verschwinden — German Dictionary

verschwinden

verb

Meanings

1.
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
- “Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.”
Englishto disappear, to vanish
Españoldesaparecer
Françaisdisparaître
Italianosparire, scomparire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать, пропадать
Türkçekaybolmak
Українськазникати, щезати
Ελληνικάεξαφανίζομαι
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي
2.
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
- “Sie verschwand hinter den Kulissen.”
Englishto disappear
Españolsalir del área visible
Françaisdisparaître, quitter la zone visible
Italianosparire, uscire dall'area visibile
Portuguêsdesaparecer, sair da área visível
Русскийисчезать, пропадать, покинуть видимую область
Türkçegörünür alandan çıkmak
Українськазникати, щезати, покинути видиму область
Ελληνικάεξαφανίζομαι, να φύγει από την ορατή περιοχή
Tiếng Việtrời khỏi khu vực nhìn thấy
العربيةيترك المنطقة المرئية
3.
verloren gehen
- “die Suche nach dem verschwundenen Groschen”
Englishto leave the visible area, to fade away
Españolperderse
Françaisdisparaître, se perdre
Italianosparire, perdersi
Portuguêsdesaparecer, perder-se
Русскийисчезать, пропадать, потеряться
Türkçekaybolmak
Українськазникати, щезати, загубитися
Ελληνικάεξαφανίζομαι, χάνομαι
Tiếng Việtmất tích
العربيةيضيع
4.
den Ort des Geschehens verlassen
- “Ich glaub', ich verschwinde hier lieber.”
colloquial
Englishto leave the visible area
Españoldejar el lugar
Françaisquitter les lieux
Italianolasciare il luogo
Portuguêsdesaparecer, deixar o local
Русскийпокинуть место
Türkçeolay yerini terk etmek
Українськапокинути місце
Ελληνικάνα φύγει από το μέρος
Tiếng Việtrời khỏi hiện trường
العربيةيترك المكان
5.
zur Toilette gehen
- “Ich muss mal schnell verschwinden.”
Englishto leave the visible area
Españolir al baño
Françaisaller aux toilettes
Italianoandare in bagno
Portuguêsir ao banheiro
Русскийидти в туалет
Türkçetuvalete gitmek
Українськапіти в туалет
Ελληνικάνα πάει στην τουαλέτα
Tiếng Việtđi vệ sinh
العربيةيذهب إلى الحمام
6.
Mathematik, den Wert Null annehmen
- “Die Funktion f(x)=x²−1 verschwindet für x=1 und x=−1.”
colloquial
Englishto get lost, to go missing
Españolconvertirse en cero
Françaisdevenir zéro
Italianodiventare zero
Portuguêszerar, tornar-se zero
Русскийстать нулем
Türkçesıfır olmak
Українськастати нулем
Ελληνικάνα γίνει μηδέν
Tiếng Việttrở thành không
العربيةيصبح صفرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschwinden
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwinden
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwinden
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du wirst verschwinden
second-person singular: du wirst verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwinden
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwinden
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschwinden
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwinden
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwinden
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du werdest verschwinden
second-person singular: du werdest verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwinden
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwinden
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschwinden
first-person plural: wir würden verschwunden sein
first-person singular: ich würde verschwinden
first-person singular: ich würde verschwunden sein
second-person plural: ihr würdet verschwinden
second-person plural: ihr würdet verschwunden sein
second-person singular: du würdest verschwinden
second-person singular: du würdest verschwunden sein
third-person plural: sie würden verschwinden
third-person plural: sie würden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwinden
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du wirst verschwunden gewesen sein
second-person singular: du wirst verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du werdest verschwunden gewesen sein
second-person singular: du werdest verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir würden verschwunden sein
first-person singular: ich würde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich würde verschwunden sein
second-person plural: ihr würdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschwunden sein
second-person singular: du würdest verschwunden gewesen sein
second-person singular: du würdest verschwunden sein
third-person plural: sie würden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie würden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschwanden
first-person plural: wir waren verschwunden
first-person singular: ich verschwand
first-person singular: ich war verschwunden
second-person plural: ihr verschwandet
second-person plural: ihr wart verschwunden
second-person singular: du verschwandest
second-person singular: du verschwandst
second-person singular: du warst verschwunden
third-person plural: sie verschwanden
third-person plural: sie waren verschwunden
third-person singular: er/sie/es verschwand

