anhäufen — German Dictionary

anhäufen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in großen Mengen sammeln
- “Er häuft massenweise Antiquitäten an, verkauft aber so gut wie nichts.”
- “„Mehr als 370 Mrd. Dollar Währungsreserven hat Brasilien angehäuft.“”
- “„Es häufen sich immer mehr verfälschte Definitionen im Internet an, wodurch beispielsweise der Begriff Aquaterrarium mit Paludarium gleichgestellt wird.“”
- “„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“”
- “„Das reichste Prozent der Weltbevölkerung hat 2020 und 2021 rund 63 Prozent des neu erworbenen Vermögens angehäuft.“”
transitive
Englishto accumulate, to amass
Españolacumular, amontonar, reunir
Françaisamasser, accumuler, entasser, rassembler
Italianoaccumulare, ammassare, raccogliere
Portuguêsacumular, reunir
Русскийнакапливать, собирать
Türkçebiriktirmek, toplamak
Українськанакопичувати, збирати
Ελληνικάσυσσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việttích lũy, thu thập
العربيةتجميع, تكديس
2.
sich ansammeln
- “Der Müll häuft sich immer mehr an. Wir sollten dringend sauber machen.”
reflexive
Englishto gather, to collect
Españolacumularse
Françaiss’amasser, s’accumuler, s’entasser, s'accumuler
Italianoaccumularsi
Portuguêsacumular, acumular-se
Русскийнакапливаться
Türkçebirikmek
Українськаскупчуватися
Ελληνικάσυσσωρεύομαι
Tiếng Việttích tụ
العربيةيتجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhäufen
first-person singular: ich werde anhäufen
second-person plural: ihr werdet anhäufen
second-person singular: du wirst anhäufen
third-person plural: sie werden angehäuft sein
third-person plural: sie werden angehäuft werden
third-person plural: sie werden anhäufen
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es wird anhäufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhäufen
first-person singular: ich werde anhäufen
second-person plural: ihr werdet anhäufen
second-person singular: du werdest anhäufen
third-person plural: sie werden angehäuft sein
third-person plural: sie werden angehäuft werden
third-person plural: sie werden anhäufen
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es werde anhäufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhäufen
first-person singular: ich würde anhäufen
second-person plural: ihr würdet anhäufen
second-person singular: du würdest anhäufen
third-person plural: sie würden angehäuft sein
third-person plural: sie würden angehäuft werden
third-person plural: sie würden anhäufen
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es würde anhäufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehäuft haben
first-person singular: ich werde angehäuft haben
second-person plural: ihr werdet angehäuft haben
second-person singular: du wirst angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie werden angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehäuft haben
first-person singular: ich werde angehäuft haben
second-person plural: ihr werdet angehäuft haben
second-person singular: du werdest angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie werden angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehäuft haben
first-person singular: ich würde angehäuft haben
second-person plural: ihr würdet angehäuft haben
second-person singular: du würdest angehäuft haben
third-person plural: sie würden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie würden angehäuft haben
third-person plural: sie würden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhäuften
first-person plural: wir häuften an
first-person singular: ich anhäufte
first-person singular: ich häufte an
second-person plural: ihr anhäuftet
second-person plural: ihr häuftet an
second-person singular: du anhäuftest
second-person singular: du häuftest an
third-person plural: sie anhäuften
third-person plural: sie häuften an
third-person plural: sie waren angehäuft
third-person plural: sie wurden angehäuft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhäuften
first-person plural: wir häuften an
first-person singular: ich anhäufte
first-person singular: ich häufte an
second-person plural: ihr anhäuftet
second-person plural: ihr häuftet an
second-person singular: du anhäuftest
second-person singular: du häuftest an
third-person plural: sie anhäuften
third-person plural: sie häuften an
third-person plural: sie wären angehäuft
third-person plural: sie würden angehäuft

