auszuschließen, bröckelt […]“”
figurative
Englishto crumble
Españoldesaparecer, disminuir, desvanecerse
Françaisdisparaître, s'amenuiser, s'effacer
Italianoscomparire, sparire, diminire, svanire
Portuguêsdesaparecer, diminuir, desvanecer
Русскийисчезать, уменьшаться
Türkçeazalmak, kaybolmak
Українськазменшуватися, зникати
Ελληνικάμειώνομαι, χάνω
Tiếng Việtgiảm bớt, tan biến
العربيةيتناقص, يختفي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bröckeln
first-person singular: ich werde bröckeln
second-person plural: ihr werdet bröckeln
second-person singular: du wirst bröckeln
third-person plural: sie werden bröckeln
third-person singular: er/sie/es wird bröckeln
third-person singular: es wird gebröckelt sein
third-person singular: es wird gebröckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bröckeln
first-person singular: ich werde bröckeln
second-person plural: ihr werdet bröckeln
second-person singular: du werdest bröckeln
third-person plural: sie werden bröckeln
third-person singular: er/sie/es werde bröckeln
third-person singular: es werde gebröckelt sein
third-person singular: es werde gebröckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bröckeln
first-person singular: ich würde bröckeln
second-person plural: ihr würdet bröckeln
second-person singular: du würdest bröckeln
third-person plural: sie würden bröckeln
third-person singular: er/sie/es würde bröckeln
third-person singular: es würde gebröckelt sein
third-person singular: es würde gebröckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebröckelt haben
first-person plural: wir werden gebröckelt sein
first-person singular: ich werde gebröckelt haben
first-person singular: ich werde gebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet gebröckelt sein
second-person singular: du wirst gebröckelt haben
second-person singular: du wirst gebröckelt sein
third-person plural: sie werden gebröckelt haben
third-person plural: sie werden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebröckelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebröckelt haben
first-person plural: wir werden gebröckelt sein
first-person singular: ich werde gebröckelt haben
first-person singular: ich werde gebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet gebröckelt sein
second-person singular: du werdest gebröckelt haben
second-person singular: du werdest gebröckelt sein
third-person plural: sie werden gebröckelt haben
third-person plural: sie werden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebröckelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebröckelt haben
first-person plural: wir würden gebröckelt sein
first-person singular: ich würde gebröckelt haben
first-person singular: ich würde gebröckelt sein
second-person plural: ihr würdet gebröckelt haben
second-person plural: ihr würdet gebröckelt sein
second-person singular: du würdest gebröckelt haben
second-person singular: du würdest gebröckelt sein
third-person plural: sie würden gebröckelt haben
third-person plural: sie würden gebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebröckelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebröckelt sein

indicative · past

first-person plural: wir bröckelten
first-person singular: ich bröckelte
second-person plural: ihr bröckeltet
second-person singular: du bröckeltest
third-person plural: sie bröckelten
third-person singular: er/sie/es bröckelte
third-person singular: es war gebröckelt
third-person singular: es wurde gebröckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bröckelten
first-person singular: ich bröckelte
second-person plural: ihr bröckeltet
second-person singular: du bröckeltest
third-person plural: sie bröckelten
third-person singular: er/sie/es bröckelte
third-person singular: es wäre gebröckelt
third-person singular: es würde gebröckelt

imperative · perfect

haben Sie gebröckelt!
seien Sie gebröckelt!
second-person plural: habt gebröckelt!
second-person plural: seid gebröckelt!
second-person singular: habe gebröckelt!
second-person singular: sei gebröckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebröckelt
first-person plural: wir sind gebröckelt
first-person singular: ich bin gebröckelt
first-person singular: ich habe gebröckelt
second-person plural: ihr habt gebröckelt
second-person plural: ihr seid gebröckelt
second-person singular: du bist gebröckelt
second-person singular: du hast gebröckelt
third-person plural: sie haben gebröckelt
third-person plural: sie sind gebröckelt
third-person singular: er/sie/es hat gebröckelt
third-person singular: er/sie/es ist gebröckelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebröckelt
first-person plural: wir seien gebröckelt
first-person singular: ich habe gebröckelt
first-person singular: ich sei gebröckelt
second-person plural: ihr habet gebröckelt
second-person plural: ihr seiet gebröckelt
second-person singular: du habest gebröckelt
second-person singular: du seiest gebröckelt
second-person singular: du seist gebröckelt
third-person plural: sie haben gebröckelt
third-person plural: sie seien gebröckelt
third-person singular: er/sie/es habe gebröckelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebröckelt
first-person plural: wir waren gebröckelt
first-person singular: ich hatte gebröckelt
first-person singular: ich war gebröckelt
second-person plural: ihr hattet gebröckelt
second-person plural: ihr wart gebröckelt
second-person singular: du hattest gebröckelt
second-person singular: du warst gebröckelt
third-person plural: sie hatten gebröckelt
third-person plural: sie waren gebröckelt
third-person singular: er/sie/es hatte gebröckelt
third-person singular: er/sie/es war gebröckelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebröckelt
first-person plural: wir wären gebröckelt
first-person singular: ich hätte gebröckelt
first-person singular: ich wäre gebröckelt
second-person plural: ihr hättet gebröckelt
second-person plural: ihr wäret gebröckelt
second-person plural: ihr wärt gebröckelt
second-person singular: du hättest gebröckelt
second-person singular: du wärest gebröckelt
second-person singular: du wärst gebröckelt
third-person plural: sie hätten gebröckelt
third-person plural: sie wären gebröckelt

imperative · present

bröckeln Sie!
second-person plural: bröckelt!
second-person singular: bröckel!
second-person singular: bröckele!
second-person singular: bröckle!

indicative · present

first-person plural: wir bröckeln
first-person singular: ich bröckel
first-person singular: ich bröckele
first-person singular: ich bröckle
second-person plural: ihr bröckelt
second-person singular: du bröckelst
third-person plural: sie bröckeln
third-person singular: er/sie/es bröckelt
third-person singular: es ist gebröckelt
third-person singular: es wird gebröckelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bröckeln
first-person singular: ich bröckele
first-person singular: ich bröckle
second-person plural: ihr bröckelt
second-person plural: ihr bröcklet
second-person singular: du bröckelst
second-person singular: du bröcklest
third-person plural: sie bröckeln
third-person singular: er/sie/es bröckele
third-person singular: er/sie/es bröckle
third-person singular: es sei gebröckelt
third-person singular: es werde gebröckelt