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschwänden
first-person plural: wir wären verschwunden
first-person singular: ich verschwände
first-person singular: ich wäre verschwunden
second-person plural: ihr verschwändet
second-person plural: ihr wäret verschwunden
second-person plural: ihr wärt verschwunden
second-person singular: du verschwändest
second-person singular: du wärest verschwunden
second-person singular: du wärst verschwunden
third-person plural: sie verschwänden
third-person plural: sie wären verschwunden

imperative · perfect

seien Sie verschwunden!
seien Sie verschwunden gewesen!
second-person plural: seid verschwunden!
second-person plural: seid verschwunden gewesen!
second-person singular: sei verschwunden!
second-person singular: sei verschwunden gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschwunden
first-person plural: wir sind verschwunden gewesen
first-person singular: ich bin verschwunden
first-person singular: ich bin verschwunden gewesen
second-person plural: ihr seid verschwunden
second-person plural: ihr seid verschwunden gewesen
second-person singular: du bist verschwunden
second-person singular: du bist verschwunden gewesen
third-person plural: sie sind verschwunden
third-person plural: sie sind verschwunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschwunden
first-person plural: wir seien verschwunden gewesen
first-person singular: ich sei verschwunden
first-person singular: ich sei verschwunden gewesen
second-person plural: ihr seiet verschwunden
second-person plural: ihr seiet verschwunden gewesen
second-person singular: du seiest verschwunden
second-person singular: du seiest verschwunden gewesen
second-person singular: du seist verschwunden
second-person singular: du seist verschwunden gewesen
third-person plural: sie seien verschwunden
third-person plural: sie seien verschwunden gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschwunden
first-person plural: wir waren verschwunden gewesen
first-person singular: ich war verschwunden
first-person singular: ich war verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wart verschwunden
second-person plural: ihr wart verschwunden gewesen
second-person singular: du warst verschwunden
second-person singular: du warst verschwunden gewesen
third-person plural: sie waren verschwunden
third-person plural: sie waren verschwunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschwunden
third-person singular: er/sie/es war verschwunden gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschwunden
first-person plural: wir wären verschwunden gewesen
first-person singular: ich wäre verschwunden
first-person singular: ich wäre verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wäret verschwunden
second-person plural: ihr wäret verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wärt verschwunden
second-person plural: ihr wärt verschwunden gewesen
second-person singular: du wärest verschwunden
second-person singular: du wärest verschwunden gewesen
second-person singular: du wärst verschwunden
second-person singular: du wärst verschwunden gewesen

imperative · present

seien Sie verschwunden!
verschwinden Sie!
second-person plural: seid verschwunden!
second-person plural: verschwindet!
second-person singular: sei verschwunden!
second-person singular: verschwind!
second-person singular: verschwinde!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschwunden
first-person plural: wir verschwinden
first-person singular: ich bin verschwunden
first-person singular: ich verschwinde
second-person plural: ihr seid verschwunden
second-person plural: ihr verschwindet
second-person singular: du bist verschwunden
second-person singular: du verschwindest
third-person plural: sie sind verschwunden
third-person plural: sie verschwinden
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden
third-person singular: er/sie/es verschwindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschwunden
first-person plural: wir verschwinden
first-person singular: ich sei verschwunden
first-person singular: ich verschwinde
second-person plural: ihr seiet verschwunden
second-person plural: ihr verschwindet
second-person singular: du seiest verschwunden
second-person singular: du seist verschwunden
second-person singular: du verschwindest
third-person plural: sie seien verschwunden
third-person plural: sie verschwinden
third-person singular: er/sie/es sei verschwunden