imperative · perfect

haben Sie angehäuft!
second-person plural: habt angehäuft!
second-person singular: habe angehäuft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehäuft
first-person singular: ich habe angehäuft
second-person plural: ihr habt angehäuft
second-person singular: du hast angehäuft
third-person plural: sie haben angehäuft
third-person plural: sie sind angehäuft gewesen
third-person plural: sie sind angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hat angehäuft
third-person singular: er/sie/es ist angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehäuft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehäuft
first-person singular: ich habe angehäuft
second-person plural: ihr habet angehäuft
second-person singular: du habest angehäuft
third-person plural: sie haben angehäuft
third-person plural: sie seien angehäuft gewesen
third-person plural: sie seien angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es habe angehäuft
third-person singular: er/sie/es sei angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehäuft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehäuft
first-person singular: ich hatte angehäuft
second-person plural: ihr hattet angehäuft
second-person singular: du hattest angehäuft
third-person plural: sie hatten angehäuft
third-person plural: sie waren angehäuft gewesen
third-person plural: sie waren angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehäuft
third-person singular: er/sie/es war angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehäuft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehäuft
first-person singular: ich hätte angehäuft
second-person plural: ihr hättet angehäuft
second-person singular: du hättest angehäuft
third-person plural: sie hätten angehäuft
third-person plural: sie wären angehäuft gewesen
third-person plural: sie wären angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehäuft
third-person singular: er/sie/es wäre angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehäuft worden

imperative · present

häufen Sie an!
second-person plural: häuft an!
second-person singular: häuf an!
second-person singular: häufe an!

indicative · present

first-person plural: wir anhäufen
first-person plural: wir häufen an
first-person singular: ich anhäufe
first-person singular: ich häufe an
second-person plural: ihr anhäuft
second-person plural: ihr häuft an
second-person singular: du anhäufst
second-person singular: du häufst an
third-person plural: sie anhäufen
third-person plural: sie häufen an
third-person plural: sie sind angehäuft
third-person plural: sie werden angehäuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhäufen
first-person plural: wir häufen an
first-person singular: ich anhäufe
first-person singular: ich häufe an
second-person plural: ihr anhäufet
second-person plural: ihr häufet an
second-person singular: du anhäufest
second-person singular: du häufest an
third-person plural: sie anhäufen
third-person plural: sie häufen an
third-person plural: sie seien angehäuft
third-person plural: sie werden angehäuft

Verb governance

accusativeetwas anhäufen

anhäufen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in großen Mengen sammeln
- “Er häuft massenweise Antiquitäten an, verkauft aber so gut wie nichts.”
- “„Mehr als 370 Mrd. Dollar Währungsreserven hat Brasilien angehäuft.“”
- “„Es häufen sich immer mehr verfälschte Definitionen im Internet an, wodurch beispielsweise der Begriff Aquaterrarium mit Paludarium gleichgestellt wird.“”
- “„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“”
- “„Das reichste Prozent der Weltbevölkerung hat 2020 und 2021 rund 63 Prozent des neu erworbenen Vermögens angehäuft.“”
transitive
Englishto accumulate, to amass
Españolacumular, amontonar, reunir
Françaisamasser, accumuler, entasser, rassembler
Italianoaccumulare, ammassare, raccogliere
Portuguêsacumular, reunir
Русскийнакапливать, собирать
Türkçebiriktirmek, toplamak
Українськанакопичувати, збирати
Ελληνικάσυσσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việttích lũy, thu thập
العربيةتجميع, تكديس
2.
sich ansammeln
- “Der Müll häuft sich immer mehr an. Wir sollten dringend sauber machen.”
reflexive
Englishto gather, to collect
Españolacumularse
Françaiss’amasser, s’accumuler, s’entasser, s'accumuler
Italianoaccumularsi
Portuguêsacumular, acumular-se
Русскийнакапливаться
Türkçebirikmek
Українськаскупчуватися
Ελληνικάσυσσωρεύομαι
Tiếng Việttích tụ
العربيةيتجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhäufen
first-person singular: ich werde anhäufen
second-person plural: ihr werdet anhäufen
second-person singular: du wirst anhäufen
third-person plural: sie werden angehäuft sein
third-person plural: sie werden angehäuft werden
third-person plural: sie werden anhäufen
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es wird anhäufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhäufen
first-person singular: ich werde anhäufen
second-person plural: ihr werdet anhäufen
second-person singular: du werdest anhäufen
third-person plural: sie werden angehäuft sein
third-person plural: sie werden angehäuft werden
third-person plural: sie werden anhäufen
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es werde anhäufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhäufen
first-person singular: ich würde anhäufen
second-person plural: ihr würdet anhäufen
second-person singular: du würdest anhäufen
third-person plural: sie würden angehäuft sein
third-person plural: sie würden angehäuft werden
third-person plural: sie würden anhäufen
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft werden
third-person singular: er/sie/es würde anhäufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehäuft haben
first-person singular: ich werde angehäuft haben
second-person plural: ihr werdet angehäuft haben
second-person singular: du wirst angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie werden angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es wird angehäuft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehäuft haben
first-person singular: ich werde angehäuft haben
second-person plural: ihr werdet angehäuft haben
second-person singular: du werdest angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie werden angehäuft haben
third-person plural: sie werden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es werde angehäuft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehäuft haben
first-person singular: ich würde angehäuft haben
second-person plural: ihr würdet angehäuft haben
second-person singular: du würdest angehäuft haben
third-person plural: sie würden angehäuft gewesen sein
third-person plural: sie würden angehäuft haben
third-person plural: sie würden angehäuft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft haben
third-person singular: er/sie/es würde angehäuft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhäuften
first-person plural: wir häuften an
first-person singular: ich anhäufte
first-person singular: ich häufte an
second-person plural: ihr anhäuftet
second-person plural: ihr häuftet an
second-person singular: du anhäuftest
second-person singular: du häuftest an
third-person plural: sie anhäuften
third-person plural: sie häuften an
third-person plural: sie waren angehäuft
third-person plural: sie wurden angehäuft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhäuften
first-person plural: wir häuften an
first-person singular: ich anhäufte
first-person singular: ich häufte an
second-person plural: ihr anhäuftet
second-person plural: ihr häuftet an
second-person singular: du anhäuftest
second-person singular: du häuftest an
third-person plural: sie anhäuften
third-person plural: sie häuften an
third-person plural: sie wären angehäuft
third-person plural: sie würden angehäuft

