ab·blättern

Blätter verlieren

• “Die Blumen in der Vase blättern bereits ab.”

Englishto peel off, to flake off

Españoldesprenderse, pelarse

Françaispeler, s'écailler

Italianosfaldarsi, staccarsi

Portuguêsperder as folhas, desfolhar-se, descamar, descascar

Русскийслезать, отклеиваться

Türkçesoymak, kabuk kabuk dökülmek

Українськалущитися, відшаровуватися

Ελληνικάξεφλουδίζω

Tiếng Việtbong tróc, tróc ra

العربيةيتقشر

sich in dünnen Blättchen ablösen

• “Im Hausflur blättert die alte Ölfarbe ab.”

Englishto peel off

Españoldescascarillarse, desconcharse, desprenderse en capas delgadas

Françaiss’écailler, se détacher en fines couches

Italianosfaldarsi, staccarsi in strati sottili

Portuguêsdescascar, esfolar, descascar em camadas finas

Русскийслезать тонкими слоями

Türkçeince tabakalar halinde çıkmak

Українськавідшаровуватися тонкими шарами

Ελληνικάξεφλουδίζω σε λεπτές στρώσεις

Tiếng Việtbong ra thành lớp mỏng

العربيةيتقشر في طبقات رقيقة

Synonyme

abbrechenabbröckelnabbröselnabgehenabpellenabrieselnabschälenpellenpilierenrieselnschälen

Oberbegriffe

lösenablösen

Blätter entfernen

• “Sie blättert das Kraut ab.”

Englishto come off in thin layers

Españolquitar hojas, deshojar

Françaisenlever les feuilles, décoller les feuilles

Italianorimuovere le foglie, sfogliare

Portuguêsremover folhas, desfolhar

Русскийудалять листья, снимать листья

Türkçeyaprakları çıkarmak, yaprakları soymak

Українськазнімати листя, здерти листя

Ελληνικάαφαιρώ τα φύλλα, ξεφλουδίζω τα φύλλα

Tiếng Việtgỡ lá, bóc lá

العربيةإزالة الأوراق, نزع الأوراق