verschwinden

verb

Meanings

1.
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
- “Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.”
Englishto disappear, to vanish
Españoldesaparecer
Françaisdisparaître
Italianosparire, scomparire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать, пропадать
Türkçekaybolmak
Українськазникати, щезати
Ελληνικάεξαφανίζομαι
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي
2.
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
- “Sie verschwand hinter den Kulissen.”
Englishto disappear
Españolsalir del área visible
Françaisdisparaître, quitter la zone visible
Italianosparire, uscire dall'area visibile
Portuguêsdesaparecer, sair da área visível
Русскийисчезать, пропадать, покинуть видимую область
Türkçegörünür alandan çıkmak
Українськазникати, щезати, покинути видиму область
Ελληνικάεξαφανίζομαι, να φύγει από την ορατή περιοχή
Tiếng Việtrời khỏi khu vực nhìn thấy
العربيةيترك المنطقة المرئية
3.
verloren gehen
- “die Suche nach dem verschwundenen Groschen”
Englishto leave the visible area, to fade away
Españolperderse
Françaisdisparaître, se perdre
Italianosparire, perdersi
Portuguêsdesaparecer, perder-se
Русскийисчезать, пропадать, потеряться
Türkçekaybolmak
Українськазникати, щезати, загубитися
Ελληνικάεξαφανίζομαι, χάνομαι
Tiếng Việtmất tích
العربيةيضيع
4.
den Ort des Geschehens verlassen
- “Ich glaub', ich verschwinde hier lieber.”
colloquial
Englishto leave the visible area
Españoldejar el lugar
Françaisquitter les lieux
Italianolasciare il luogo
Portuguêsdesaparecer, deixar o local
Русскийпокинуть место
Türkçeolay yerini terk etmek
Українськапокинути місце
Ελληνικάνα φύγει από το μέρος
Tiếng Việtrời khỏi hiện trường
العربيةيترك المكان
5.
zur Toilette gehen
- “Ich muss mal schnell verschwinden.”
Englishto leave the visible area
Españolir al baño
Françaisaller aux toilettes
Italianoandare in bagno
Portuguêsir ao banheiro
Русскийидти в туалет
Türkçetuvalete gitmek
Українськапіти в туалет
Ελληνικάνα πάει στην τουαλέτα
Tiếng Việtđi vệ sinh
العربيةيذهب إلى الحمام
6.
Mathematik, den Wert Null annehmen
- “Die Funktion f(x)=x²−1 verschwindet für x=1 und x=−1.”
colloquial
Englishto get lost, to go missing
Españolconvertirse en cero
Françaisdevenir zéro
Italianodiventare zero
Portuguêszerar, tornar-se zero
Русскийстать нулем
Türkçesıfır olmak
Українськастати нулем
Ελληνικάνα γίνει μηδέν
Tiếng Việttrở thành không
العربيةيصبح صفرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschwinden
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwinden
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwinden
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du wirst verschwinden
second-person singular: du wirst verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwinden
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwinden
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschwinden
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwinden
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwinden
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du werdest verschwinden
second-person singular: du werdest verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwinden
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwinden
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschwinden
first-person plural: wir würden verschwunden sein
first-person singular: ich würde verschwinden
first-person singular: ich würde verschwunden sein
second-person plural: ihr würdet verschwinden
second-person plural: ihr würdet verschwunden sein
second-person singular: du würdest verschwinden
second-person singular: du würdest verschwunden sein
third-person plural: sie würden verschwinden
third-person plural: sie würden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwinden
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du wirst verschwunden gewesen sein
second-person singular: du wirst verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschwunden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir werden verschwunden sein
first-person singular: ich werde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich werde verschwunden sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschwunden sein
second-person singular: du werdest verschwunden gewesen sein
second-person singular: du werdest verschwunden sein
third-person plural: sie werden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschwunden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschwunden gewesen sein
first-person plural: wir würden verschwunden sein
first-person singular: ich würde verschwunden gewesen sein
first-person singular: ich würde verschwunden sein
second-person plural: ihr würdet verschwunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschwunden sein
second-person singular: du würdest verschwunden gewesen sein
second-person singular: du würdest verschwunden sein
third-person plural: sie würden verschwunden gewesen sein
third-person plural: sie würden verschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschwunden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschwanden
first-person plural: wir waren verschwunden
first-person singular: ich verschwand
first-person singular: ich war verschwunden
second-person plural: ihr verschwandet
second-person plural: ihr wart verschwunden
second-person singular: du verschwandest
second-person singular: du verschwandst
second-person singular: du warst verschwunden
third-person plural: sie verschwanden
third-person plural: sie waren verschwunden
third-person singular: er/sie/es verschwand