imperative · perfect

haben Sie angehäuft!
second-person plural: habt angehäuft!
second-person singular: habe angehäuft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehäuft
first-person singular: ich habe angehäuft
second-person plural: ihr habt angehäuft
second-person singular: du hast angehäuft
third-person plural: sie haben angehäuft
third-person plural: sie sind angehäuft gewesen
third-person plural: sie sind angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hat angehäuft
third-person singular: er/sie/es ist angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehäuft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehäuft
first-person singular: ich habe angehäuft
second-person plural: ihr habet angehäuft
second-person singular: du habest angehäuft
third-person plural: sie haben angehäuft
third-person plural: sie seien angehäuft gewesen
third-person plural: sie seien angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es habe angehäuft
third-person singular: er/sie/es sei angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehäuft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehäuft
first-person singular: ich hatte angehäuft
second-person plural: ihr hattet angehäuft
second-person singular: du hattest angehäuft
third-person plural: sie hatten angehäuft
third-person plural: sie waren angehäuft gewesen
third-person plural: sie waren angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehäuft
third-person singular: er/sie/es war angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehäuft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehäuft
first-person singular: ich hätte angehäuft
second-person plural: ihr hättet angehäuft
second-person singular: du hättest angehäuft
third-person plural: sie hätten angehäuft
third-person plural: sie wären angehäuft gewesen
third-person plural: sie wären angehäuft worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehäuft
third-person singular: er/sie/es wäre angehäuft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehäuft worden

imperative · present

häufen Sie an!
second-person plural: häuft an!
second-person singular: häuf an!
second-person singular: häufe an!

indicative · present

first-person plural: wir anhäufen
first-person plural: wir häufen an
first-person singular: ich anhäufe
first-person singular: ich häufe an
second-person plural: ihr anhäuft
second-person plural: ihr häuft an
second-person singular: du anhäufst
second-person singular: du häufst an
third-person plural: sie anhäufen
third-person plural: sie häufen an
third-person plural: sie sind angehäuft
third-person plural: sie werden angehäuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhäufen
first-person plural: wir häufen an
first-person singular: ich anhäufe
first-person singular: ich häufe an
second-person plural: ihr anhäufet
second-person plural: ihr häufet an
second-person singular: du anhäufest
second-person singular: du häufest an
third-person plural: sie anhäufen
third-person plural: sie häufen an
third-person plural: sie seien angehäuft
third-person plural: sie werden angehäuft

Verb governance

accusativeetwas anhäufen