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschwänden
first-person plural: wir wären verschwunden
first-person singular: ich verschwände
first-person singular: ich wäre verschwunden
second-person plural: ihr verschwändet
second-person plural: ihr wäret verschwunden
second-person plural: ihr wärt verschwunden
second-person singular: du verschwändest
second-person singular: du wärest verschwunden
second-person singular: du wärst verschwunden
third-person plural: sie verschwänden
third-person plural: sie wären verschwunden

imperative · perfect

seien Sie verschwunden!
seien Sie verschwunden gewesen!
second-person plural: seid verschwunden!
second-person plural: seid verschwunden gewesen!
second-person singular: sei verschwunden!
second-person singular: sei verschwunden gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschwunden
first-person plural: wir sind verschwunden gewesen
first-person singular: ich bin verschwunden
first-person singular: ich bin verschwunden gewesen
second-person plural: ihr seid verschwunden
second-person plural: ihr seid verschwunden gewesen
second-person singular: du bist verschwunden
second-person singular: du bist verschwunden gewesen
third-person plural: sie sind verschwunden
third-person plural: sie sind verschwunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschwunden
first-person plural: wir seien verschwunden gewesen
first-person singular: ich sei verschwunden
first-person singular: ich sei verschwunden gewesen
second-person plural: ihr seiet verschwunden
second-person plural: ihr seiet verschwunden gewesen
second-person singular: du seiest verschwunden
second-person singular: du seiest verschwunden gewesen
second-person singular: du seist verschwunden
second-person singular: du seist verschwunden gewesen
third-person plural: sie seien verschwunden
third-person plural: sie seien verschwunden gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschwunden
first-person plural: wir waren verschwunden gewesen
first-person singular: ich war verschwunden
first-person singular: ich war verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wart verschwunden
second-person plural: ihr wart verschwunden gewesen
second-person singular: du warst verschwunden
second-person singular: du warst verschwunden gewesen
third-person plural: sie waren verschwunden
third-person plural: sie waren verschwunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschwunden
third-person singular: er/sie/es war verschwunden gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschwunden
first-person plural: wir wären verschwunden gewesen
first-person singular: ich wäre verschwunden
first-person singular: ich wäre verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wäret verschwunden
second-person plural: ihr wäret verschwunden gewesen
second-person plural: ihr wärt verschwunden
second-person plural: ihr wärt verschwunden gewesen
second-person singular: du wärest verschwunden
second-person singular: du wärest verschwunden gewesen
second-person singular: du wärst verschwunden
second-person singular: du wärst verschwunden gewesen

imperative · present

seien Sie verschwunden!
verschwinden Sie!
second-person plural: seid verschwunden!
second-person plural: verschwindet!
second-person singular: sei verschwunden!
second-person singular: verschwind!
second-person singular: verschwinde!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschwunden
first-person plural: wir verschwinden
first-person singular: ich bin verschwunden
first-person singular: ich verschwinde
second-person plural: ihr seid verschwunden
second-person plural: ihr verschwindet
second-person singular: du bist verschwunden
second-person singular: du verschwindest
third-person plural: sie sind verschwunden
third-person plural: sie verschwinden
third-person singular: er/sie/es ist verschwunden
third-person singular: er/sie/es verschwindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschwunden
first-person plural: wir verschwinden
first-person singular: ich sei verschwunden
first-person singular: ich verschwinde
second-person plural: ihr seiet verschwunden
second-person plural: ihr verschwindet
second-person singular: du seiest verschwunden
second-person singular: du seist verschwunden
second-person singular: du verschwindest
third-person plural: sie seien verschwunden
third-person plural: sie verschwinden
third-person singular: er/sie/es sei verschwunden